レビュー: 成功の芸術, ローズ・シアター・キングストン ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、キングストンのローズ・シアターで上演される『ホガースの進歩』二本立ての一編、ニック・ディア作『The Art of Success（成功の技）』再演をレビュー

ベン・ディアリー（フランク）、ブライアン・ディック（ウィリアム・ホガース）、ジャック・ダージェス（ヘンリー・フィールディング）『ホガースの進歩』―『The Art Of Success』。写真：マニュエル・ハーラン Hogarth's Progress: The Art of Success ローズ・シアター（キングストン）

星4つ

今すぐ予約

18世紀ロンドンの混沌としたエネルギーが、ニック・ディアによる1986年作『The Art of Success』の快活な再演で舞台上に炸裂する。売春宿からヴォクソール・プレジャー・ガーデンズ、そしてニューゲート監獄へ――物語は、英国を代表する版画家・画家ウィリアム・ホガースの“成り上がり”の軌跡を、ほとんど一日の出来事として追っていく。登場人物は娼婦から首相まで多彩で、『A Harlot's Progress（娼婦一代記）』や『Gin Lane（ジン横丁）』といった彼の有名な風刺的道徳作品にも通じる、黒い喜劇性の射程を持つ。小説家ヘンリー・フィールディングが「comic histories（喜劇的年代記）」と呼んだ類のものだ。

鬘（かつら）に機知、ジョージ王朝風の衣裳――とはいえ、これは敬意一辺倒の時代劇ではない。猥雑で、スカトロジー（排泄ネタ）も多く、意図的な時代錯誤の言葉づかいが、ホガースの問題意識がいまも響くことを強調する。芸術家としての彼は、「作りたいものを作る」願いと「稼がねばならない」現実の間で揺れ、上流階級の喝采を求めつつ、教養層だけでなくより幅広い観客――教育を受けていない人々を含む――にも届く表現を目指す。大陸ヨーロッパに比肩する“イングランド／ブリテンの美術様式”を打ち立てたいという情熱は、ブレグジットの只中で国民的アイデンティティが問い直されるいま、ことさらタイムリーに感じられる。

ルビー・ベンタル（ジェーン・ホガース）とジャスミン・ジョーンズ（サラ・スプラックリング）『ホガースの進歩』―『The Art Of Success』。写真：マニュエル・ハーラン

殺人犯サラ・マルコムの実在の肖像に着想を得て、ウィルが有名な受刑者の肖像を描こうとする試みは、「自分のイメージに対する権利」は画家にあるのか、それとも被写体にあるのか、という問いを呼び起こす。さらに、作品が大量生産の版画へと転用できるとき、芸術作品の価値はどこに宿るのか――。18世紀の英国の家庭の壁にホガース作品の複製が掛けられていた事実が示すように、彼が著作権法を視覚芸術にも及ぼすべく運動を牽引したことが、ここで改めて思い出される。

下層中産階級の出自から才能でのし上がり、貴族や政治家の世界へと押し上げられたウィル。しかしディアの戯曲では、その社会的上昇は決して安泰ではない。彼はなお「雑種（mongrel）」の部外者であり、生活の糧を与える社会を大胆に風刺し、断罪する仕事をしてしまう。ブライアン・ディックが見事に演じるウィルは、現代生活の気まぐれさと複雑さを懸命に渡り歩く男だ――とりわけ、社会に深く染みついた女性蔑視や、貧しい人々への無関心と向き合いながら。

ジャック・ダージェス（ヘンリー・フィールディング）『The Art Of Success』。写真：マニュエル・ハーラン

ルビー・ベンタルは妻ジェーン役でとても愉快だ。自分の独立した思考の可能性と、セックスの歓びを発見していく。脇を固める人物造形も鋭く、マーク・アンバーズが豪胆に演じる首相ロバート・ウォルポール、イアン・ハラードの気取った貴族オリヴァー、そしてジャスミン・ジョーンズが力強く体現する、誇り高く独立心あふれる囚人サラ。エマ・カニフの娼婦ルイーザも胸を打つ。わずかにウェスト・カントリー訛りを漂わせるジャック・ダージェスは、理想主義者フィールディングとして魅力的で可笑しい。彼は自らの風刺作品で国家権力と衝突し、その著作が“250年にわたる演劇検閲”の引き金になったと語られることもある。

『ホガースの進歩』―『The Art Of Success』キャスト。写真：マニュエル・ハーラン

ウィル・ホガースの世界は、アンドリュー・D・エドワーズが考案した簡素ながら広がりのある舞台美術の中で、ダグラス・オコンネルの映像投影とジェームズ・ホワイトサイドの巧みな照明デザインによって色鮮やかに立ち上がる。そこにオリー・フォックスの疾走感ある音楽が重なる。18世紀の文化や歴史に関心のある人（私のように）にはとりわけ嬉しい一本だが、アンソニー・バンクスの演出のもと、この「喜劇的年代記」には抗いがたい快活な魅力が満ちている。

Hogarth's Progress: The Taste of the Town と並行上演。2018年10月21日まで

『THE ART OF SUCCESS』の予約はこちら

『THE TASTE OF THE TOWN』の予約はこちら