समीक्षा: अमौर, चारिंग क्रॉस थियेटर लंदन ✭✭✭✭

डैनी कोलमैन-कुक ने मिशेल लेग्रां और जेरेमी सैम्स के म्यूज़िकल Amour की समीक्षा की है, जो इस समय चैरिंग क्रॉस थिएटर में मंचित हो रहा है।

Amour की कंपनी। फोटो: स्कॉट रायलैंडर Amour

चैरिंग क्रॉस थिएटर

9 मई 2019

4 स्टार

अभी बुक करें Amour निश्चित रूप से मेरा अब तक का सबसे पसंदीदा “म्यूज़िकल थिएटर फ्लॉप” है। चार साल पहले मुझे रॉयल अकैडमी ऑफ म्यूज़िक की बेहद शानदार छात्र-प्रोडक्शन इतनी पसंद आई कि घर पहुँचते ही मैंने इंटरनेट छान मारा, ताकि (हैरानी की बात है कि काफी मुश्किल से मिलने वाली) इसकी कास्ट रिकॉर्डिंग ढूँढ सकूँ।

कई बार सुनने के बाद भी यह मेरे पसंदीदा म्यूज़िकल स्कोरों में शामिल है, और मुझे हमेशा लगता रहा कि ब्रॉडवे पर इसे इतना खराब रिस्पॉन्स मिलना नाइंसाफ़ी थी—जहाँ यह महज़ दो हफ्तों में बंद हो गया।

इसलिए यह देखकर मुझे बेहद खुशी हुई कि Amour यूके में अपनी पहली प्रोफेशनल प्रोडक्शन के लिए लंदन आ रहा है। प्रोग्राम में गीतकार जेरेमी सैम्स भी मानते हैं कि Amour किसी बड़े ब्रॉडवे थिएटर के लिए कुछ ज़्यादा ही कल्पनाशील और अंतरंग था—और चैरिंग क्रॉस के रेलवे आर्चेज़ के नीचे यह कहीं ज़्यादा “घर जैसा” महसूस होता है।

गैरी टुशॉ Amour में। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

ऑस्कर-विजेता संगीतकार मिशेल लेग्रां (जिनका दुखद निधन इसी साल की शुरुआत में हुआ) के गाने आज भी पूरी तरह आनंददायक हैं, और जॉर्डन ली-स्मिथ के बैंड द्वारा इन्हें शानदार ढंग से जीवंत किया गया है। लेग्रां के गीत उनकी पहचान के मुताबिक सपनीले और मोहक हैं, और उनमें एक के बाद एक याद रह जाने वाली धुनें हैं।

संगीत को जेरेमी सैम्स के चुटीले और बुद्धिमान बोल मज़बूती देते हैं। न सिर्फ़ कुछ बेहद चतुर तुकबंदियाँ हैं (“seen conferring with Hermann Goering”) और (“When I saw you at your desk/ I thought that you were Kafka-esque), बल्कि बोलों में इतना हास्य और थोड़ी-सी तल्ख़ी भी है कि शो ज़मीन से जुड़ा रहता है—और बहुत ज़्यादा मीठा-सेंटिमेंटल बनने से बच जाता है।

Amour की कंपनी। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

पूरी तरह गाया जाने वाला म्यूज़िकल (sung-through) करना आसान नहीं होता, लेकिन शो तेज़ी से आगे बढ़ता है—भावुकता और हास्य का संतुलित मिश्रण लिए हुए—और अंत में एक अप्रत्याशित रूप से कड़वा-मीठा फ़िनाले है, जिसने दर्शकों को चौंका दिया।

शो का सितारा है ड्यूसोले (गैरी टुशॉ)—एक भला लेकिन नीरस ऑफिस क्लर्क, जिसे दीवारों के आर-पार चलने की शक्ति मिल जाती है। ऐसे व्यक्ति से एक दिलचस्प किरदार बनाना आसान नहीं, जो खुद को “एक मामूली सरकारी मुलाज़िम, जिसका ज़िक्र करने लायक भी नहीं” कहता है। लेकिन टुशॉ इसे खूब निभाते हैं—दमदार गायकी और कॉमिक टाइमिंग की पक्की समझ के साथ।

बाकी जगह, अन्ना ओ’बर्न ड्यूसोले की प्रेमिका इसाबेल के रूप में हमेशा की तरह शानदार हैं, और एन्सेम्बल के हिस्से के रूप में एलिसा चर्चिल कई भूमिकाएँ पूरे ठाठ के साथ निभाती हैं।

एलिसा चर्चिल और Amour की कंपनी। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

इस प्रोडक्शन को लेकर मेरी एकमात्र आपत्ति यह है कि कई बार तीखी व्यंग्यात्मकता स्लैपस्टिक के आगे जगह छोड़ देती है, जिससे कुछ कॉमिक दृश्यों की धार कुंद हो जाती है।

मिसाल के तौर पर, ‘Office Life’ और ‘Duseoli’s Revenge’ दोनों ही कार्यस्थल की ज़िंदगी पर तेज़ व्यंग्य हैं—मेरे हिसाब से वही कॉमेडी वाली धारा, जैसी टेरी गिलियम की Brazil में मिलती है।

हालाँकि, परफॉर्मेंस और कोरियोग्राफी (खास तौर पर बॉस की भूमिका में स्टीवन सर्लिन) में चेहरे-मोहरे से ज़्यादा “मगिंग” और स्लैपस्टिक की तरफ़ झुकाव दिखा; जबकि अगर इसे थोड़ा सीधे तरीके से खेला जाता, तो सैम्स के बोलों का हास्य और भी असरदार ढंग से उभर सकता था।

फिर भी कुल मिलाकर, यह एक आनंददायक प्रोडक्शन है, जो एक अंतरंग “चैम्बर म्यूज़िकल” के रूप में पूरी तरह अपने तत्व में महसूस होता है। फ्रांसीसी (गैलिक) आकर्षण और नफ़ासत को ब्रिटिश तीखे हास्य के साथ मिलाकर Amour एक परीकथा-सी शाम बन जाता है—मौका मिले तो ज़रूर देखिए, जब तक चल रहा है।

AMOUR द म्यूज़िकल के लिए टिकट बुक करें