समीक्षा: किलर जो, ट्राफलगर स्टूडियोज ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस की समीक्षा: ट्रेसी लेट्स का Killer Joe—ट्राफलगर स्टूडियोज़, लंदन में अब मंचित—में ऑरलैंडो ब्लूम

Killer Joe में किलर जो कूपर के रूप में ऑरलैंडो ब्लूम। फोटो: मार्क ब्रेनर Killer Joe ट्राफलगर स्टूडियोज़

5 जून 2018

4 स्टार

अभी बुक करें

उन्हें ‘ट्रेलर पार्क ट्रैश’ कहा जाता है—वे अमेरिकी जो ‘अमेरिकन ड्रीम’ की दरारों में फिसलकर समाज की बुनियादों के उखड़े-उखड़े डामर पर आ गिरे हैं। क्रिस ने अपनी माँ की विरासत पर हाथ साफ़ करने की योजना बनाई है, जिसका उसे यक़ीन है कि वह उसकी बहन डॉटी के नाम छोड़ी गई है—उसी डॉटी को, जब वह बच्ची थी, उनकी माँ ने मारने की कोशिश की थी, जिससे कथित तौर पर उसके मस्तिष्क को नुकसान पहुँचा। (हालाँकि वह अपने भाई से कहीं ज़्यादा समझदार है।) वह अपने पिता, ऐन्सेल, को योजना के लिए मना लेता है और फिर वे किलर जो कूपर की सेवाएँ लेते हैं—एक डिटेक्टिव, जो पैसों के बदले हत्या का साइड-बिज़नेस भी चलाता है। वह अपनी फीस माफ़ कर देता है और ‘रिटेनर’ के तौर पर डॉटी की मांग करता है। और जब पैसा हाथ नहीं आता, तो किलर जो इस पूरी अति-विकृत परिवार पर अपना बदला उतारने लगता है।

किलर जो कूपर के रूप में ऑरलैंडो ब्लूम। फोटो: मार्क ब्रेनर

यहाँ सबसे बड़ा आकर्षण ऑरलैंडो ब्लूम हैं—और अपनी साफ-सुथरी, हीरो वाली फ़िल्म-फ्रैंचाइज़ छवि के ख़िलाफ़ जाने के लिए उन्होंने इससे बेहतर भूमिका चुन ही नहीं सकते थे। घिनौना और हिंसक, ब्लूम मुख्यतः अपनी स्थिरता और शिकारी-सी, टोह लेने वाली चाल-ढाल के ज़रिए मंच पर पकड़ बनाते हैं। उनकी ठंडक में ही वर्चस्व है—यह आदमी कहीं नहीं जाने वाला, यह अहसास लगातार बना रहता है। यहाँ तक कि जब वे क्षणभर के लिए नग्न दिखाई देते हैं, तब भी वे कमरे से निकलने में वक़्त लेते हैं, और परिवार उन से और अधिक आतंकित होता जाता है। आवाज़ के स्तर पर वे कुछ हद तक एक-ही-रंग लगते हैं (कोमलता और हिंसा के बीच थोड़ी और विविधता इस भूमिका को और निखार सकती थी), फिर भी वे पूरे समय दर्शकों का ध्यान साधे रखते हैं। डॉटी के रूप में सोफी कुकसन बेहतरीन हैं—कमज़ोरी और मासूमियत दिखाते हुए भी सही जगहों पर चतुराई के सुर पुख़्ता कर देती हैं। एडम गिलन ऊर्जा से चटकते हैं—बिल्कुल उन लाइटों की तरह जो ट्रेलर में बार-बार शॉर्ट होती रहती हैं; नीव मैकइंटॉश बतकही और चालाक सौतेली माँ शार्ला को बिल्कुल साध लेती हैं; और स्टीफ़न रोड्री पिता ऐन्सेल के रूप में शानदार हैं—जिनसे अपनापन उम्मीद करना ही व्यर्थ है।

Killer Joe में क्रिस और ऐन्सेल स्मिथ के रूप में एडम गिलन और स्टीफ़न रोड्री। फोटो: मार्क ब्रेनर

कुछ प्रतीकात्मकता थोड़ी ज़्यादा ही सीधे-सीधे रखी गई है—जैसे, जब जो अपनी यौन-शिकारी प्रवृत्ति बाहर लाता है तो लाइटों का टिमटिमाना—और कहीं-कहीं लाइटिंग भी कुछ सनकी-सी लगती है। लेकिन संगीत उम्दा है, मंचीय कार्रवाई के साथ बिल्कुल सही ढंग से गूँजता है, और ग्रेस स्मार्ट का शानदार सेट घुटनभरा माहौल रचता है, जिससे ऑडिटोरियम को भी घटना के और करीब खींच लाता है।

Killer Joe में किलर जो के रूप में ऑरलैंडो ब्लूम और डॉटी स्मिथ के रूप में सोफी कुकसन। फोटो: मार्क ब्रेनर

जहाँ कुछ समकालीन नाटककार उन टकरावभरी परिस्थितियों से कतराते दिखाई देते हैं जिन्हें वे खुद खड़ा करते हैं, वहीं 1993 में लिखे गए ट्रेसी लेट्स के इस नाटक में कोई हिचक नहीं—यह सीधे गले पर जाता है। यह एक बेचैन कर देने वाला नाटक है; इसका हास्य एन्थ्रासाइट-सा काला है; और अगर जो का महिलाओं और हिंसा के प्रति रवैया देखते हुए आप असहज नहीं होते, तो अपनी नैतिक दिशा-सूचक परख लेना चाहिए। लेट्स हमारे प्रतिक्रियाओं को और भी उलझाते हैं, क्योंकि वे जो को वही एक शख़्स बना देते हैं जो डॉटी के लिए मुक्ति और बचाव ला सकता है। टेक-अवे चिकन का खाना, मैकबेथ दंपति के ‘डिनर पर दोस्तों को बुलाने’ के बाद से सबसे तनावपूर्ण और जकड़ लेने वाला भोजन-दृश्य है; और साइमन इवांस का सटीक निर्देशन तनाव को एक पकड़ लेने वाले और बेहद मज़ेदार फ़िनाले तक खींच ले जाता है—जो पारिवारिक त्रासदी और कॉमेडी में यूनानी स्तर तक पहुँचता है। लेट्स इस मिथक को उड़ा देते हैं कि परिवार बिना शर्त प्यार और सहारे पर टिका तंत्र है, और यह कि घर एक सुरक्षित पनाहगाह होता है। पकड़ लेने वाला और हँसाने वाला—एक क्लासिक अमेरिकी नाटक का यह पुनरुद्धार बिल्कुल नहीं चूकना चाहिए!

KILLER JOE के लिए अभी बुक करें