РЕЦЕНЗІЯ: 1984, Playhouse Theatre ✭✭✭✭

1984

Playhouse Theatre

18 червня 2015 року

4 зірки

Автор рецензії: Джеймс Ґарден

«1984» — складний роман. Його структуру додатково ускладнює той факт, що після основних подій книги Орвелл додає нібито «анонімний» додаток про новомову — те, що багато читачів часто пробігають очима або взагалі забувають. Проте саме над цим додатком ретельно працювали автори адаптації та режисери Роберт Айк і Дункан Макміллан, шукаючи голос для своєї нової свіжої версії класичного твору, яка на обмежений термін повернулася на сцену Playhouse Theatre.

Попри високу стилізацію — а дехто навіть назвав би постановку надмірно насиченою технічними ефектами з миготливими вогнями, живими відеопроєкціями та всіма можливими прийомами — усі елементи вистави поєднуються, створюючи неймовірно тривожне й автентичне сценічне переосмислення книги, яку кожен підліток читав, щоб відчути себе похмурим інтелектуалом. Проте навіть тоді, щойно закривши книгу, кожна дитина з амбіціями екзистенційної туги змінювалася назавжди. І ця вистава повністю вірна такому духу.

Меттью Спенсер створює незабутній, електризуючий образ Вінстона, якому нічим не поступається чудова Джанін Гаруні в ролі Джулії. О’Браєн у виконанні Тіма Даттона навіює жах у найкращому сенсі цього слова — хочеться, аби його вмонтували у фільми «Матриця» поверх агента Сміта. Спостерігаючи за їхнім дуетом у Кімнаті 101, я миттєво перенісся у свою спальню в тринадцятирічному віці: третя година ночі, я наляканий до смерті, але не можу відірватися від тексту Орвелла.

Втім, і кожен учасник ансамблю підібраний просто бездоганно.

На жаль, є один аспект постановки, який дещо псує враження — іноді вистава занадто захоплюється самою собою, ризикуючи перетворитися на повчання.

Напис «СУВОРА ЕКОНОМІЯ», що мерехтить на проєкції про Старшого Брата, — це вже зайве. Сама адаптація та акторська гра настільки промовисті, що відеопроєкції подекуди надто вже настирливо намагаються вигукнути: «ДИВІТЬСЯ, ЦЯ П’ЄСА АБСОЛЮТНО АКТУАЛЬНА ДЛЯ ВАС НАВІТЬ У 2015 РОЦІ».

Так само і в «книжковому клубі», що обрамлює дію (якщо це можна так назвати), забагато прямолінійних «всерозуміючих» діалогів. Цей твір не потребує зайвих натяків «підморгування глядачеві», але є ризик, що постановка перетинає цю межу занадто часто. Нам не потрібно стільки підказок, щоб оцінити геніальність цієї роботи, скільки, на думку авторів, нам може знадобитися.

Попри це, дана постановка — справжній сучасний шедевр.

Купуйте квитки вже зараз, поки вас не забрали до Кімнати 101.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «1984» У PLAYHOUSE THEATRE