Emma Rice adaptuje Malory Towers pro divadelní prkna

Divadelní společnost Emmy Riceové, Wise Children, oznámila novou inscenaci klasických dětských příběhů Enid Blytonové Malory Towers, odehrávajících se v prostředí dívčí internátní školy.

Adaptace v režii samotné Emmy Riceové slibuje „skvělý humor, strhující drama a radost ze života, to vše za doprovodu úžasné živé hudby a dechberoucích animací“. K převedení knih na jeviště ji částečně inspirovala osobní zkušenost její matky, které studium na dívčí škole zásadně změnilo život.

Malory Towers se poprvé představí 25. července 2019 v prostorách The Passenger Shed v Bristolu, domovském městě souboru, a poté se vydá na turné po celém Spojeném království, včetně zastávek v Cambridge, Yorku, Exeteru, Manchesteru a Oxfordu.

Inscenace, popisovaná jako původní manifest „Girl Power“, podle souboru Wise Children dokazuje, že tyto klasické příběhy z let 1946–1951 jsou stále „nostalgické, rošťácké a pro dnešní dobu jako stvořené“. Novinku uvádějí po úspěšném turné s divadelní adaptací románu Angely Carterové Wise Children.

Děj se točí kolem nové žákyně Darrell Riversové, která nastupuje do školy s velkým odhodláním, udatným srdcem, ale i s poněkud prchlivou povahou. Naučí se vycházet s nesnesitelnou Gwendoline Laceyovou a vážit si laskavé Sally Hopeové? Dokáže zachránit školní divadelní představení a vysvobodit vyděšenou Mary Lou z náruče běsnící bouře?

Představení, doporučené pro diváky od osmi let, je určeno dívkám, chlapcům i „dospělým dětem, které stále sní o půlnočních hostinách a kornských útesech“.

Produkce vzniká pod oficiální licencí Enid Blyton Entertainment, divize Hachette Children’s Group (HCG), která letos v rámci oživení série vydává všech šest knih v novém kabátě.

Karen Lawler, vedoucí licencovaného obsahu v HCG, uvedla: „Enid Blytonová vytvořila v Malory Towers úžasné ženské hrdinky: silné, schopné a vždy, za každých okolností, laskavé – vlastními slovy Enid: ‚ženy, o které se svět může opřít‘. Sdílíme Emmino nadšení pro tyto postavy a nesmírně se těšíme, až její vize Malory Towers ožije na jevišti.“

Nová show vzniká v koprodukci s York Theatre Royal a ve spolupráci s Bristol Old Vic. Po premiéře v Bristolském Passenger Shed zavítá do Cambridge Arts Theatre, York Theatre Royal, Exeter Northcott Theatre, Home v Manchesteru a Oxford Playhouse.

U příležitosti oznámení své nové inscenace Emma Riceová popsala svůj vztah k Malory Towers: „Vždy mě to táhlo k poválečným letům. Je to doba, která se zdá být téměř na dosah ruky; živě si pamatuji své prarodiče a to, jak válka ovlivnila jejich životy. Rodiče mé matky – chudí a v podstatě bez vzdělání – se rozhodli, že jejich děti budou mít přístup ke všemu, co jim bylo upřeno. Netuším, jak to z platu železničáře zvládli, ale moje matka byla poslána na odlehlé gymnázium v Dorsetu: Lord Digby’s School for Girls.“

Ačkoliv to nebyla internátní škola, Lord Digby’s bylo výjimečné místo, které změnilo život mé matky a potažmo i můj. Hodnoty a vášeň pro vzdělání, které tato škola ztělesňovala, přetrvávají více než 60 let. Prolínaly se i mým studiem na běžné státní škole ve městě a dodnes formují mé názory a rozhodnutí.

Svou adaptaci Malory Towers věnuji generaci žen, které v té době na školách učily. Jejich osudy byly poznamenány krutostí dvou válek, a přesto se tyto učitelky s naprostou oddaností věnovaly vzdělávání a rozvoji dalších žen. Patří také dvěma generacím mužů, kteří v těchto válkách padli, a vybojovali nám tak svobodu vést smysluplný, bezpečný a plnohodnotný život. A patří také Clementu Attleemu a jeho labouristické vládě z roku 1945, která se tváří v tvář zlu rozhodla dělat to, co je správné. Tito lidé změnili politickou mapu svým důrazem na péči, soucit a obecné blaho.

Malory Towers byla napsána v srdci této politické revoluce a ztělesňuje laskavost, naději a chuť do života, která mě prostě fascinuje. ‚Ať žije náš apetit a náš stín ať nikdy neubývá!‘ volají dívky v knize.

Moje matka si se svými učitelkami z Lord Digby’s dopisovala až do konce jejich života a s mnoha tehdejšími spolužačkami se dodnes přátelí. Když vidím svou mámu, která pochází z nejchudších venkovských poměrů, jak si užívá Dickense nebo Almodóvara a mluví francouzsky se svou kamarádkou z dětství, vždy mě to dojme. Celý svůj život zasvětila práci v NHS a pomoci druhým, aniž by kdy ztratila elán, lásku ke kultuře a naději. Skláním se před ní a tleskám vzdělávacímu systému, který pozvedl její mysl i duši a řekl: ‚Buď ženou, o kterou se svět může opřít‘.

To je důvod, proč dělám Malory Towers – s vděčností, nadějí a ryzí radostí! Říkám tomu svůj ‚šťastný Pán much‘ a je to dílo do morku kostí radikálně radostné. Představte si svět, kde si lidé (ponecháni sami sobě) zvolí laskavost. Představte si svět, kde se respektuje odlišnost a spory se řeší rozvážně a s ohledem na druhé. Představte si svět, který si vybírá komunitu, přátelství a zábavu. To je svět, v němž chci žít – a v Malory Towers můžete i vy!“

MALORY TOWERS – TURNÉ

18. července – 18. srpna 2019

The Passenger Shed REZERVOVAT ONLINE

5. – 7. září 2019

Cambridge Arts Theatre REZERVOVAT ONLINE

10. – 14. září 2019

York Theatre Royal REZERVOVAT ONLINE

17. – 21. září 2019

Exeter Northcott Theatre REZERVOVAT ONLINE

24. – 28. září 2019

Home, Manchester REZERVOVAT ONLINE

1. – 5. října 2019

Oxford Playhouse REZERVOVAT ONLINE