부시 극장에서 공연될 '리브 테이킹'의 출연진 발표

윈섬 피녹의 리브 테이킹이 부시 극장에서 선보이는 가운데, 3년간 진행되는 ‘패싱 더 배턴(Passing The Baton)’ 이니셔티브의 일환으로 출연진이 발표됐다.

윈섬 피녹은 무대 작품을 통해 한 세대를 규정하고 영감을 불어넣은 인물로, ‘흑인 영국 극작가들의 대모’(가디언)로 불린다.

부시 극장의 3년 프로젝트 ‘패싱 더 배턴’의 시작으로, 영국 희곡계에서 두드러진 성취로 길을 개척해 부시 극장 무대에 오르는 많은 작가와 배우들에게 길을 닦아준 유색인종(artists of colour) 예술가들을 관객에게 소개하거나 다시 만나게 하는 취지 아래, 예술감독 마다니 유니스가 피녹의 고전적이면서 수상 경력을 지닌 희곡 리브 테이킹의 현대적 재공연을 연출한다. 공연은 2018년 5월 24일부터 6월 30일까지 진행된다.

‘패싱 더 배턴’ 3개년 기간 동안 매년 유망한 신진 유색인종 작가 1명에게 메인 하우스에서 선보일 장편 신작을 전속 커미션으로 의뢰하고, 작품 개발을 위한 멘토링을 함께 제공한다. 이를 통해 기성 작가와 신진 유색인종 작가 사이에 ‘바통’을 이어준다.  첫 번째 작가는 5월에 발표될 예정이다.

‘패싱 더 배턴은 과거, 현재, 미래 세대 사이의 대화를 만들어낼 것입니다’ -  윈섬 피녹

오늘 리브 테이킹의 출연진이 공개됐다. 애드조아 안도(마이), 세라피나 베(델), 니콜 셰리(비브), 윌 존슨(브로드), 사라 나일스(이니드)가 출연한다.

데프트퍼드에서 델과 비브는 영혼이 병든 듯 지쳐 있다.  델은 집에 있고 싶지 않다. 늦게까지 밖에 나가 있는 게, 아니 다음 날 오후 3시에나 들어오는 게 더 그녀답다.  비브는 교과서를 뒤져가며, 그 줄 사이에서 ‘나’의 흔적을 찾아보려 애쓴다.

이니드가 딸들을 데리고 지역의 ‘오비아(Obeah)’ 여인에게 가 전통적인 카리브식 영혼 치유를 받으려 하자, 비밀들이 쏟아져 나온다.  델, 비브, 이니드가 각자의 나라와 문화 사이에서 부딪히는 마찰을 견뎌내는 순간, 되돌아갈 수는 없다.

두 세대.  세 명의 놀라운 여성.  리브 테이킹은 ‘집’을 찾기 위해 우리가 무엇을 남겨두고 떠나는지에 관한 장대한 이야기다.

윈섬 피녹은 1991년 리브 테이킹으로 조지 디바인 상을 수상했으며, 내셔널 시어터에서 작품이 제작된 최초의 흑인 영국 여성 극작가가 됐다. 그녀는 흑인 경험을 무대의 중심에 놓는 다수의 수상작 희곡을 집필했다. 2017년, 윈섬의 단막극 지도제작의 원칙(The Principles of Cartography)은 Black Lives, Black Words 프로그램의 일환으로 새롭게 리노베이션된 부시 극장의 재개관을 알리는 작품으로 무대에 올랐다.

윈섬 피녹은 이렇게 말했다: ‘제가 처음 리브 테이킹을 썼을 때의 젊은 저는 ‘포스트 인종’ 세계를 기대하고 있었어요. 이 작품이 런던에서 마지막으로 공연된 건 1997년이었기에, 2017년 10월 부시 극장이 이 희곡을 부활 공연으로 올리겠다고 알려왔을 때 정말 기뻤습니다.  동시에 그 소식은, 흔히 윈드러시 세대라고 불리며 이 작품의 초점이기도 한 제 부모 세대의 목표가 과연 달성됐는지 돌아보게 만들었어요.

바로 그달 정부는 ‘인종 격차 감사(Racial Disparity Audit)’를 발표했습니다. 리브 테이킹이 런던에서 마지막으로 공연된 지 20년이 지난 뒤, 통계는 BAME(흑인·아시아계 및 기타 소수민족) 사람들이 형사사법 제도, 주거, 고용 등 사회생활 거의 모든 영역에서 여전히 차별에 직면하고 있음을 드러냈습니다. 이는 제가 참여하게 돼 매우 자랑스럽게 생각하는 ‘패싱 더 배턴’의 중요성을 분명히 보여줬습니다. 이 이니셔티브는 과거, 현재, 미래 세대 사이에 대화를 만들고, 계속해서 주변화되는 이들에게 목소리를 제공할 것입니다.’

지금 리브 테이킹 예매하기