РЕЦЕНЗІЯ: «Співкамерники» (Cell Mates), Гампстедський театр ✭✭✭

«Співкамерники» (Cell Mates). Театр Гемпстед.

12 грудня 2017

3 зірки

Замовити квитки

П’єса «Співкамерники» з часом перетворилася на свого роду курйоз, здебільшого через проблеми навколо її постановки у Вест-Енді в 1995 році. Виконавець головної ролі Стівен Фрай залишив проєкт через нервовий зрив, а таблоїдний галас, що здійнявся після цього, затьмарив саму виставу. На щастя, Фрай повернувся на сцену, причому не в одному сенсі, а нова постановка Едварда Голла має на меті реабілітувати сам твір. У драматургії Саймона Грея є чим захоплюватися, хоч сьогодні п’єса і виглядає дещо застарілою.

Сюжет ґрунтується на реальних подіях і розповідає про шпигуна, подвійного агента і, як дехто вважає, зрадника Джорджа Блейка. Відсидівши чотири роки з 42-річного терміну за витік надсекретних розвідок Заходу радянським спецслужбам, він спланував втечу з в’язниці Вормвуд-Скрабс. Допомогти йому зголосився ірландець Шон Бурк, і після вдалої втечі Блейк опинився у Москві в жовтні 1966 року. Бурк прибув туди з наміром «залягти на дно» на кілька місяців, доки вщухнуть пристрасті, проте КДБ утримував його там 22 місяці з різних причин. Згодом з’ясувалося, що саме Блейк тримав його поруч заради власних інтересів. Фактично чоловіки змінили камеру «Скрабс» на іншу в’язницю — комуністичну систему, яку Блейк називає домом, але яка стає пасткою для Бурка.

Це захопливий матеріал, і нинішня постановка з чудовим акторським складом витискає з тексту максимум. Джеффрі Стрітфілд неперевершений у ролі Блейка; він майстерно демонструє трансформацію з «покірного» в’язня у захисника комуністичної віри — маніпулятивного, снобістського та агресивного. Через його стосунки з Бурком стає зрозуміло, що класова система також є їхньою кліткою. Еммет Бірн у ролі Бурка демонструє тонку гру, особливо у другій дії, коли його герой усвідомлює глибину своєї пастки. Бірн чудово передає емоційний контекст, хоча іноді його акцент та занадто швидка дикція заважали сприйняттю. По суті, це вистава для двох акторів, де інші персонажі прописані дещо схематично, проте Денні Лі Вінтер надзвичайно переконливий у ролі суворого та загрозливого офіцера КДБ, Філіп Берд справляє не менше враження, а Кара Морган чудово впоралася з роллю служниці Зінаїди.

Проте сьогодні п’єса сприймається як історичний артефакт, адже світ шпигунства нині став зовсім іншим. Покоління письменників, захоплених шпигунами Холодної війни, вже відійшло або відходить у минуле, а Алан Беннетт у своїх «Окремих шпигунах» писав про високоосвічених перебіжчиків з набагато витонченішим стилем. (Блейк — вкрай неприємний персонаж, значно відштовхуючіший, ніж, наприклад, Берджесс у виконанні Беннетта). Тим не менш, ця впевнена постановка очищує роботу Грея від шлейфу «скандалу», що супроводжував прем’єру, і варта перегляду хоча б заради гри провідних акторів.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «СПІВКАМЕРНИКИ»