レビュー：キャスリーン・ターナー - マイ・ヴォイスを見つけて、ジ・アザー・パレス ✭✭✭✭✭

キャスリーン・ターナー。写真：ニック・ラター キャスリーン・ターナー：ファインディング・マイ・ヴォイス

ジ・アザー・パレス

2018年4月20日（金）

★5

ツアー詳細

これは劇場で過ごす夜として実に見事。新旧取り混ぜた楽曲の数々を、この世界屈指の女優のひとりが存分に料理してみせ、そして――決定打はここ――ここしばらく耳にしていないほど機知に富み、辛口で洒脱なやり取りの数々がその合間に織り込まれるのです。冒頭の2曲「Where or When」「Let's Fall In Love」で、ターナーの歌声が持つ独特の暗さと重みが提示されますが、より肩の力が抜けて親しみやすい「Since I Fell For You」の前に語りが入ってから、こちらも一気に腑に落ちる。

支えるのは引き締まったトリオのみ。演出アンディ・ゲイルの思慮深いテンポと構成が一夜を形作るなか、ターナーは黒いブラウスとパンツというシンプルな装いだけで、表情と身振りの達人芸を際立たせ、物語をふくらませていきます。その物語に、歌がクリスマスの食卓の砂糖菓子のように寄り添う。デザイナーのロバート・ジョーンズによる“セット”も一応あって、しっかりしたソファと椅子が数脚。腰掛ける場所に変化をつけられ、各瞬間はデイヴィッド・ハウの照明で美しく彩られます。とはいえ、彼女の想像力が落ち着かず常に動き続けるので、私たちの視線は最初から最後まで彼女に釘付けです。

実際、登場と同時に沸き起こる喝采から、終演を締めくくるスタンディングオベーションまで、私たちはこの稀有な人物――このスター――の思考と言葉の一つひとつを追い続けます。キャスリーンが語る間、着想豊かな音楽監督兼アレンジャーのマーク・ジャナス（彼らはつい先ごろ、クイーン・ヴィクトリア号でキュナード・ラインの人気寄港地を巡るツアーを共に終えたばかり）が、ウィットの効いた的確な音楽的コメントを差し挟む。ベースにジョニー・ギーやジェローム・デイヴィス、ギターにジョナサン・プライスといった名手が揃えば、音楽の質は保証されたも同然。さらにミック・プールが音のバランスを精緻に整え、パッケージとして完璧に仕上がっています。

音楽的なレンジは、主役の人生経験や知的探究と同様に、途方もなく広い。ベネズエラのヒット曲（完璧なスペイン語と英語の口語、両方で披露）から跳躍し、30年代ソングブックから痛快な「If You Believed In Me」へ、さらに「Any Place I Hang My Hat Is Home」、抱腹絶倒のエピソードの束（文章はすべてターナー自身によるもので、その出来がまた抜群）を経て、「Sweet Kentucky Ham On Your Mind」の愛らしさへ。さらには「On The Street Where You Live」をも完全に自分のものにし、瞬間ごとに真実味をもたらします。その真価は、ソンドハイム的な香りのする「Live Alone And Like It」でよりいっそう発揮されました。前半は、朗らかな「I'd Rather Be Sailing」で幕。

後半はバンドによる粋なアントラクトで始まり、続いて驚くほど新鮮で今に刺さる「Buddy, Can You Spare A Dime?」が、社会への問題提起をさらに押し進めます。ここからは政治的な語りが中心。とりわけ米国の現状についてのモリー・アイヴンズの分析にも触れ、そこにロジャース＆ハマースタインが高まるマッカーシズムへの批判として放った「You've Got To Be Taught」が合間に打ち込まれる。少し明るい声色で響く「Everybody Has The Right To Be Wrong」は、ジェリー・ハーマン風に聴こえますが、実はサミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンの作で、あのシナトラも歌った曲。なんという上質さ！

そしてツアーのために書き下ろされた新曲「In This Town」へ。女性の健康と自己決定権を攻撃する“ニュー・ライト”に痛烈な一撃を見舞います。そこからリウマチ性関節炎との向き合いへとつながり、「Send In The Clowns」を胸に迫る歌唱で届ける。さらに、ウェストエンドで、そしてブロードウェイで挑んだ『卒業』の記憶へ移り、48歳で主演女優がヌードを見せるという大きな宣言をしたことにも触れます！（観客の多くが彼女と同世代だったこともあり、ひときわ大きな拍手が起こりました。）

「A Foggy Day」でしっとりとした空気に戻り、厳しい演技の教え「Shut Up ... and do it!」を経由しつつ、「I May Have Never Found My Way To You」「Throw It Away」を辿って、最後は芳醇な「Ev’rytime We Say Goodbye」へ。最初はギター一本で、エラ風に歌い始め、そこからフルバンドのアレンジへと大きく開き、「What’ll I Do?」と巧みにマッシュアップ。紳士淑女の皆さん、だいたいそんなところで、幕となりました。

素晴らしい。

キャスリーン・ターナー - ファインディング・マイ・ヴォイス UKツアー詳細