Оголошено акторський склад вистави Leave Taking у Bush Theatre

Оголошено акторський склад вистави Вінсом Піннок «Leave Taking» у театрі Bush Theatre, що ставиться в рамках трирічної ініціативи Passing The Baton.

Вінсом Піннок називають «хрещеною матір’ю чорношкірих британських драматургів» (The Guardian). Своїми творами для сцени вона визначила цілу епоху та надихнула не одне покоління.

Розпочинаючи трирічний проєкт Passing the Baton, що має на меті познайомити глядачів із видатними темношкірими митцями, які проклали шлях у британській драматургії для нинішніх авторів театру Bush Theatre, художній керівник Мадані Юніс представить сучасну адаптацію титулованої класики Піннок «Leave Taking». Вистава триватиме з 24 травня по 30 червня 2018 року.

Щороку в межах ініціативи Passing the Baton один перспективний молодий темношкірий автор отримуватиме замовлення на повнометражну п'єсу для головної сцени паралельно з менторською підтримкою. Таким чином відбувається символічна передача естафети від визнаних майстрів до нових талантів.  Ім’я першого автора оголосять у травні.

«Passing the Baton створить діалог між минулим, теперішнім та майбутніми поколіннями» — Вінсом Піннок

Сьогодні був представлений акторський склад вистави «Leave Taking»: Аджоа Андо (Мей), Серафіна Бе (Дел), Ніколь Черрі (Вів), Віл Джонсон (Брод) та Сара Найлз (Енід).

У Дептфорді Дел і Вів почуваються спустошеними.  Дел не хоче повертатися додому — їй ближче нічні гуляння до третьої години наступного дня.  Вів ретельно вивчає шкільні підручники, намагаючись знайти хоч якийсь слід власної ідентичності між рядками.

Коли Енід веде доньок до місцевої знахарки «Обії» за традиційним карибським зціленням душі, назовні випливають таємниці.  Шляху назад для Дел, Вів та Енід немає — вони змушені шукати компроміс між розбіжностями своїх країн та культур.

Два покоління.  Три неймовірні жінки.  «Leave Taking» — це епічна історія про те, що ми залишаємо позаду, намагаючись знайти свій дім.

Вінсом Піннок отримала премію Джорджа Девайна за «Leave Taking» у 1991 році та стала першою чорношкірою британкою, чию п'єсу поставили в Королівському національному театрі. Вона є авторкою численних нагороджених творів, які виводять досвід темношкірих людей на авансцену. У 2017 році її коротка п'єса «The Principles of Cartography» відкрила оновлений Bush Theatre у рамках проєкту «Black Lives, Black Words».

Вінсом Піннок зазначила: «Коли я вперше писала «Leave Taking», я мріяла про світ без расових упереджень. Востаннє п’єсу ставили в Лондоні у 1997 році, тому я була неймовірно рада, коли в жовтні 2017-го Bush Theatre повідомив мені про намір відродити виставу.  Ця новина змусила мене замислитися, чи були досягнуті цілі покоління моїх батьків — так званого покоління „Віндраш“, яке є центром сюжету п’єси.

Того ж місяця уряд оприлюднив аудит расової нерівності. Через двадцять років після останньої постановки „Leave Taking“ у Лондоні статистика свідчить, що представники етнічних меншин продовжують стикатися з дискримінацією майже в усіх сферах соціального життя: від судової системи до житлового сектору та працевлаштування. Це підкреслює важливість ініціативи Passing the Baton, частиною якої я дуже пишаюся бути. Цей проєкт не лише налагодить діалог між поколіннями, а й дасть голос тим, хто досі залишається на узбіччі суспільства».

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА LEAVE TAKING