ביקורת: חברי תאים, תיאטרון המפסטד ✭✭✭

תא-נים. תיאטרון האמפסטד.

12 בדצמבר 2017

3 כוכבים

הזמינו עכשיו

תא-נים הפך עם הזמן למעין קוריוז בעיקר בשל הצרות שסבבו את הפקתו בווסט אנד בשנת 1995. הכוכב סטיבן פריי עזב את ההפקה לאחר שסבל ממשבר, והמהומה הצהובה שהייתה סביבה האפילה על המחזה עצמו. למרבה המזל, פריי חזר על עצמו בדרכים רבות, וההפקה החדשה של אדוארד הול שואפת להחזיר את תשומת הלב למחזה עצמו, ויש הרבה להעריך בכתיבתו של סימון גריי, גם אם המחזה עשוי להיראות מיושן כיום.

מבוסס על עובדות, זהו סיפורו של מרגל, סוכן כפול, ויש שיאמרו בוגד ג'ורג' בלייק, אשר כעבור ארבע שנים לתוך עונש מאסר של 42 שנה על הדלפת חלק מהסודות המודיעיניים הרגישים ביותר של המערב לרוסים, תכנן תוכנית לברוח מוורמבוד סקרבס. הוא גייס את האירי שון בורק לשחרר אותו, ואחרי הבריחה המוצלחת, בלייק הועבר למוסקבה באוקטובר 1966. בורק הגיע למוסקבה בכוונה להסתתר למשך כמה חודשים עד שהרעש יישקוט, אך הוא נעצר ל-22 חודשים על ידי הק.ג.ב מסיבות שונות. התברר שבלייק הוא שהחזיק אותו שם מסיבותיו שלו. למעשה, הם מחליפים את וורמבוד למבנה אחר של כלא, המערכת הקומוניסטית שבלייק קורא לה בית, אך שמלכודת את בורק.

זהו חומר מרתק, וההפקה המשוחקת היטב מביאה את המיטב מהתסריט. ג'פרי סטריטפילד מצוין כבלייק, מציג את המסע מהאסיר ה'צנוע' למגן האמונה הקומוניסטית בצורה מרשימה, מניפולטיבי, סנובי ותוקפני; דרך יחסיו עם בורק הוא מבהיר שגם מערכת המעמדות כולאת אותם. כמו בורק, אמט ביירן מציין ביצוע מוצלח, במיוחד בחצי השני כשהוא מבין עד כמה הוא לכוד, משחק את הקשר הרגשי בצורה טובה מאוד, למרות שלעתים המבטא שלו היה קשה לשמיעה בשל המהירות של הדיבור שלו. המחזה הוא בעיקר דואט, וחלק מהדמויות אינן מפותחות היטב, אך דני לי ווינטר יעיל מאוד כקצין ק.ג.ב מאיים, פיליפ בירד מרשים באותה מידה, וקארה מורגן עושה עבודה נהדרת עם זיְנַאִידָה, המשרתת.

ובכל זאת, המחזה הוא כעת יצירה תקופתית, עולמה של הריגול ככזה שהוא יצור שונה בהרבה כיום. הדור של כותבים שנפעם מהמרגלים של המלחמה הקרה כבר עבר, או יעבור, אלן בנט במחזותיו 'מרגלים יחידים' כתב על הבוגדים המשכילים עם סגנון הרבה יותר עמיד. (בלייק הוא דמות בלתי אהובה הרבה יותר מהתיאור של בנט על ברג'ס, למשל.) אבל ההפקה הבטוחה הזו אכן מחזירה את עבודתו של גריי מה'סקנדל' שכתר סביב הפקה הראשונה, והיא בהחלט שווה לצפות בה מצד ההופעות הראשיות בלבד.

רכשו כרטיסים לתא-נים