समीक्षा: कैथलीन टर्नर - फाइंडिंग माई वॉइस, दी अदर पैलेस ✭✭✭✭✭

कैथलीन टर्नर। फ़ोटो: निक रटर कैथलीन टर्नर: फ़ाइंडिंग माय वॉइस

द अदर पैलेस,

शुक्रवार, 20 अप्रैल 2018

5 स्टार

टूर विवरण

थिएटर में यह एक शानदार शाम है—पुराने और नए गीतों का एक पूरा गुलदस्ता, जिसे इंडस्ट्री की बेहतरीन अभिनेत्रियों में से एक ने अपने अंदाज़ में नए सिरे से तराशा है; और—यही इसकी असली जान है—उनके बीच-बीच में कही गई बेहद चतुर, बेबाक और नटखट नोंक-झोंक, जो आप काफ़ी समय तक सुनते रहेंगे। शुरुआती दो नंबर, ‘Where or When’ और ‘Let’s Fall In Love’, हमें टर्नर की गायकी की उस खासियत से मिलवाते हैं जो कुछ हद तक गहरी, भारी और धुँधली-सी है; लेकिन असल में हम तब पूरी तरह जुड़ते हैं, जब अपेक्षाकृत ढीले-ढाले और अपनत्व भरे ‘Since I Fell For You’ से पहले उनका किस्सागोई वाला हिस्सा शुरू होता है।

साथ देने के लिए बस एक चुस्त-सा ट्रायो, और निर्देशक एंडी गेल की समझदार गति व निर्देशन—इनके सहारे टर्नर एक काली ब्लाउज़ और ट्राउज़र्स में ही अपनी कहानियाँ बुनती हैं, अपने चेहरे के भावों और इशारों के महारथी ख़ज़ाने के साथ। उन कहानियों में गीत ऐसे टिकते हैं जैसे क्रिसमस डिनर की मेज़ पर रखे शुगर प्लम्स। डिज़ाइनर रॉबर्ट जोन्स ने एक सादा-सा सेट रचा है—एक मज़बूत सोफ़ा और दो कुर्सियाँ—जो उन्हें बैठने के लिए कई ठिकाने देते हैं, और हर पल को डेविड हाउ की रोशनी खूबसूरती से आकार देती है। लेकिन उनकी कल्पना की बेचैनी उन्हें इतना गतिमान रखती है कि हमारी निगाह शुरुआत से अंत तक उन्हीं पर टिकी रहती है।

दरअसल, मंच पर उनके पहले कदम पर मिले ज़ोरदार स्वागत से लेकर कार्यक्रम के अंत में उठी स्टैंडिंग ओवेशन तक, हम इस असाधारण व्यक्तित्व—इस स्टार—और उनके हर विचार व हर वाक्य पर स्थिर रहते हैं। इसलिए, जब कैथलीन कहानी सुनाती हैं, उनके प्रेरित म्यूज़िकल डायरेक्टर और अरेंजर, मार्क जनास (दोनों ने हाल ही में क्यूनार्ड लाइन की पसंदीदा मंज़िलों का टूर साथ-साथ Queen Victoria पर पूरा किया है) बीच-बीच में चुटीली और बिल्कुल सटीक संगीतात्मक टिप्पणियाँ पिरोते जाते हैं। जॉनी जी या जेरोम डेविस जैसे माहिर बेस पर हों और जोनाथन प्राइस गिटार पर—तो संगीत की गुणवत्ता तय है। और जब माइक पूल ध्वनि को इतनी बारीकी से संतुलित करने के लिए मौजूद हों, तो पैकेज पूरा हो जाता है।

संगीत की रेंज—हमारी लीडिंग लेडी के जीवन अनुभवों और बौद्धिक रुचियों की तरह—वाकई विशाल है। हम वेनेज़ुएला के हिट्स (बिल्कुल सही स्पैनिश और सहज अंग्रेज़ी—दोनों में) से छलांग लगाकर 30 के दशक के सॉन्गबुक से ज़बरदस्त ‘If You Believed In Me’ तक पहुँचते हैं, फिर ‘Any Place I Hang My Hat Is Home’ और कई बेतहाशा मज़ेदार किस्सों (लेखन पूरा टर्नर का है—और कमाल का है) से होते हुए खूबसूरत ‘Sweet Kentucky Ham On Your Mind’ तक। वह ‘On The Street Where You Live’ को भी पूरी तरह अपना बना लेती हैं, हर पल में सच्चाई भरते हुए—जिसकी और झलक हमें बेहद ‘सॉन्डहाइमियन’ ‘Live Alone And Like It’ में भी मिली। पहला हिस्सा अच्छे-स्वभाव वाले ‘I’d Rather Be Sailing’ के साथ समाप्त हुआ।

दूसरा हिस्सा बैंड के एक स्मार्ट एंत्र’आक्ते से खुला, और फिर हमें एक हैरतअंगेज़ तौर पर ताज़ा और सटीक ‘Buddy, Can You Spare A Dime?’ के ज़रिए और सामाजिक चेतना मिली। अब दिन का एजेंडा राजनीतिक संवाद था—हमने मॉली आइवन्स के मौजूदा राजनीतिक हालात पर विश्लेषण को भी छुआ, खासकर अमेरिका में, और बीच-बीच में रॉजर्स और हैमरस्टीन का मैकार्थीवाद के बढ़ते ज्वार के खिलाफ़ प्रहार, ‘You’ve Got To Be Taught’, गूँजता रहा। ‘Everybody Has The Right To Be Wrong’ में एक उजली आवाज़ सुनाई दी—यह सुनने में जेरी हरमन जैसा लगता है, लेकिन असल में यह सैमी कान और जिमी वैन ह्यूसन का लिखा है, और इसे सिनात्रा ने भी गाया था। यह तो क्लासी चीज़ है!

और फिर हम एक बिल्कुल नए गीत ‘In This Town’ तक पहुँचते हैं, जिसे इस टूर के लिए कमीशन किया गया था—और जो महिलाओं की सेहत और स्वायत्तता पर न्यू राइट के हमलों पर तीखा वार करता है। इसके बाद बात आती है रूमेटॉइड आर्थराइटिस से उनके सामना की, और ‘Send In The Clowns’ की बेहद मार्मिक प्रस्तुति की। फिर यह धारा वेस्ट एंड में, और उसके बाद ब्रॉडवे पर, ‘The Graduate’ में उनके काम की यादों में बदल जाती है—और वहाँ 48 की उम्र में एक नग्न लीडिंग लेडी दिखाने के फैसले पर उनकी बड़ी, बेबाक टिप्पणी भी। (उनके अधिकतर हमउम्र दर्शकों से इस पर ज़ोरदार तालियाँ मिलीं।)

हम ‘A Foggy Day’ के साथ नरम पड़े, और फिर उनकी सख्त अभिनय क्लास—‘Shut Up ... and do it!’—से होते हुए ‘I May Have Never Found My Way To You’ और ‘Throw It Away’ के रास्ते एक रसीले समापन तक पहुँचे: ‘Ev’rytime We Say Goodbye’, जिसे शुरू में—कुछ-कुछ एला की शैली में—सिर्फ़ गिटार के साथ गाया गया, और फिर वह एक फुल-बैंड अरेंजमेंट में खुल गया, ‘What’ll I Do?’ के साथ मिक्स होकर; और जनाबो और देवियो, बस—क़रीब-क़रीब यही था।

कमाल।

कैथलीन टर्नर - फ़ाइंडिंग माय वॉइस यूके टूर विवरण