مراجعة: فن النجاح، مسرح روز كينجستون ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع إحياء مسرحية نِك دير «فنّ النجاح» ضمن العرض المزدوج «تقدّم هوغارث» على مسرح روز في كينغستون

بن ديري (فرانك)، برايان ديك (ويليام هوغارث)، جاك ديرجيس (هنري فيلدينغ) في «تقدّم هوغارث» – «فنّ النجاح». الصورة: مانويل هارلان تقدّم هوغارث: فنّ النجاح مسرح روز، كينغستون

أربع نجوم

احجز الآن

كلّ الطاقة الفوضوية للندن في القرن الثامن عشر تنفجر على الخشبة في هذا الإحياء المتّقد لمسرحية نِك دير الصادرة عام 1986 «فنّ النجاح». من بيوت الدعارة إلى حدائق فوكسهول الترفيهية وصولاً إلى سجن نيوغيت، يتتبع العمل مسار النقّاش والرسّام الإنجليزي الكبير ويليام هوغارث، وغالباً خلال يوم واحد فقط. وبشخصيات تمتد من بائعات الهوى إلى رئيس الوزراء، يحمل النصّ اتساعاً كوميدياً أسود شبيهاً ببعض أشهر أعماله الأخلاقية، من «تقدّم العاهرة» إلى «زقاق الجن»—وهو ما كان الروائي هنري فيلدينغ يصفه بـ«تواريخ كوميدية».

هناك شعر مستعار، وذكاء لاذع، وأزياء جورجية، لكن هذا ليس عملاً تاريخياً مُهذّباً ومحترماً. إنه فاحش، بذيءٌ في سخريته الجسدية، ومليء بتعابير معاصرة خارج زمنه تُبرز كم من هواجس ويل هوغارث ما تزال تصدح اليوم. كفنان، يصارع التوتر الأزلي بين صنع ما يريد وبين الحاجة إلى كسب المال، وكذلك رغبته في نيل إعجاب الطبقات العليا مع الوصول إلى جمهور أوسع، بمن فيهم الأقل تعليماً. وشغفه بابتكار أسلوب فني إنجليزي/بريطاني يضاهي ما في أوروبا القارية يبدو راهناً على نحو خاص فيما هويتنا الوطنية تحت مجهر بريكست.

روبي بنتال (جين هوغارث) وياسمين جونز (سارة سبراكلينغ) في «تقدّم هوغارث» – «فنّ النجاح». الصورة: مانويل هارلان

مستلهماً من الصورة الشخصية الواقعية للقاتلة سارة مالكولم، تقود محاولة ويل رسم سجينٍ مُدانٍ ذائع الصيت إلى أسئلة حول مَن يملك الحق في صورته—الرسّام أم صاحب الصورة—وأين تكمن قيمة العمل الفني عندما يمكن تحويله إلى مطبوعات للسوق الجماهيري. ومع وجود نسخ من أعمال هوغارث على جدران البيوت في أنحاء بريطانيا في القرن الثامن عشر، نتذكر أنه قاد الحملة لتوسيع تشريعات حقوق النشر لتشمل الفنون البصرية.

قادماً من خلفية من الطبقة الوسطى الدنيا، قذفت موهبة ويل به إلى عالم الأرستقراطيين والسياسيين، لكن هذا الحراك الاجتماعي يبدو قلقاً في مسرحية دير. لا يزال «هجيناً» دخيلاً، يجرؤ عمله على السخرية من المجتمع الذي يؤمّن له رزقه وإدانته. ويؤدي برايان ديك دور ويل ببراعة؛ رجل يحاول قدر استطاعته أن يشقّ طريقه وسط تقلبات وتعقيدات الحياة الحديثة، لا سيما كراهية النساء المتجذّرة في مجتمعه وازدراءه للفقراء.

جاك ديرجيس بدور هنري فيلدينغ في «فنّ النجاح». الصورة: مانويل هارلان

روبي بنتال مضحكة جداً في دور زوجته جين، وهي تكتشف إمكانات عقلها المستقل ومتَع الجنس. وتكملها مجموعة ثرية من الشخصيات المرسومة بحدّة، من رئيس الوزراء روبرت وولبول الصاخب الذي يجسده مارك أومبرز، إلى الأرستقراطي المتنفّخ أوليفر الذي يؤديه إيان هالارد، وصولاً إلى السجينة سارة المتفردة بفخر، التي تؤديها ياسمين جونز بقوة، وبائعة الهوى لويزا في أداء مؤثر لإيما كانيف. وبلكنته الخفيفة القادمة من غرب البلاد، يبدو جاك ديرجيس ساحراً ومضحكاً في دور فيلدينغ المثالي الذي يصطدم بالدولة بأعماله الساخرة—وغالباً ما يُنسب إلى كتاباته أنها كانت الشرارة التي أطلقت 250 عاماً من رقابة المسرح.

طاقم «تقدّم هوغارث» – «فنّ النجاح». الصورة: مانويل هارلان

يُبعث عالم ويل هوغارث إلى حياة نابضة بالألوان عبر إسقاطات الفيديو لدوغلاس أوكونيل وتصميم الإضاءة الذكي لجيمس وايتسايد، ضمن ديكور مقتصد لكنه رحب ابتكره أندرو دي إدواردز، وعلى إيقاع موسيقى أولي فوكس الدافعة. سيكون «فنّ النجاح» متعة خاصة لكل من يهتم بثقافة القرن الثامن عشر وتاريخه (مثلي)، لكن تحت إدارة أنثوني بانكس، يحتفظ هذا «التاريخ الكوميدي» بسحرٍ مفعم بالحيوية يصعب مقاومته.

يُعرض بالتوازي مع «تقدّم هوغارث: مذاق المدينة» حتى 21 أكتوبر 2018

احجز الآن لـ«فنّ النجاح»

احجز الآن لـ«مذاق المدينة»