ELEŞTİRİ: Henry V ya da Harry England, Shakespeare's Globe ✭✭✭

Mark Ludmon, Shakespeare's Globe’da sahnelenen Henry V namıdiğer Harry England’ı inceliyor

Henry V oyununda Colin Hurley ve Steffan Donnelly. Fotoğraf: Tristram Kenton Henry V veya Harry England

Shakespeare’s Globe, Londra

Üç yıldız

Bilet Al

Shakespeare’in Henry V’in Agincourt’taki zaferini anlatan draması, İngilizler tarafından uzun süredir vatanseverlik ve erkeksi yiğitliğin bir kutlaması olarak benimsenmiştir. Kralın “biz mutlu azınlık, biz kardeşler birliği” şeklindeki çağrısı, özellikle Laurence Olivier’in 1944 tarihli İkinci Dünya Savaşı dönemi filminden sonra kahramanca bir silahlanma çağrısı olarak anılır. Ancak söz konusu Shakespeare olduğunda hiçbir şey bu kadar net değildir. Sarah Bedi ve Federay Holmes’un Globe’daki yeni prodüksiyonunda, asil liderlerden ziyade atışan askerler ve sinik korkaklar öne çıkıyor.

Henry V veya Harry England adıyla sunulan oyunla Globe, bize adı geçen kralın İngiliz milliyetçiliği mitlerindeki yerini hatırlatıyor. Ancak Sarah Amankwah tarafından canlandırılan kralın moral nutukları, genellikle boş bir sahnede söylenen içi boş birer retoriğe dönüşüyor. Burada Koronun sunduğu anlatı cilası karakterler arasında paylaştırılarak şovenist mesaj parçalanıyor ve kelimelerin aslında yorumladıkları eylemlerle ne kadar az ilgisi olduğu vurgulanıyor. Kral ve müttefikleri Fransa’ya karşı açtıkları savaştan emin olabilirler ancak askerler ve sıradan halk daha şüpheci, hatta düşmanca bir tavır içinde; Agincourt meydanlarında ölmek yerine “bir kupa bira ve güvenli bir yer” özlemi çekiyorlar. Henry IV Bölüm 2’nin hemen bitiminden devralınan oyunda, Prens Hal’e ölmekte olan babası tarafından, denizaşırı bir savaşın “başıboş zihinleri yabancı kavgalarla meşgul ederek” içerdeki çekişmeleri bitireceğinin tavsiye edildiğini hatırlıyoruz. Canterbury Başpiskoposu tarafından onaylanmış olsa da, Fransa üzerindeki hak iddiası zayıf görünüyor ve kral olduğunda büründüğü o görkemli duruşun bir parçası gibi duruyor.

Henry V oyununda Sophie Russell ve Sarah Amankwah. Fotoğraf: Tristram Kenton

Sonuç ise dalgalı bir çizgide. Kralın ve diğer askeri liderlerin gösterişli tavırlarında, bu yaz Globe'daki Henriad üçlemesinin açılış bölümü olan Henry IV Bölüm 1'deki Shrewsbury Muharebesi’nin heyecanı yok. Henry IV’ün her iki bölümündeki Falstaff ve yandaşlarının yarattığı keyiften sonra, bu Henry V'in neşesi alt tabakanın ve halkın maceralarından geliyor. Steffan Donnelly, rozet niyetine pırasa takan Galli yüzbaşı Fluellen rolünde mükemmel; Colin Hurley ise yolsuz ve korkak olduğu kadar eğlenceli de olan, kendini beğenmiş, tehlikeli budala Pistol rolündeki alışılmadık derecede ağırbaşlı performansını yineliyor. Hurley ayrıca prodüksiyonun en dikkat çekici anlarından birini, Leaphia Darko’nun canlandırdığı nedimesi Alice’ten komik bir şekilde İngilizce öğrenmeye çalışan Fransız prensesi Kate olarak sunuyor. Henry IV Bölüm 2'de muazzam bir Justice Shallow portresi çizen Sophie Russell, bu kez atını her kadından daha çok seven Fransız veliaht prensi (Dauphin) olarak yine ışıldıyor.

Oyun zaferle sonuçlanan bir istilayı anlatmasına rağmen görünürde tek bir Aziz George bayrağı bile yok. Tasarımcı Jessica Worrall’ın yönetiminde Globe; İngiltere, Normandiya ve Akitanya’yı temsil eden ortaçağ krallarının üç aslanlı bayrağıyla süslenmiş ancak olaylar Manş Denizi’nin karşı kıyısına geçtiğinde bunlar bile sahnedeki Fransız zambağı (fleur-de-lys) tarafından gölgede bırakılıyor. Globe’un üçlemesinin tüm bölümlerini izleyenler için bu, Henry IV boyunca Thames rüzgarında dalgalanan farklı İngiliz kliklerinin çok renkli bayraklarından önemli bir kopuş; dış savaşın aslında iç politika ve birlik ihtiyacıyla nasıl tetiklendiğinin bir hatırlatıcısı. Ancak Shakespeare, Henry V’in sonsözünde bize hatırlatıyor ki, 10.000 Fransızın öldüğü bildirilen bu riskli savaş tamamen boşunaydı ve 40 yıl içinde halefi Henry VI, Calais hariç tüm Fransa’yı kaybetti.

Henry V oyununda Helen Schlesinger ve John Leader. Fotoğraf: Tristram Kenton

Henry IV’ün iki bölümünün coşkusundan sonra, Henriad üçlemesinin bu üçüncü bölümü daha sönük, ağıtsal bir veda gibi hissettiriyor. İlk bölümdeki Michelle Terry’nin canlandırdığı Hotspur’un o asi ruhu yok ve Henry V’in başlarında sahne dışında ölen Helen Schlesinger’in hayat dolu Falstaff’ının eksikliğini hissediyoruz. Ancak üç bölümlük bir hikaye olarak ele alındığında, Globe topluluğu için muazzam bir başarı; onları izlediğim birbirini izleyen üç akşam boyunca unutulmaz anlar yaşattılar. Tayo Akinbode’un müzikleri, trompet ve saksofondan vurmalı çalgılara ve dönem enstrümanlarına kadar uzanan geniş ses yelpazesiyle performanslara itici bir enerji ve büyük bir dokunaklılık katıyor. Hareket direktörü Glynn MacDonald, dövüş direktörü Kevin McCurdy ve koreograf Sian Williams sayesinde tüm yapımlar dinamik fiziksel sahnelere sahip; kostümler ise Henry V’teki iki tarafı ayırt etmek için cesur kırmızılara ve mavilere bürünerek zaman ötesi bir görünüm yaratıyor. Bedi ve Holmes’un yönetimi altında, her üç oyundaki yankıları ve bağlantıları ortaya çıkaran tutarlı bir vizyon hakim. Bu durum aynı zamanda kadroyla izleyici arasında bir yakınlık kuruyor; öyle ki tanıdık karakterler ve oyuncular geri döndüğünde seyirciden alkışlar yükseliyor. Bu yakınlık, onlarsız geçen ilk akşamımda beni garip bir şekilde hüzünlü bıraktı.

11 Ekim 2019’a kadar devam ediyor

HENRY V İÇİN BİLET AYIRTIN