Найцікавіші театральні події за межами Лондона 2019 року — Частина перша

Від приголомшливих драм та переосмисленої класики до запальних мюзиклів — у 2019 році на вас чекає неймовірне розмаїття театральних подій, і все це навіть не виїжджаючи за межі лондонської кільцевої M25. Від Плімута до Глазго ми зібрали найцікавіші анонси сезону. Також зверніть увагу на нашу окрему статтю про гастрольні тури Великої Британії на 2019 рік, яка вийде зовсім скоро.

У Манчестері ми з нетерпінням чекаємо на Джулі Хесмондалг у новій адаптації класики Брехта «Матінка Кураж та її діти» у Royal Exchange (з 8 лютого по 2 березня), режисера Емі Ходж, асоційованого директора театральної компанії Headlong. Версія класичної комедії Гарольда Брігхауза 1916 року «Вибір Гобсона» від Таніки Гупти буде відроджена в Royal Exchange з 31 травня по 6 липня режисером Пуджею Гхай, яка перенесе дію у 1980-ті роки до середовища торгівлі текстилем в угандійсько-азійській громаді. Ще однією яскравою подією стане нова п’єса «There Is a Light That Never Goes Out» (з 25 липня по 10 серпня), створена режисером Джеймсом Йітманом та драматургом Лорен Муні. Вистава покликана показати, як луддити XIX століття допомогли зародитися радикальній політичній ідентичності Манчестера та чому їхні протести, які довгий час не розуміли, залишаються актуальними сьогодні.

https://www.youtube.com/watch?v=x-P7Pt9WseA

У Royal Exchange також покажуть одну з двох нових регіональних постановок «Вестсайдської історії». Переосмислену для круглої сцени з новою хореографією Алетти Коллінз та новими оркестровками Джейсона Карра, виставу поставить Сара Франком, вона триватиме з 6 квітня по 25 травня. Іншу нову постановку можна буде побачити в Curve у Лестері з 23 листопада 2019 року по 11 січня 2020 року в режисурі Ніколая Фостера та з хореографією Еллен Кейн.

Повертаючись до Манчестера: Hope Mill Theatre готує класичний мюзикл, якого не бачили на професійній британській сцені понад 50 років. У мюзиклі «Мейм» (музика та тексти Джеррі Германа, автора «Хелло, Доллі!») головну роль зіграє неперевершена Трейсі Беннетт, а режисером та хореографом виступить Нік Вінстон (з 27 вересня по 9 листопада). Разом із Aria Entertainment Hope Mill також представить британську прем'єру мюзиклу «Rags» (з 2 березня по 6 квітня) про єврейських іммігрантів у Америці, музику до якого написав Чарльз Страус («Енні»), а тексти — Стівен Шварц («Wicked»).

В Octagon у Болтоні незмінний хіт Джима Картрайта «Злет і падіння Голоску» оживе з 24 січня по 2 лютого у форматі музично-акторської вистави режисера Бена Оччіпінті з Кейті Елін-Солт у ролі знаменитої співачки-імітаторки. Менш відома класика Артура Міллера «Останній янкі» йтиме з 28 лютого по 16 March за участю Джульєт Обрі.

Відзначена нагородами п’єса Барні Норріса 2014 року «Відвідувачі» про те, як молодий незнайомець змінює життя неблагополучної родини, ставиться в Oldham Coliseum з 18 квітня по 4 травня режисером Крісом Лоусоном. Цього року в Coliseum також заплановано більше спільних проєктів, зокрема хітова п’єса Мойри Баффіні «Handbagged» про Маргарет Тетчер з 14 травня по 1 червня в постановці Джо Ньюмана (спільно з Wiltshire Creative із Солсбері та York Theatre Royal, де вона йтиме з 24 квітня по 11 травня).

Coliseum також представить мюзикл Говарда Гудалла та Мелвіна Брегга «The Hired Man» (з 20 червня по 6 липня) у постановці Дугласа Рінтула, художнього керівника Queen’s Theatre Hornchurch у Лондоні (там покази пройдуть з 27 квітня по 18 травня). Також вистава завітає до Hull Truck з 23 травня по 15 червня.

Hull Truck з 17 січня по 2 лютого відновить переказ «Короля Ліра» Шекспіра від Бена Бенісона під назвою «Джек Лір», де режисером та виконавцем головної ролі виступить Беррі Раттер. Це історія багатого власника траулера та трьох його доньок, дія якої розгортається на річці Хамбер під живу музику фолк-виконавиці Елізи Карті. Згодом вистава переїде до Northern Stage у Ньюкасл-апон-Тайн (з 12 по 16 лютого).

У Кардіффі театр Sherman Theatre проводить останній сезон під керівництвом Рейчел О'Ріордан, яка в лютому переходить до Lyric Hammersmith. Програма насичена сучасною драматургією, як-от п’єса валлійською мовою «Woof» Елгана Ріса, «Lose Yourself» Кетрін Чандлер та «Saethu Cwningod / Shooting Rabbits» від двомовної резидентської трупи PowderHouse. Також у сезоні — зухвале переосмислення шекспірівського «Приборкання норовливої» (з 28 лютого по 16 березня) від провідної драматургині Джо Кліффорд у копродукції з Tron Theatre у Глазго, де покази відбудуться з 20 по 30 березня.

Кетрін Паркінсон (Джуді) та Річард Харрінгтон (Джонні) у виставі «Home, I'm Darling». Фото: Мануель Харлан. Ще одним центром валлійської творчості є Молд, де сезон 2019 року в Theatr Clwyd включає нову постановку драми Теннессі Вільямса «Орфей спускається в пекло» під керівництвом художньої керівниці Тамари Харві. Вона також була режисером великого хіта 2018 року «Home I’m Darling» Лори Вейд, який переїздить до Duke of York’s у Лондоні (з 26 січня по 13 квітня), а потім вирушає на гастролі до Theatre Royal Bath (з 16 по 20 квітня) та The Lowry у Солфорді (з 23 по 27 квітня), перш ніж повернутися додому в Молд (з 30 квітня по 4 травня), де Кетрін Паркінсон знову зіграє свою головну роль. Нове бачення «Приборкання норовливої» також є частиною сезону 2019 року в Королівській шекспірівській трупі (RSC) у Стратфорді-апон-Ейвоні. Режисер Джастін Одіберт (з 8 березня по 31 серпня) представляє битву статей у матріархальній Англії, де жінка намагається вигідніше продати свого гострого на язик сина: Клер Мур у ролі Петручії та Джозеф Арклі у ролі Катерини. RSC також обіцяє «буйну та захопливу» версію «Як вам це сподобається» (з 14 лютого по 31 серпня) режисера Кімберлі Сайкс із Люсі Фелпс у ролі Розалінди та Девідом Аджао в ролі Орландо, а також нову постановку «Міра за міру» (з 28 червня по 29 серпня) від художнього керівника Грегорі Дорана.

У 2019 році RSC святкує 250-ту річницю «Шекспірівського ювілею», організованого актором та антрепренером Девідом Гарріком, який заклав основу культу драматурга в Стратфорді. Будуть представлені дві п’єси епохи Реставрації, що були хітами за часів Гарріка: «Розгнівана дружина» Джона Ванбру (з 2 травня по 7 вересня) режисера Філіпа Бріна за участю Александри Гілбрет, Керолайн Квентін та Джонатана Слінгера, а також «Врятована Венеція» Томаса Отвея (з 24 травня по 7 вересня) режисера Прасанни Пуванараджа з Джоді Макні у головній ролі. Проте RSC залишається відданою і сучасним творам: відбудеться світова прем’єра «Kunene and the King» (з 2 травня по 7 вересня) — смішної та зворушливої п’єси південноафриканського актора та активіста Джона Кані, який зіграє разом із Антоні Шером під керівництвом Дженіс Ханімен. Продовження читайте у другій частині. Читайте третю частину цієї серії.