『ハングマン』- 英国のヒット舞台作品がブロードウェイに再上演されないことに

『Hangmen』――オリヴィエ賞受賞のロイヤル・コート・シアター製作は、新型コロナウイルスによる休館後に劇場が再開しても、ブロードウェイに戻らないことが決まりました。

『Hangmen』のイーウェン・ブレムナーとマーク・アディ。写真：Joan Marcus

マーティン・マクドナー作、マシュー・ダンスター演出の受賞作『Hangmen』は、予定されていた3月19日のオープニングに先立ち、2月28日にゴールデン・シアターでプレビュー公演を開始していました。

プロデューサー陣は次の声明を発表しました。――「本公演の予算および資金計画を踏まえると、いまだ先の見えない休館期間中も劇場オーナー、キャスト、スタッフへの支払いを継続できるだけの経済的余力がありません。したがって、関係者全員の利益を考え、誠に遺憾ながら公演を終了せざるを得ないという結論に至りました」と、プロデューサーのロバート・フォックス、ジーン・ドゥマニアン、エリザベス・I・マッキャン、クレイグ・バルサムは連名で述べています。「マーティン・マクドナー、そして素晴らしい演出家・キャスト・カンパニーに、彼らが受けるべき祝福に満ちた初日を届けられないことを、私たちも非常に残念に思います」

『Hangmen』のダン・スティーヴンスとギャビー・フレンチ。写真：Joan Marcus

イングランド北部の町オールダムにある小さなパブで、ハリーは地元のちょっとした有名人。だが、絞首刑が廃止されたその日、「イングランドで2番目に腕のいい絞首刑執行人」はいったい何をすればいいのか？ 

ハリーの反応を聞きたくてたまらない駆け出し記者たちや常連客がひしめくなか、かつての助手シドと、どこか風変わりなムーニーが、まったく異なる目的を胸にひそかに様子をうかがっている。

『Hangmen』は、アトランティック・シアター・カンパニーでのオフ・ブロードウェイ公演が批評家から絶賛され大成功を収めたことを受け、ブロードウェイへ進出しました。出演は、マーク・アディ（ハリー）、ギャビー・フレンチ（シャーリー）、オーウェン・キャンベル（クレッグ）、ジョン・ホートン（アーサー）、リチャード・ホリス（ビル）。

ブロードウェイ版では、トレイシー・ベネット（アリス）、イーウェン・ブレムナー（シド）、ジェレミー・クリッチリー（フライ警部）、ジョシュ・グールディング（ヘネシー）、ジョン・ホジキンソン（ピエールポイント）、ライアン・ポープ（チャーリー）、ダン・スティーヴンス（ムーニー）が新たに加わる予定でした。

『Hangmen』のスタッフは、舞台・衣裳デザインをアンナ・フライシュル、照明デザインをジョシュア・カー、音響デザインをAutographのイアン・ディキンソンが担当しています。

ロンドン、ウィンダムズ・シアターでの『Hangmen』レビューを読む ブロードウェイ・メーリングリストに登録