РЕЦЕНЗІЯ: «Генріх V» (або «Гарі Англія»), Шекспірівський Глобус ✭✭✭

Марк Ладмон про виставу «Генріх V або Гаррі Англія», що зараз іде у театрі Shakespeare's Globe

Колін Герлі та Стеффан Доннеллі у виставі «Генріх V». Фото: Трістрам Кентон «Генріх V або Гаррі Англія»

Театр «Глобус» (Shakespeare’s Globe), Лондон

Три зірки

Замовити квитки

Шекспірівська драма про перемогу Генріха V під Азенкуром тривалий час сприймалася англійцями як ода патріотизму та мужності. Звернення короля до «нас небагатьох, нашого братства» цитують як героїчний заклик до бою — особливо яскраво це проявилося після фільму Лоуренса Олів'є 1944 року під час Другої світової війни. Але це Шекспір, тому тут не все так однозначно. У новій постановці Сари Беді та Федерай Холмс у «Глобусі» на перший план виходять не шляхетні лідери, а солдати-базіки та цинічні боягузи.

Постановка під назвою «Генріх V або Гаррі Англія» нагадує нам про місце однойменного монарха в міфах англійського націоналізму. Проте у виконанні Сари Аманкви його заклики до бою здаються лише порожньою риторикою, яку він часто виголошує перед порожньою сценою. Оповідна функція Хору тут розділена між різними персонажами, що розмиває ура-патріотичний меседж і підкреслює, наскільки часто слова розходяться з діями. Король та його союзники можуть бути впевнені у війні проти Франції, проте звичайні солдати налаштовані скептично або навіть вороже: вони мріють про «кухоль елю та безпеку», а не про смерть на полях Азенкура. Оскільки дія розгортається одразу після фіналу «Генріха IV, частина 2», нам нагадують: помираючий батько порадив принцу Галу почати закордонну війну, щоб припинити внутрішні міжусобиці, «зайнявши неспокійні уми чужими чварами». Його претензії на Францію виглядають сумнівними, попри підтримку архієпископа Кентерберійського, і здаються скоріше частиною королівської пози, яку Гал приймає разом із короною.

Софі Рассел та Сара Аманква у виставі «Генріх V». Фото: Трістрам Кентон

Результат вийшов неоднозначним. Пафосним виступам короля та воєначальників бракує того драйву, який ми бачили у битві під Шрусбері у фіналі «Генріха IV, частина 1» (це перша частина «Генріади», яку цей же акторський склад грає цього літа в «Глобусі»). Після задоволення від спостереження за Фальстафом та його компанією в обох частинах «Генріха IV», справжньою окрасою цього «Генріха V» стають витівки простолюдинів. Стеффан Доннеллі чудовий у ролі Флюеллена, валлійського капітана з цибулею-пореєм, а Колін Герлі знову демонструє свою незвично стриману інтерпретацію хвалькуватого Пістоля — небезпечного дурня, водночас розважального та корумпованого. Герлі також створює один із найяскравіших моментів вистави в ролі французької принцеси Катерини, яка кумедно намагається вивчити англійську за допомогою покоївки Аліси (Леафія Дарко). Софі Рассел, яка блискуче зіграла суддю Шеллоу в другій частині «Генріха IV», знову сяє — цього разу як французький дофін, що обожнює свого коня більше за будь-яку жінку.

Попри те, що п'єса описує переможне вторгнення, на сцені немає жодного прапора святого Георгія. За задумом художниці Джессіки Ворралл, «Глобус» прикрашений прапорами середньовічних королів із трьома левами, що символізують Англію, Нормандію та Аквітанію. Проте і їх затьмарюють французькі лілії, щойно дія переноситься за Ла-Манш. Для тих, хто бачив усі частини трилогії, це суттєва зміна після різнокольорових стягів британських фракцій, що майоріли на вітрі біля Темзи в «Генріху IV», — нагадування про те, що зовнішня війна була продиктована внутрішньою політикою та потребою в єдності. Але сам Шекспір в епілозі нагадує нам, що ця ризикована війна, де загинуло 10 000 французів, була даремною: за 40 років його наступник Генріх VI втратив усю Францію, крім Кале.

Гелен Шлезінгер та Джон Лідер у виставі «Генріх V». Фото: Трістрам Кентон

Після енергії двох частин «Генріха IV», третя частина трилогії здається більш стриманою, елегійною кодою. Тут не вистачає зухвалості Готспера у виконанні Мішель Террі з першої частини, і гостро відчувається відсутність колоритного Фальстафа (Гелен Шлезінгер), який помирає за лаштунками на початку п'єси. Але якщо розглядати це як цілісну історію у трьох частинах — це феноменальне досягнення трупи «Глобуса» з незабутніми моментами протягом трьох вечорів поспіль. Музика Тайо Акінбоде додає виставам драйву та щемливості, використовуючи широкий спектр звуків: від труби та саксофона до ударних і старовинних інструментів. Усі постановки вирізняються динамічною пластикою завдяки роботі Глінн МакДональд, постановника боїв Кевіна МакКерді та хореографа Сіан Вільямс, а костюми вдало поєднують різні епохи, створюючи позачасовий образ, що трансформується у яскраві червоні та сині кольори для розмежування сторін у «Генріху V». Режисери Беді та Холмс забезпечили цілісність бачення, що виявляє внутрішні зв'язки між трьома п'єсами. Це також створило особливий зв'язок між акторами та глядачами, які вітали появу знайомих персонажів оплесками — зв'язок, через розрив якого я відчув дивну порожнечу в свій перший вечір без них.

Вистави триватимуть до 11 жовтня 2019 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «ГЕНРІХ V»