艾玛·赖斯将改编《梅洛莉塔楼》为舞台剧

艾玛·赖斯（Emma Rice）的剧团 Wise Children 宣布，将推出一部全新作品，把伊妮德·布莱顿（Enid Blyton）笔下经典的女子寄宿学校儿童故事《玛洛里塔楼》（Malory Towers）搬上舞台。

该剧由赖斯亲自改编并执导，承诺带来“连番妙趣横生的闹剧、戏剧性的高潮与满满的欢腾气氛，并配以震撼的现场音乐与令人屏息的动画呈现”。她之所以决定把这些故事改编成舞台剧，部分原因来自她母亲在女子学校的经历——那段经历改变了她的人生。

《玛洛里塔楼》将于2019年7月25日在剧团家乡布里斯托的 The Passenger Shed 开幕，随后展开英国巡演，途经剑桥、约克、埃克塞特、曼彻斯特与牛津等地。

Wise Children 将这套故事称为“最早的 Girl Power（女孩力量）”叙事，并认为这些发表于1946至1951年的经典作品“怀旧、顽皮，而且正适合当下”。此作也紧随剧团此前将安吉拉·卡特（Angela Carter）小说《Wise Children》改编巡演之后推出。

故事聚焦新来的女生达雷尔·里弗斯（Darrell Rivers）：带着求知欲与一颗倔强的心走进校园，同时也脾气火爆。她能学会容忍让人抓狂的格温多琳·莱西（Gwendoline Lacey），或看见善良的萨莉·霍普（Sally Hope）的可贵吗？她能否挽救学校戏剧演出，并在狂风暴雨中把惊恐万分的玛丽·露（Mary Lou）从风暴的掌控中救出来？

演出建议8岁及以上观众观看，面向女孩、男孩，以及“仍旧梦见午夜盛宴和康沃尔悬崖之巅的‘大孩子们’”。

该剧已获得伊妮德·布莱顿娱乐公司（Enid Blyton Entertainment）官方授权——该公司隶属于阿歇特儿童集团（Hachette Children’s Group，HCG）。作为围绕这一系列更广泛推广活动的一部分，HCG 今年也将以全新设计再版这六部作品。

HCG 授权内容负责人凯伦·劳勒（Karen Lawler）表示： “伊妮德·布莱顿在《玛洛里塔楼》里塑造了令人难忘的女性角色：坚强、能干，而且永远、永远善良——用伊妮德自己的话说，就是‘世界可以倚靠的女性’。我们与艾玛一样热爱这些角色，也无比期待看到她心中的《玛洛里塔楼》在舞台上鲜活呈现。”

这部新作由约克皇家剧院（York Theatre Royal）与 Wise Children 联合出品，并与布里斯托老维克剧院（Bristol Old Vic）合作制作。在 The Passenger Shed 演出后，巡演将前往剑桥艺术剧院（Cambridge Arts Theatre）、约克皇家剧院、埃克塞特诺斯科特剧院（Exeter Northcott Theatre）、曼彻斯特 HOME，以及牛津剧院（Oxford Playhouse）。

在公布新作时，艾玛·赖斯写下了她对《玛洛里塔楼》的热爱：“我一直被二战之后的年代所吸引。那段时期仿佛触手可及——我对祖父母记忆犹新，也清楚战争如何影响了他们的人生。我的外祖父母贫穷、教育程度不高，却决定让孩子们得到他们从未拥有过的一切。我不知道他们靠铁路工人的薪水是怎么做到的，但他们还是把我母亲送到了多塞特郡一所偏远的文法学校：迪格比勋爵女子学校（Lord Digby’s School for Girls）。

虽然那不是寄宿学校，但迪格比勋爵女子学校是一处非凡的求学之地，改变了我母亲的人生，也间接改变了我自己。那所学校所代表的热情与教育，如藤蔓般跨越了60年甚至更久——它越过了我在市中心综合学校的教育经历，至今仍塑造着我的信念与选择。

我对《玛洛里塔楼》的改编献给那一代在当时学校里任教的女性。她们的人生被两场战争的残酷所塑形，却把自己奉献给其他女性的教育与滋养。我同样也把它献给在那些战争中逝去的两代男性——正因他们的牺牲，我们才得以拥有自由，过上有意义、安全且充满力量的人生。也献给克莱门特·艾德礼（Clement Attlee）及其1945年的工党政府：他们直面邪恶，选择做正确的事。这些人以关怀、同情与公共福祉为重，改变了英国的政治版图。

《玛洛里塔楼》正写于这场政治变革的核心时期，凝聚着一种善意、希望与对生命的热爱，令我惊叹不已。女孩们高喊：‘愿我们永远胃口大开，愿我们的影子永不缩短！’

母亲一直给迪格比勋爵女子学校的老师们写信，直到她们离世；她也仍与当年结识的许多女孩保持友谊。每当我见到母亲——她出身于最贫困的乡村环境，却能享受狄更斯与阿莫多瓦的作品，还能用法语与儿时笔友交流——我总会怔住。她后来把一生献给 NHS（英国国民医疗服务体系）与帮助他人，同时从未失去对生活、文化与希望的热情。我向她致敬，也为那种把一颗心灵与灵魂高高抛起、并对其说‘成为一个世界可以倚靠的女人’的教育而喝彩。

所以，这就是我为什么要创作《玛洛里塔楼》——满怀感恩、希望与纯粹的快乐！我称它为‘快乐版《蝇王》’，它从骨子里就带着一种令人欣喜的激进。想象一个世界：人们（在没有外力约束时）依然选择善良。想象一个世界：差异被尊重，争执以思考与关怀来化解。想象一个世界：选择社群、友谊与乐趣。这才是我想生活的世界——而在《玛洛里塔楼》，你就能看见它！”

《玛洛里塔楼》巡演行程

2019年7月18日 - 8月18日

The Passenger Shed 在线订票

2019年9月5日 - 7日

Cambridge Arts Theatre（剑桥艺术剧院） 在线订票

2019年9月10日 - 14日

York Theatre Royal（约克皇家剧院） 在线订票

2019年9月17日 - 21日

Exeter Northcott Theatre（埃克塞特诺斯科特剧院） 在线订票

2019年9月24日 - 28日

Home, Manchester（曼彻斯特 HOME） 在线订票

2019年10月1日 - 5日

Oxford Playhouse（牛津剧院） 在线订票