エマ・ライスが舞台版『マロリー・タワーズ』を手掛ける

掲載日

2019年4月2日

作成者

markludmon

エマ・ライス率いる劇団ワイズ・チルドレンが、エニッド・ブライトンによる名作児童文学、女子寄宿学校を舞台にした『マロリー・タワーズ』の新作舞台化を発表した。

ライス自身が脚色・演出を手がけ、「おお騒ぎに大ドラマ、そして高揚感――圧巻の生演奏と息をのむアニメーションにのせて」届けるという。舞台化のきっかけの一つには、彼女の母親が少女時代に女子校で得た“人生を変える体験”があった。

『マロリー・タワーズ』は2019年7月25日、劇団の本拠地ブリストルにあるThe Passenger Shedで開幕。その後、ケンブリッジ、ヨーク、エクセター、マンチェスター、オックスフォードなど、英国各地の会場を巡るツアーに出る。

“元祖ガールパワー物語”とも評される本作。ワイズ・チルドレンは、1946年から1951年に刊行されたこれらの古典について「懐かしくて、ちょっといたずらっ子で、今こそぴったり」と語る。なお今回の発表は、アンジェラ・カーターの小説『Wise Children』舞台版ツアーに続くものとなる。

物語の中心は、新入生ダレル・リヴァーズ。好奇心いっぱいの頭と強い心、そして短気な一面も抱えて学校生活をスタートする。いらだたしいグウェンドリン・レイシーを受け入れられるのか、心優しいサリー・ホープの価値に気づけるのか。さらに、学校の芝居を救い、猛嵐に怯えるメアリー・ルーを危機から助け出せるのか。

推奨年齢は8歳以上。女の子も男の子も、そして「真夜中のごちそうやコーンウォールの断崖を今でも夢見る“大人になりきれない子どもたち”」に向けた作品だという。

本公演は、アシェット・チルドレンズ・グループ（HCG）の一部門であるEnid Blyton Entertainmentの正式ライセンスを受けている。HCGは今年、シリーズ全6巻を新装版として再刊行するなど、シリーズ全体の取り組みの一環として展開している。

HCGでライセンス・コンテンツ部門責任者を務めるカレン・ローラーは次のようにコメントした。「エニッド・ブライトンは『マロリー・タワーズ』で、驚くほど魅力的な女性キャラクターたちを生み出しました。強く、有能で、そしていつだって、いつだって優しい――エニッド自身の言葉を借りれば『世界が頼れる女性たち』です。私たちもエマと同じく彼女たちへの情熱を共有しています。エマのビジョンによって『マロリー・タワーズ』が舞台上で息づくのを見るのが、今から楽しみでなりません」

新作は、ヨーク・シアター・ロイヤルが共同製作し、ブリストル・オールド・ヴィックが協力。The Passenger Shedでの上演後、Cambridge Arts Theatre、York Theatre Royal、Exeter Northcott Theatre、マンチェスターのHome、Oxford Playhouseを巡る。

新作発表にあたり、エマ・ライスは『マロリー・タワーズ』への愛情について綴っている。「私はずっと、第二次世界大戦の直後の時代に惹かれてきました。祖父母のことや、戦争が彼らの人生に与えた影響を鮮明に覚えているので、手を伸ばせば触れられそうなほど身近に感じられる時代です。母の両親――貧しく、十分な教育も受けていませんでした――は、自分たちにはなかったあらゆるものに子どもたちがアクセスできるように、と決めました。鉄道労働者の給料でどうやって実現したのか今でも分かりませんが、母はドーセットの人里離れたグラマー・スクール、女子校のLord Digby’s School for Girlsに通うことになったのです。

寄宿学校ではありませんでしたが、Lord Digby’sは学びの場として並外れており、母の人生、そして延長線上にある私自身の人生をも変えました。Lord Digby’sが象徴していた情熱と教育の“蔓”は、60年以上の時を越えて今も伸びています。都心部の総合学校で受けた私の教育の上をも越えて届き、今日に至るまで私の信念や選択を形づくってきました。

私の『マロリー・タワーズ』の脚色は、当時の学校で教えていた女性たちの世代に捧げます。二つの戦争の苛烈さに人生を刻まれながらも、彼女たちは他の女性たちの教育と成長の支えに身を投じました。また、同じ戦争で命を落とした二世代の男性たちにも捧げます。彼らがいたからこそ、私たちは意味のある、安全で、力を得た人生を歩む自由を手にしています。そして、悪を直視し、正しいことを選んだ1945年のクレメント・アトリーと労働党政権にも。彼らはケア、思いやり、そして公共の善に重きを置き、政治の風景を変えました。

『マロリー・タワーズ』はこの政治的変革のただ中で書かれ、その優しさや希望、生きることへの愛は、思わず“靴下が脱げる”ほど胸を打ちます。『食欲よ永遠なれ、影よ決して薄れるな！』と少女たちは叫ぶのです。

母は、Lord Digby’sの先生たちが亡くなるまで手紙を書き続け、そこで出会った多くの同級生たちと今も友人です。最も貧しい田舎の環境に生まれた母が、ディケンズやアルモドバルを楽しみ、幼なじみの文通相手とフランス語で話す姿を見ると、私ははっと立ち止まってしまいます。母はその後NHSに人生を捧げ、人を助ける仕事に尽くしました。けれど、生きることや文化、希望への飽くなき欲求は決して失いませんでした。私は母に敬礼し、こうした心と魂を空へ放り投げて『世界が頼れる女性になれ』と言ってくれた教育に、惜しみない賛辞を送ります。

だからこそ私は、『感謝と希望、そして純粋な喜び』を胸に『マロリー・タワーズ』をつくるのです！私はこれを『ハッピーな“蠅の王”』と呼んでいます。骨の髄まで、快活でラディカル。考えてみてください――（誰にも指図されなければ）人は優しさを選ぶ世界。違いが尊重され、議論が思慮とケアで解決される世界。共同体、友情、楽しさを選ぶ世界。そんな世界に私は住みたい。そして『マロリー・タワーズ』では、それが叶うのです！」