Emma Rice sắp đưa tác phẩm Malory Towers lên sân khấu kịch

Phát hành lúc

2 tháng 4, 2019

Bởi

Mark Ludmon

Đoàn kịch Wise Children của đạo diễn Emma Rice vừa công bố dự án mới chuyển thể từ bộ truyện thiếu nhi kinh điển Malory Towers của Enid Blyton, kể về cuộc sống tại một ngôi trường nội trú nữ sinh.

Được chính Rice chuyển thể và dàn dựng, tác phẩm hứa hẹn mang đến “những trò đùa tinh nghịch, những tình tiết kịch tính và tinh thần phấn chấn, tất cả hòa quyện cùng âm nhạc sống động và kỹ xảo hoạt hình ngoạn mục”. Động lực để bà đưa bộ sách lên sân khấu một phần bắt nguồn từ chính trải nghiệm thay đổi cuộc đời của mẹ bà tại một ngôi trường nữ sinh.

Malory Towers sẽ chính thức công diễn vào ngày 25 tháng 7 năm 2019 tại The Passenger Shed, ngay tại thành phố quê hương Bristol của đoàn kịch, trước khi bắt đầu hành trình lưu diễn qua các nhà hát lớn trên khắp Vương quốc Anh bao gồm Cambridge, York, Exeter, Manchester và Oxford.

Được mệnh danh là câu chuyện gốc về “Nữ quyền” (Girl Power), Wise Children tin rằng những câu truyện kinh điển – được xuất bản từ năm 1946 đến 1951 này – mang đậm tính “hoài niệm, nghịch ngợm và hoàn hảo cho thời đại ngày nay”. Đây là dự án tiếp nối sau chuyến lưu diễn thành công tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết Wise Children của Angela Carter.

Vở kịch xoay quanh cô bé mới nhập học Darrell Rivers, người bước vào trường với một tâm hồn hăm hở, trái tim kiên cường nhưng cũng đầy nóng nảy. Liệu cô có thể học cách bao dung với một Gwendoline Lacey đáng ghét, hay biết trân trọng người bạn Sally Hope nhân hậu? Liệu cô có thể cứu vãn buổi biểu diễn của trường và giải cứu cô bạn Mary Lou đang khiếp sợ giữa cơn bão dữ?

Được khuyến nghị cho khán giả từ tám tuổi trở lên, buổi diễn dành cho tất cả các bé gái, bé trai và cả những “đứa trẻ đã lớn vẫn luôn mơ về những bữa tiệc đêm khuya và những vách đá vùng Cornwall”.

Tác phẩm được cấp phép chính thức bởi Enid Blyton Entertainment, một chi nhánh của Hachette Children’s Group (HCG). Đơn vị này cũng đang tái bản bộ sáu tập sách với diện mạo hoàn toàn mới trong năm nay như một phần của chuỗi hoạt động quảng bá cho loạt truyện.

Karen Lawler, trưởng bộ phận nội dung bản quyền tại HCG, chia sẻ: “Enid Blyton đã tạo nên những nhân vật nữ phi thường tại Malory Towers: mạnh mẽ, tài năng và luôn luôn tử tế – những ‘người phụ nữ mà thế giới có thể tựa vào’, theo đúng lời của Enid. Chúng tôi cùng chung niềm đam mê với Emma dành cho các nhân vật này và vô cùng hào hứng khi thấy tầm nhìn của Emma về Malory Towers được hiện thực hóa trên sân khấu.”

Vở diễn mới được đồng sản xuất bởi Nhà hát York Theatre Royal kết hợp với Bristol Old Vic. Sau chặng dừng tại The Passenger Shed, đoàn sẽ lưu diễn đến Cambridge Arts Theatre, York Theatre Royal, Exeter Northcott Theatre, Home tại Manchester và Oxford Playhouse.

Chia sẻ về tác phẩm mới, Emma Rice đã viết về tình yêu bà dành cho Malory Towers: “Tôi luôn bị thu hút bởi những năm hậu Thế chiến thứ hai. Đó là một thời kỳ cảm giác như rất gần gũi, bởi tôi nhớ rõ ông bà mình và chiến tranh đã ảnh hưởng đến cuộc đời họ ra sao. Ông bà ngoại tôi - những người nghèo và không được học hành nhiều - đã quyết tâm để con cái họ được tiếp cận với tất cả những gì họ không có. Tôi không biết họ đã xoay xở thế nào với đồng lương của một công nhân đường sắt, nhưng mẹ tôi đã được gửi đến một trường chuyên nội trú biệt lập ở Dorset: Trường Nữ sinh Lord Digby.

Dù không phải trường nội trú, Lord Digby là một môi trường giáo dục phi thường đã thay đổi cuộc đời mẹ tôi, và từ đó thay đổi cả cuộc đời tôi. Những mầm mống của đam mê và giáo dục mà Lord Digby đại diện đã vươn xa suốt hơn 60 năm qua. Chúng vượt qua cả hệ thống giáo dục công lập nội đô mà tôi theo học để định hình nên niềm tin và lựa chọn của chính tôi cho đến tận ngày nay.

Vở kịch Malory Towers của tôi dành tặng cho thế hệ những người phụ nữ đã giảng dạy trong các ngôi trường thời kỳ đó. Với cuộc đời bị nhào nặn bởi sự tàn khốc của hai cuộc chiến tranh, những người thầy ấy đã tận hiến cho việc giáo dục và nuôi dưỡng những người phụ nữ khác. Tác phẩm cũng dành cho hai thế hệ nam giới đã ngã xuống trong chính những cuộc chiến đó, để lại cho chúng ta sự tự do để sống một cuộc đời ý nghĩa, an toàn và tự chủ. Và dành cho Clement Attlee cùng chính phủ Công đảng năm 1945 của ông, những người đã đối mặt với cái ác và chọn làm điều đúng đắn. Họ đã thay đổi diện mạo chính trị bằng cách tập trung vào sự chăm sóc, lòng trắc ẩn và lợi ích chung.

Malory Towers được viết giữa tâm điểm của cuộc cách mạng chính trị này, hiện thân cho sự tử tế, hy vọng và tình yêu cuộc sống khiến tôi vô cùng cảm động. ‘Vạn tuế những tâm hồn ăn uống và mong cái bóng của chúng ta đừng bao giờ ngắn lại!’ các cô gái đã reo hò như thế.

Mẹ tôi vẫn viết thư cho các giáo viên tại Lord Digby cho đến khi họ qua đời và vẫn là bạn với nhiều cô gái bà đã gặp ở đó. Khi tôi nhìn mẹ mình, một người sinh ra trong hoàn cảnh nông thôn nghèo khó nhất, giờ đây thưởng thức các tác phẩm của Dickens, phim của Almodovar và nói tiếng Pháp với người bạn tâm giao thời thơ ấu, tôi thực sự kinh ngạc. Bà đã cống hiến đời mình cho Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) và giúp đỡ người khác mà chưa bao giờ đánh mất khát khao sống, văn hóa và hy vọng. Tôi ngả mũ trước bà, và tôi tung hô nền giáo dục đã nâng tầm trí tuệ và tâm hồn ấy, rồi nói rằng: ‘Hãy là một người phụ nữ mà thế giới có thể tựa vào’.

Đó là lý do tại sao tôi thực hiện Malory Towers, với lòng biết ơn, hy vọng và niềm vui thuần khiết! Tôi gọi đây là phiên bản ‘Chúa tể những chiếc lá hạnh phúc’ của mình và nó mang tinh thần cải cách đầy hân hoan. Hãy tưởng tượng một thế giới nơi con người chọn sự tử tế. Hãy tưởng tượng một thế giới nơi sự khác biệt được tôn trọng và những tranh cãi được giải quyết bằng sự thấu đáo và quan tâm. Hãy tưởng tượng một thế giới chọn cộng đồng, tình bạn và niềm vui. Đó là thế giới mà tôi muốn sống, và tại Malory Towers, bạn có thể thấy điều đó!”