伦敦布什剧院公布《离去礼》演员阵容

布什剧院将上演温萨姆·皮诺克（Winsome Pinnock）的《离别时刻》（Leave Taking），作为为期三年的“Passing the Baton（接力传承）”计划的一部分，现已公布演员阵容。

温萨姆·皮诺克被《卫报》誉为“英籍黑人剧作家的教母”，她的舞台作品定义并激励了整整一代人。

为启动布什剧院为期三年的“Passing the Baton（接力传承）”计划——向观众介绍或重新带大家认识那些以卓越成就开辟英伦剧作道路的有色艺术家，并为如今在布什剧院登台的众多编剧与表演者铺路——艺术总监马达尼·尤尼斯（Madani Younis）将执导皮诺克这部经典获奖剧作《离别时刻》的当代复排，演出时间为2018年5月24日至6月30日。

在“Passing the Baton（接力传承）”计划的三年中，每一年都会为一位前景可期的新锐有色编剧提供一部主舞台全长作品的委约创作机会，并配套导师辅导以推动其作品发展，让资深编剧与新生代有色编剧之间真正实现“接力传承”。 首位入选编剧将于5月公布。

“‘Passing the Baton’将促成过去、现在与未来世代之间的对话”——温萨姆·皮诺克

《离别时刻》今日公布演员阵容：阿乔娅·安多（Adjoa Andoh，饰 Mai）、塞拉菲娜·贝（Seraphina Beh，饰 Del）、妮可尔·切里（Nicholle Cherrie，饰 Viv）、威尔·约翰逊（Wil Johnson，饰 Brod）、莎拉·奈尔斯（Sarah Niles，饰 Enid）。

在德特福德（Deptford），德尔和薇薇心灵疲惫、无所归依。 德尔不想待在家里——在外待到很晚，晚到第二天下午三点才回，这才更像她。 薇薇翻遍课本，试图在字里行间找到关于自己的痕迹。

当伊妮德带着女儿们去找当地的“Obeah”女巫师做加勒比传统的心灵疗愈时，秘密随之倾泻而出。 德尔、薇薇与伊妮德在两种国家与文化之间的摩擦中周旋，从此再无回头路。

两代人。 三位非凡的女性。 《离别时刻》是一部史诗般的故事，讲述为了找到“家”，我们必须留下些什么。

温萨姆·皮诺克凭《离别时刻》于1991年获得乔治·德维恩奖（George Devine Award），并成为首位作品在英国国家剧院（National Theatre）上演的英籍黑人女性剧作家。她创作了多部获奖剧作，将黑人的经验置于舞台中央。2017年，温萨姆的短剧《制图学原理》（The Principles of Cartography）作为“Black Lives, Black Words”活动的一部分，为全新翻修后的布什剧院揭幕。

温萨姆·皮诺克表示：“当年第一次写《离别时刻》时的那个年轻的我，曾期待一个‘后种族’的世界。这部戏上一次在伦敦上演还是1997年，所以在2017年10月得知布什剧院将复排此剧时，我感到无比振奋。 这个令人兴奋的消息也促使我停下来思考：我父母那一代——常被称为‘温德拉什一代’（Windrush generation），也是本剧聚焦的对象——他们所追求的目标是否真的实现了。

同一个月，政府发布了《种族差异审计》（Racial Disparity Audit）。距离《离别时刻》上一次在伦敦演出已过去二十年，而数据揭示：BAME（黑人、亚裔及其他少数族裔）群体在社会生活几乎所有领域仍持续遭受歧视，无论是在刑事司法体系、住房还是就业方面。这让“Passing the Baton（接力传承）”的重要性愈发清晰——我非常自豪能参与其中。该计划将促成过去、现在与未来世代之间的对话，并为那些仍在被边缘化的人发声。”

立即预订《离别时刻》