הקאסט הוכרז למחזמר 'להתנתק' בתיאטרון הבוש

ליהוק הוכרז להצגת "Leave Taking" של וינסום פינוק בתיאטרון בוש, חלק מיוזמת העברת הלפיד למשך שלוש שנים.

וינסום פינוק היא 'הסבתא הרוחנית של מחזאים שחורים בבריטניה' (The Guardian) שהגדירה והיוותה השראה לדור שלם בעבודתה לתיאטרון.

כדי להתחיל את יוזמת העברת הלפיד של תיאטרון בוש, המיועדת להציג או להפגיש מחדש את הקהל הבריטי עם אמנים צבעוניים שפרצו את דרכם בתיאטרון הבריטי בהצלחה, יביים מנהל האמנות מאדני יוניס חידוש עכשווי של "Leave Taking", המחזה האייקוני והזוכה לפרסים של פינוק, מ-24 במאי עד 30 ביוני 2018.

בכל שנה מיוזמת העברת הלפיד, סופר עולה מבטיח יזכה לעמלה מלאה לבית הראשי לצד ליווי מקצועי לפיתוח עבודתם, כדי להעביר את הלפיד בין סופרים מבוססים לסופרים צעירים צבעוניים. הסופר הראשון יוכרז במאי.

‘העברת הלפיד תיצור דיאלוג בין דורות העבר, ההווה והעתיד’ - וינסום פינוק

הליהוק ל-Leave Taking הוכרז היום כעדג'ואה אנדוה (מיי), סרפינה בה (דל), ניקול שרי (ויב), ויל ג'ונסון (ברוד), שרה ניילס (אניד).

בדפטפורד, דל ווייב חולות נפשית. דל לא רוצה להיות בבית - לצאת מאוחר, עד 3 אחרי הצהריים למחרת זו יותר הסגנון שלה. ווייב סורקת את ספרי הלימוד שלה בניסיון למצוא זכר מעצמה בין שורותיהם.

כשאניד לוקחת את בנותיה לאישה 'אובאי' מקומית לטיפול נפשי קריבי מסורתי, סודות מתגלים. אין יותר דרך חזרה לדל, ווייב ואניד כשהן מתמודדות עם חילוקי הדעות בין מדינותיהן ותרבויותיהן.

שתי דורות. שלוש נשים מרתקות. "Leave Taking" היא סיפורה האפי של מה שאנחנו משאירים מאחור כדי למצוא בית.

וינסום פינוק זכתה בפרס ג'ורג' דווין על "Leave Taking" בשנת 1991 והייתה האישה השחורה הבריטית הראשונה שהמחיזו את יצירתה בתיאטרון הלאומי. היא כתבה מחזות רבים וזוכי פרסים שהציבו את החוויות השחורות במרכז הבמה. בשנת 2017, המחזה הקצר של וינסום "The Principles of Cartography" פתח את התיאטרון המחודש בוש כחלק מ"Black Lives, Black Words".

וינסום פינוק אמרה: ‘האישה הצעירה שהייתי כשכתבתי את "Leave Taking" לראשונה הסתכלה קדימה לעולם פוסט-גזעי. המחזה הוצג בלונדון בפעם האחרונה בשנת 1997, ולכן הייתי נרגשת כשבאוקטובר 2017 הודיע לי תיאטרון בוש שהם יחודשו את המחזה. החדשות המרגשות גם גרמו לי לעצור ולהרהר האם השגים של הדור של הוריי - שלעתים קרובות נקרא הדור של רוח הרוחב והנושא המרכזי של המחזה - הושגו.

באותו חודש הממשלה שחררה את הדוח על חילוקי הגזע. עשרים שנה אחרי ש-"Leave Taking" הוצג בלונדון בפעם האחרונה, הסטטיסטיקות מגלות שאנשים BAME ממשיכים להתמודד עם אפליה כמעט בכל תחום בחיים החברתיים, בין אם זה במערכת המשפט הפלילי, בדיור או בתעסוקה. זה הביא למרכז את חשיבות העברת הלפיד בו אני גאה להיות חלק ממנו. יוזמה זו תיצור דיאלוג בין דורות העבר, ההווה והעתיד ותיתן קול לאלה שממשיכים להיות בשוליים.’

הזמינו כעת ל-Leave Taking