レビュー: 『父と暗殺者』、ナショナル・シアター ✭✭✭✭✭

Paul T Daviesが、ナショナル・シアターで上演中のアヌパマ・チャンドラシェカール作『The Father and the Assassin』をレビュー。

Photo: Marc Brenner The Father and the Assassin

ナショナル・シアター（オリヴィエ劇場）

14/9/23

5つ星

チケット予約

「独立インドの父」マハトマ・ガンディーについては、多くが知られている。一方で、彼を暗殺したナトゥラム・ゴドセについては驚くほど知られていない。おそらくその理由の一つは、当時のインド初代首相ネルーが、ゴドセが裁判で述べた供述書の公表を禁じ、暗殺者の言葉を封じ込めたからだろう。ゴドセが信じたのは「ヒンドゥーの独立インド」であり、より包摂的な社会を志向するガンディーの「世俗的な独立インド」と真っ向から対立する。アヌパマ・チャンドラシェカールの並外れた戯曲は、歴史演劇の醍醐味を体現した傑作で、壮大かつ息をのむ展開。2時間の物語へと歴史を巧みに圧縮し、学びと娯楽を同時に届けてくれる。だが、決して大づかみではない。切れ味鋭く緻密で、構成は完璧、ユーモアのセンスも冴えている。

Photo: Marc Brenner

作品の軸となるのは、ゴドセ役ヒラン・アベイセケラの圧巻の演技だ。無邪気さと邪悪さを同居させ、私たちを“殺人者と時間を過ごす”場へと誘う。メタ演劇的な仕掛けは大いに笑わせつつ、観客との距離をぐっと縮める。『ライフ・オブ・パイ』でも際立っていた身体性は健在で、オリヴィエ劇場の舞台を端から端まで制圧してみせる。さらに本作は、アイデンティティやジェンダー・ポリティクスをめぐる視点としても興味深い。生き残った唯一の子どもが女児だったため、両親は男児として育てれば不幸になると恐れ、彼を女の子として育てたのだ。

Photo: Marc Brenner

彼は家計を支える存在となり、女神ドゥルガーへとつながる“媒介”としての役割も担う。これが力強く、そして美しく描かれ、ときおり観客へ向けられる含みのある視線が鋭く刺さる。ガンディー役のポール・ベイズリーは、時の経過に合わせた老いを見事に表現し、終始、気品を漂わせる。強い声が飛び交うこの芝居の中でも、ヴィマラ役アーイシャ・カラの存在感はとりわけ際立つ。信用ならない語り手を揺さぶり、作品に必要な均衡をもたらす。そしてトニー・ジャヤワルデナは、ゴドセの右翼的な師サヴァルカルを見事に体現する。実のところ、まさに理想的なアンサンブルで、どの人物も繊細で奥行きのある造形だ。

Photo: Marc Brenner

分断（パーティション）の惨禍は胸を抉るほど衝撃的だが、演出はあくまで簡潔。そのシンプルさが痛みを際立たせる。インドゥ・ルバシンガムの卓越した演出の大きな特徴は、作品全体の“流れ”にある。無駄を削ぎ落としながら、確かな効果で見せ切るのだ。ラジャ・シャキリーの舞台美術も、作品のトーンと動きに美しく呼応している。近年のナショナリズムの高まりも、終盤でぞっとするほど的確に捉えられる。いまのナショナルは絶好調で、近く話題のウエストエンド移籍も控え、こうした現行プロダクションが高水準をしっかり維持している。そしてその先には、食指の動く秋のラインナップが待っている。劇場の60周年を祝うにふさわしい完璧な節目のムードで、本作は見逃し厳禁。関わった全員の仕事が素晴らしく、私は“よく知った”うえで、心ゆくまで楽しんで劇場を後にした。