ĐÁNH GIÁ: Kathleen Turner - Finding My Voice, The Other Palace ✭✭✭✭✭

Kathleen Turner. Ảnh: Nick Rutter Kathleen Turner: Tìm lại bản ngã (Finding My Voice)

The Other Palace,

Thứ Sáu, ngày 20 tháng 4 năm 2018

5 Sao

Chi tiết chuyến lưu diễn

Đây là một đêm diễn tuyệt vời tại nhà hát, với một loạt các ca khúc cũ và mới được thể hiện qua giọng ca đầy nội lực của một trong những nữ diễn viên xuất sắc nhất trong giới, và — đây mới là điểm then chốt — được lồng ghép trong những màn đối đáp thông minh và sắc sảo nhất mà bạn có thể được nghe trong một thời gian dài.  Hai bản nhạc đầu tiên, 'Where or When' và 'Let's Fall In Love', giới thiệu cho chúng ta chất giọng trầm ấm, tối và đặc biệt của Turner, nhưng chỉ khi phần dẫn chuyện của bà vang lên trước ca khúc 'Since I Fell For You' tự do và thân mật hơn, chúng ta mới thực sự cảm nhận được kết nối.

Chỉ với một bộ ba nhạc công hỗ trợ, cùng sự điều tiết nhịp độ và dàn dựng tâm huyết của đạo diễn Andy Gale, Turner chỉ cần một chiếc áo sơ mi đen và quần tây để tôn vinh kho tàng biểu cảm và cử chỉ bậc thầy, khắc họa những câu chuyện của bà, nơi mà các bài hát tựa như những món quà ngọt ngào trên bàn tiệc Giáng sinh.  Có một bối cảnh thiết kế bởi Robert Jones, bao gồm một chiếc ghế bành vững chãi và vài chiếc ghế đơn, tạo cho bà nhiều điểm tựa khác nhau, với mỗi khoảnh khắc đều được thắp sáng tuyệt đẹp bởi David Howe. Nhưng trí tưởng tượng phong phú đã khiến bà luôn chuyển động, khiến chúng ta luôn dõi theo bà, từ đầu chí cuối.

Thực vậy, ngay từ tràng pháo tay chào đón sự xuất hiện đầu tiên của bà trên sân khấu, cho đến tràng pháo tay đứng khi kết thúc sự kiện, chúng ta luôn bị cuốn hút bởi cá nhân kiệt xuất này — ngôi sao này — cùng mọi suy nghĩ và phát ngôn của bà.  Trong khi Kathleen dẫn chuyện, giám đốc âm nhạc và người phối khí tài ba Mark Janas (họ vừa hoàn thành một chuyến lưu diễn qua các điểm đến yêu thích của hãng tàu Cunard trên chiếc Queen Victoria) đã lồng vào những lời bình luận âm nhạc hóm hỉnh và chính xác.  Với các chuyên gia như Jonny Gee hoặc Jerome Davies chơi Bass và Jonathan Preiss chơi Guitar, chất lượng âm nhạc luôn được đảm bảo. Thêm vào đó là sự tinh chỉnh âm thanh tuyệt vời của Mic Pool, gói trọn một buổi trình diễn hoàn hảo.

Dải âm nhạc, giống như những trải nghiệm sống và sự theo đuổi trí tuệ của quý bà dẫn dắt chúng ta, thực sự rộng lớn.  Chúng ta nhảy từ những bản hit Venezuela (được thể hiện bằng cả tiếng Tây Ban Nha hoàn hảo và tiếng Anh bản ngữ) sang ca khúc 'If You Believed In Me' đầy ấn tượng từ những năm 30, rồi đến 'Any Place I Hang My Hat Is Home' và một loạt những câu chuyện kể hài hước một cách thông minh (tất cả đều do Turner viết, và chúng cũng cực kỳ xuất sắc), đến bài hát 'Sweet Kentucky Ham On Your Mind' đầy yêu thương.  Bà thậm chí còn biến 'On The Street Where You Live' thành của riêng mình, mang lại sự chân thực trong từng khoảnh khắc, điều mà chúng ta thấy rõ hơn trong ca khúc mang đậm tính Sondheim 'Live Alone And Like It'.  Phần một khép lại với ca khúc 'I'd Rather Be Sailing' đầy vui vẻ.

Phần hai mở đầu bằng một bản khí nhạc thông minh từ ban nhạc, và sau đó chúng ta được nâng cao nhận thức xã hội qua bản 'Buddy, Can You Spare A Dime?' vô cùng tươi mới và hợp thời.  Những cuộc thảo luận chính trị là chủ đề chính của thời điểm này, khi chúng ta bắt đầu bàn luận về phân tích của Molly Ivens về tình hình chính trị hiện nay, đặc biệt là tại Mỹ, được nhấn mạnh bởi bài hát 'You've Got To Be Taught' của Rodgers và Hammerstein — một lời phản đối mạnh mẽ chống lại làn sóng chủ nghĩa McCarthy đang trỗi dậy.  Một giọng ca tươi sáng hơn vang lên trong 'Everybody Has The Right To Be Wrong', nghe có vẻ giống âm hưởng của Jerry Herman, nhưng thực chất là của Sammy Cahn và Jimmy van Heusen, và từng được trình bày không ai khác bởi Sinatra.  Đúng là những tác phẩm đẳng cấp!

Tiêu điểm tiếp theo là một ca khúc hoàn toàn mới, 'In This Town', được đặt hàng riêng cho chuyến lưu diễn này, chỉ trích mạnh mẽ sự tấn công của phe Cánh hữu mới vào sức khỏe và quyền tự chủ của phụ nữ.  Điều này dẫn chúng ta đến câu chuyện về cuộc chiến của bà với căn bệnh viêm khớp dạng thấp và bản trình diễn đầy xúc động bài ‘Send In The Clowns’.  Tiếp đó là hồi ức về vai diễn trong vở ‘The Graduate’ tại West End, và sau đó là trên Broadway, một tuyên bố lớn khi hóa thân thành một nữ chính khỏa thân trên sân khấu ở tuổi 48!  (Điều đó đã nhận được một tràng pháo tay từ khán giả phần lớn là những người cùng độ tuổi.)

Chúng ta lắng đọng với ‘A Foggy Day’, và tiến dần qua khóa học diễn xuất khắt khe của bà mang tên ‘Shut Up ... and do it!’ (Im miệng ... và làm đi!), qua ‘I May Have Never Found My Way To You’ và ‘Throw It Away’ để đến với một kết thúc ngọt ngào cùng ‘Ev’rytime We Say Goodbye’, ban đầu được hát rất giống phong cách Ella Fitzgerald chỉ với guitar, sau đó bùng nổ với sự dàn dựng của cả ban nhạc, hòa quyện với ‘What’ll I Do?’, và thưa quý vị, đó chính là tất cả những gì tinh túy nhất.

Tuyệt vời.

CHI TIẾT CHUYẾN LƯU DIỄN TẠI ANH: KATHLEEN TURNER - FINDING MY VOICE