评论：《父亲与刺客》，国家剧院 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 评介：阿努帕玛·钱德拉塞卡尔（Anupama Chandrasekhar）的戏剧《父亲与刺客》（The Father and the Assassin）正在英国国家剧院上演。

摄影：Marc Brenner 《父亲与刺客》

英国国家剧院（奥利维耶剧场）

14/9/23

5 星

订票

关于圣雄甘地——独立印度之父——人们早已耳熟能详；然而，他的刺客纳图拉姆·戈德塞（Nathuram Godse）却鲜为人知。或许是因为印度首任总理尼赫鲁在戈德塞受审时禁止其自述公开出版，从而压下了刺客的声音。戈德塞信奉“独立的印度教印度”，与甘地主张的“独立的世俗印度”（更具包容性的社会）针锋相对。阿努帕玛·钱德拉塞卡尔这部非凡之作堪称历史戏剧的上乘范例：宏大、精彩、扣人心弦；它以极其精妙的方式将历史凝缩为一段两小时的故事，既长知识，又好看。但这绝非粗线条的概括——文本犀利而细密，结构严谨，并带着锋利的幽默感。

摄影：Marc Brenner

全剧由希兰·阿贝塞克拉（Hiran Abeysekera）饰演的戈德塞牢牢撑起：他既顽皮又阴狠，邀请观众与一个凶手“相处”片刻；这股元戏剧的趣味既爆笑又拉近距离。他的肢体表达——在《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）中我们已见识过——几乎覆盖了奥利维耶舞台的每一寸空间。作品也对身份认同与性别政治进行了耐人寻味的探看：在唯一存活的孩子是女孩的情况下，他的父母因担心“男性一脉注定夭折”，竟将他当作女孩抚养长大。

摄影：Marc Brenner

在这里，他为家庭提供经济来源，同时还充当女神杜尔迦（Durga）的“通道”。这一切被呈现得强劲而优美，并不时以对观众的狡黠一瞥刺破。保罗·巴兹利（Paul Bazely）饰演甘地，随着岁月流逝把角色的衰老处理得恰到好处，始终散发着尊严。在这部“强音”云集的戏里，艾莎·卡拉（Ayesha Kala）饰演的维马拉（Vimala）尤其出色——她不断搅动我们这位不可靠叙述者，为全剧提供所需的平衡；而托尼·贾亚瓦德纳（Tony Jayawardena）饰演戈德塞的右翼导师萨瓦卡尔（Savarkar）同样精彩。说到底，这是一个近乎完美的群像：每个角色都刻画得精细而富于层次。

摄影：Marc Brenner

分治的恐怖令人心口一沉，却以极简手法呈现；英杜·鲁巴辛厄姆（Indhu Rubasingham）杰出的导演功力之一，就在于整部作品的流动感——舞台调度简洁却极有效；拉贾·沙基里（Rajha Shakiry）的布景也与整体语气与节奏相互呼应。结尾对当下民族主义抬头的捕捉更是令人不寒而栗。国家剧院近来势头正盛：令人期待的西区转演在即，而像本剧这样的现有制作也持续维持着高水准，随后还将迎来让人垂涎的秋季片单。这感觉像是剧院 60 岁生日的完美庆典，而这部戏绝对不容错过。所有参与者的工作都堪称出色——我离开剧院时既增长见识，也被彻底娱乐到了。