סקירה: הנרי החמישי או הארי אנגליה, תיאטרון הגלוב של שייקספיר ✭✭✭

מארק לודמון מבקר את 'הנרי החמישי או הארי אינגלנד', בהפקה המוצגת כעת בגלוב של שייקספיר

קולין הרלי וסטפן דונלי ב'הנרי החמישי'. תמונה: טריסטרם קנטון הנרי החמישי או הארי אינגלנד

הגלוב של שייקספיר, לונדון

שלושה כוכבים

הזמן עכשיו

הדרמה של שייקספיר על ניצחון הנרי החמישי באגינקורט כבר מזמן נחגגת על ידי אנגלים כהצהרה של הפטריוטיזם ואומץ גברי. הפנייה של המלך ל"אנו מעטים אך מאושרים, אנו אחוות האחים" מצוטטת כהקריאה גיבורה למלחמה, במיוחד לאחר גרסת הסרט מ-1944 של לורנס אוליביה בתקופת מלחמת העולם השנייה. אך זהו שייקספיר ולכן אין דבר כל כך פשוט וחד משמעי. בהפקה החדשה של שרה בד והפדראי הולמס בגלוב, החיילים המתווכחים והפחדנים הציניים בולטים יותר ממנהיגיהם האצילים.

בכותרת 'הנרי החמישי או הארי אינגלנד', הגלוב מזכיר לנו את מקומו של המלך באפוס של הלאומיות האנגלית. אך בביצוע של שרה אמנקווה, נאומי הקריאה שלו מרגישים כמו רטוריקה חלולה, לעיתים קרובות מדובר על במה ריקה. כאן, הסיפור המוצג על ידי המקהלה מתחלק בין הדמויות, משבר את המסר הלאומני ומדגיש כיצד המילים לעיתים קרובות אינן קשורות לפעולה שעליהן הן מעירות. המלך ובעלי בריתו עשויים להיות בטוחים במלחמתם נגד צרפת אך החיילים והאנשים הפשוטים יותר ספקנים או אף עוינים, משתוקקים ל"סיר בירה ובטיחות" במקום למות בשדות אגינקורט. נזכרים מיד לאחר סוף 'הנרי הרביעי, חלק 2', שאביו הגוסס ייעץ לנסיך הל להוביל מלחמה בחו"ל כדי לסיים את המריבות בבית על ידי עיסוק "מוח מתנודד בקטטות זרות". התביעה שלו לצרפת מרגישה התלויה למרות שהיא נתמכת על ידי הארכיבישוף של קנטרברי ויותר כחלק מהטקס המלכותי שהל מאמצת כשנהיה למלך.

סופי ראסל ושרה אמנקווה ב'הנרי החמישי'. תמונה: טריסטרם קנטון

התוצאה אינה אחידה. יש מישוריות בהצגות הפומפוזיות של המלך ושאר המנהיגים הצבאיים שחסרה לה את ההתרגשות של קרב שורסבורי שמסיים את אותו צוות הביצוע של 'הנרי הרביעי, חלק 1' – הפרק הפתיחה של טרילוגיית הנריד של הקיץ הזה בגלוב. לאחר התענוגות של פאלסטף ושותפיו בשני חלקי 'הנרי הרביעי', ההנאות שנותרות ב'הנרי החמישי' מגיעות מלעלילות הקבוצות הנמוכות והפשוטים. סטפן דונלי יוצא מן הכלל בתפקיד פלואלן, הקפטן הוולשי לובש הכרישה, בעוד קולין הרלי ממשיך את ביצועו מאופק באופן לא קונבנציונלי כפסיטל המתיימר, טיפש מסוכן שהוא גם משעשע וגם מושחת ופחדן. הרלי גם מספק אחת מנקודות השיא של ההפקה כנסיכה הצרפתית קייט, בניסיון ללמוד אנגלית בהומור מהגבירה שלה, אליס, שמגולמת על ידי לפיה דרקו. סופי ראסל, שהייתה מצחיקה כשהייתה צדק רדוד ב'הנרי הרביעי, חלק 2', מתבלטת שוב, הפעם כדאופין הצרפתי שאוהב את סוסו יותר מכל אישה.

למרות שהמחזה מציג פלישה מנצחת, אין דגל סן ג'ורג' באופק. תחת לעיצוב של ג'סיקה ווראל, הגלוב מרופד בדגל שלושת האריות של המלכים מימי הביניים, המייצג את אנגליה, נורמנדי ואקיטן, אך אפילו אלה מוסתרים על הבמה על ידי פלר-דה-ליס הצרפתי ברגע שהפעולה עוברת מעבר לתעלה. עבורנו שצפינו בכל חלקי הטרילוגיה של הגלוב, זה שינוי משמעותי מדגלי המלחמה הצבעוניים של הפלגים הבריטיים השונים שהתנפלו ברוח ליד התמזה במהלך 'הנרי הרביעי' - תזכורת כיצד המלחמה הזרה הותאתה מהצורך בפוליטיקה מקומית ובאיחוד. אבל שייקספיר עצמו מזכיר לנו, באפילוג של 'הנרי החמישי', שזה היה הכל לשווא, שלמרות ההפסד של 10,000 צרפתים על פי הטענה, תוך 40 שנה, יורשו הנרי הרביעי איבד את כל צרפת חוץ מקאלה.

הלן שלזינגר וג'ון לידר ב'הנרי החמישי'. תמונה: טריסטרם קנטון

לאחר החיוניות של שני חלקי 'הנרי הרביעי', החלק השלישי של טרילוגיית הנריד מרגיש כמו סיום עגום יותר. הוא חסר את הרוח הסוערת של מישל טרי כהוצ'סי בפרק הראשון, ואנו חשים בהעדרה של פאלסטף הרוקדת של הלן שלזינגר שמת משלב מוקדם ב'הנרי החמישי'. אבל כשלושה-סיפורים שחולקים, זו הישג פנומנלי של צוות הגלוב, עם רגעים בלתי נשכחים לאורך שלושה ערבים רצופים בהם צפיתי בהם. פרצים אחדים ממוזיקת טאיו אקינבודה מוסיפים אנרגיה דוחפת לביצועים כמו גם רגעים של עוצמה גדולה, תוך שימוש במגוון גדול של צלילים מטרומפט וסקסופון ועד לכלי הקשה וכלים תקופתיים. כל ההפקות כוללות סצנות של פיזיות דינמית בזכות במאי תנועה גלין מקדונלד, במאי קרב קווין מקרדימ, וכוריאוגרף סיאן וויליאמס בעוד התלבושות ממזגות תקופות שונות באופן חלק ליצירת מראה נצחי שמתפתח לאדומים וכחולים בולטים כדי להבחין בין שני הצדדים ב'הנרי החמישי'. תחת ההנחיות של בד והולמס, כולם מביאים עקביות של ראייה שמגלה הדהודים וקשרים על פני שלוש ההצגות. זה גם יוצר קרבה לצוות שמובילה לקריאות התזמורות כאשר אותם דמויות ומבצעים חוזרים, קרבה שהשאירה אותי מוזר ישסרב בפעם הראשונה בלי אותם.

מוצג עד 11 באוקטובר 2019

הזמן כרטיסים להנרי החמישי