レビュー：1984年、プレイハウスシアター ✭✭✭✭

1984

プレイハウス・シアター

2015年6月18日

星4つ

評：ジェームズ・ガーデン

『1984』は複雑な小説だ――しかもオーウェルは本編の後にニュースピーク（新語法）についての、いかにも「匿名」らしい付録を付け加えている。多くの読者が読み飛ばして忘れてしまいがちなこの付録こそが、脚色／演出のロバート・アイクとダンカン・マクミランが丹念に向き合い、古典を新鮮に甦らせるための声を探り当てた核心だった。今回、その新作アダプテーションがプレイハウス・シアターで期間限定で再演される。

強い様式性をまとい、ある人には作り込み過ぎに映るかもしれない。点滅する照明、ライブ映像の投影、ありとあらゆる仕掛け――だが、それらすべてが噛み合ったとき、この舞台は、十代前半の頃に「鬱々とした気分」を味わいたくて読んだあの本を、底知れなく不穏で、しかも驚くほど真に迫る形で劇場に立ち上げる。読了した瞬間から、背伸びして陰鬱さを求めた若者たちがどこか変わってしまう、あの感覚。今回のプロダクションは、その精神に忠実だ。

マシュー・スペンサーは忘れがたいほど電撃的なウィンストンを演じ、ジュリア役のジャニーン・ハルーニも同じく素晴らしい。ティム・ダットンのオブライエンは、最高の意味で悪夢を呼び起こす存在感――いっそ『マトリックス』の世界に、エージェント・スミスに重ねて投入してほしいと思うほどだ。101号室の二人芝居を観ていると、私は一瞬で、13歳の頃の午前3時の自室へと引き戻された。怖いのに目が離せず、オーウェルの文章に釘付けになっていた、あの夜へ。

さらに言えば、アンサンブルの誰ひとりとして配役が完璧でない人はいない。

ただ残念ながら、根本的に物足りなさを残す点がひとつある。つまり、時に作品は自分自身の「説明」を一歩引いて抑えないと、説教臭くなってしまうのだ。

ビッグ・ブラザーの投影映像に「緊縮財政（AUSTERITY）」という言葉を点滅させるのは蛇足だ。脚色と演技だけで十分に語れているのに、映像がときどき必要以上に力んで「ほら、2015年のあなたにも完全に関係あるでしょ！」と叫びたがる。

同様に、作品を縁取る「読書会」とでも呼ぶべき枠組みの場面には、やや露骨な“分かってる”台詞が少し多い。これは「ほらほら、分かるでしょ？」と肘で小突くような合図を必要とする作品ではないし、そうした調子に寄り過ぎる瞬間が一度や二度ではない危険もある。この上演が思っているほど、私たちは手取り足取りの助けを必要としていない。

それでもなお、このプロダクションは現代の傑作だ。

101号室に連れていかれる前に、今すぐチケットを手に入れてほしい。

プレイハウス・シアター公演『1984』チケット予約