समीक्षा: सिंड्रेला और द बीनस्टॉक, थिएटर 503 ✭✭✭✭✭

सिंड्रेला एंड द बीनस्टॉक. फ़ोटो: जैक साइन सिंड्रेला एंड द बीनस्टॉक थिएटर503 29 नवंबर 2015

5 सितारे

पैंटोमाइम्स कभी-कभी वाकई अनोखे ढंग से झेलने मुश्किल हो सकते हैं। बच्चे बेदर्द समीक्षक होते हैं, और दशकों की अपेक्षाएँ कमजोर प्रस्तुतियों पर भारी पड़ती हैं। ब्रिटिश लोकप्रिय संस्कृति में इस विधा की हैसियत ऐसी है कि किसी भी शो के लिए व्यापक दर्शक-समर्थन हासिल करना बेहद कठिन होता है—उसे सैकड़ों अन्य पैंटोमाइम्स से अलग दिखने के लिए पर्याप्त मौलिक भी होना चाहिए, और फिर भी इतनी समावेशी कि परिवारों की कई पीढ़ियों को साथ बैठकर रिझा सके। स्लीपिंग ट्रीज़ का सिंड्रेला एंड द बीनस्टॉक इसीलिए इतना शानदार है कि यह न तो सेलिब्रिटी कलाकारों पर टिका है, न ही ताज़ा-तरीन चुटकुलों या अंतहीन दोहरे अर्थों पर। इसके बजाय हमें तीन बेहद प्रतिभाशाली कॉमिक कलाकार मिलते हैं, जो इस विधा को साथ-साथ उलटते भी हैं और उसका जश्न भी मनाते हैं—और नतीजा गुदगुदाने वाली हँसी के रूप में सामने आता है। सिंड्रेला एंड द बीनस्टॉक हमारी सबसे टिकाऊ दो पैंटोमाइम कथाओं को जोड़ता है, और मंच पर “जितने परीकथा किरदार गूगल कर सकते थे” उतने ठूँस देता है। खुशमिज़ाज और टक्सीडो में सजे लेखक (जेम्स डनल-स्मिथ, जोशुआ जॉर्ज स्मिथ और जॉन वुडबर्न) शुरुआत करते हुए बताते हैं कि उनका यह पीस दर्जनों कलाकारों की प्रतिभा दिखाएगा। मुश्किल यह है कि उन्हें याद ही नहीं रहा कि किराए पर किसी को रखना भी है—सिवाय संगीतकार मार्क (मार्क न्यून्हम) के—तो उनके पास बस एक ही रास्ता बचता है: हर किरदार वे खुद निभाएँ और उम्मीद करें कि किसी तरह बात बन ही जाएगी। आगे आने वाले शानदार ढंग से बेतुके प्रदर्शन के लिए यही सुर तय कर देता है।

ये तीनों कलाकार सचमुच लाजवाब हैं—वे न केवल अपने असंख्य किरदारों को तीखी बुद्धि और ऊर्जा के साथ निभाते हैं, बल्कि दर्शकों के लिए असाधारण रूप से बेहतरीन साथी भी साबित होते हैं। हालांकि यह मुख्य तरकीब कहानी पर हावी नहीं होती, लेकिन यह प्रस्तुति के जान-बूझकर “कला-पूर्ण शौकियापन” को संदर्भ देती है। हमें बार-बार घबराहट भरी नोकझोंक देखने को मिलती है कि कौन सा रोल कौन करेगा, और उसके बाद आने वाले अनिवार्य रूप से अराजक दृश्य न केवल अपने आप में बेहद हास्यास्पद हैं, बल्कि कलाकारों को बेहद प्यारे अंदाज़ में पेश भी करते हैं। वुडबर्न के वे पल, जब वे अकेले ही प्रिंस चार्मिंग और दोनों ‘अग्ली स्टेपसिस्टर्स’ के बीच की बातचीत दिखाने की कोशिश करते हैं, या एक साथ ही रम्पलस्टिल्टस्किन की पैंटोमाइम जेल के कैदियों की रिहाई वाला दृश्य—इन सबमें कलाकारों की पूरी-की-पूरी हतप्रभता का अंदाज़ हास्य को और बढ़ा देता है। इसके साथ उनकी फुर्तीली नृत्य-क्षमता—प्रिंस के दरबार का शुरुआती दृश्य, जहाँ वे आने वाले बॉल पर चर्चा करते हैं, मानक बहुत ऊँचा सेट कर देता है—प्रदर्शन को एक मनभावन, अनियमित-सी शारीरिकता देता है, जो बच्चों से लेकर बड़ों तक सभी को भाएगी।

सिंड्रेला एंड द बीनस्टॉक. फ़ोटो: जैक साइन

हालाँकि बेहद निपुणता से किया गया स्लैपस्टिक हमें लगातार खिलखिलाता रहा—स्मिथ का अपने रम्पलस्टिल्टस्किन प्रॉप पर काबू न रख पाना से लेकर हास्यास्पद रूप से फीका-सा “दुष्ट” जंगल (“ओह नहीं, गिरता हुआ आदमी!”) तक—सबसे तेज़ हँसी कई ऐसे यूँ-ही (और सचमुच चौंकाने वाले) कॉमिक पलों से आई। वुडबर्न के चेहरे पर वह निराशा, जब उनके प्रिंस को पता चलता है कि उसकी आइस लॉली खत्म हो गई; डनल-स्मिथ का टिंकरबेल के रूप में छोटा-सा रोल (डंडी पर लगी पंखों वाली बार्बी, और उस पर गहरी कॉकिनी लहजा-ठाठ); और स्मिथ का टीमवर्क पर मूर्खतापूर्ण गीत (“सादा, लेकिन नामुमकिन हद तक अच्छा”)—ये वे दृश्य हैं जिन पर आप शो के बाद भी देर तक हँसते रहेंगे। कभी हम एक बछिया के जन्म में मदद कर रहे होते हैं, कभी फुर्तीला-सा क्रिसमस डांस कर रहे होते हैं, तो कभी ‘होम अलोन’ के अहम दृश्य निभा रहे होते हैं—उनकी बेधड़क, बेलौस मूर्खता यह सुनिश्चित कर देती है कि मज़ाक में हम सब शामिल हैं।

किसी भी शानदार फार्स की तरह, यह प्रस्तुति बारीकी से कोरियोग्राफ की गई है, और प्रॉप्स का इस्तेमाल बेहद मनोरंजक असर के साथ किया गया है—क्षैतिज बीनस्टॉक और डनल-स्मिथ द्वारा एक विशाल ड्यूवेट का उपयोग लंबे समय तक कल्पना में टिका रहेगा। हँसमुख पेस्टल रंगों वाला सेट भी एक कीमती कॉमिक हथियार है—एक अतियथार्थ स्वप्न-दृश्य की तरह भी, और एक ऐसे अखाड़े की तरह भी जहाँ कलाकार उछल-कूद कर सकते हैं। मंच के बाएँ तरफ के दरवाज़ों का उपयोग गज़ब का है—कोई कलाकार एक दरवाज़े से धड़ाम, लुढ़कता या रेंगता हुआ अंदर आता है और दूसरे से किसी बिल्कुल अलग किरदार के रूप में निकल पड़ता है, जिससे खासकर युवा दर्शक खूब आनंदित होते हैं। फिर भी, दृश्यों को जमाने के लिए सबसे बड़ा श्रेय मार्क न्यून्हम के विनम्र-से संगीतकार को जाता है। उन्होंने न सिर्फ कई वाद्ययंत्रों पर असाधारण क्षमता दिखाई, बल्कि उनके चेहरे पर लगातार बना ‘धीमे आतंक’ का भाव लगभग नामुमकिन हद तक मज़ेदार था। यही बात ‘ट्विस्ट’ अंत की ओर खूबसूरती से ले जाती है, जब हालात उन्हें मंच पर आने को मजबूर करते हैं और वे पैंटोमाइम को खुशी-खुशी बेतुके निष्कर्ष तक पहुँचा देते हैं।

सिंड्रेला एंड द बीनस्टॉक एक साँस रोक देने वाली, चुटीली प्रस्तुति है, जो ऐसे जोक्स से भरी है जिनका मज़ा पूरा परिवार ले सकता है। जेम्स डनल-स्मिथ, जोशुआ जॉर्ज स्मिथ और जॉन वुडबर्न अद्भुत कॉमिक प्रतिभाएँ हैं—वे बेहतरीन परफॉर्मेंस देते हैं, जिन्हें कोरियोग्राफी और मार्क न्यून्हम की मोहक संगीत संगत और भी निखार देती है। अपने प्रियजनों के साथ इसे देखने जाइए—मैं गारंटी देता/देती हूँ कि आप साथ मिलकर बहुत शानदार समय बिताएँगे। सिंड्रेला एंड द ब्रैनस्टॉक थिएटर 503 में 2 जनवरी 2016 तक चल रहा है