РЕЦЕНЗІЯ: Don't Look Away, театр Pleasance ✭✭✭✭

Марк Рід ділиться враженнями від вистави «Не відвертайся» за п'єсою Грейс Чепмен у постановці театру NOVAE, що зараз іде на сцені театру Pleasance у Лондоні.

Фото: Раян Коуен Don't Look Away («Не відвертайся»)

Театр Pleasance, Лондон

4 зірки

Замовити квитки

У країні, де думки щодо імміграції кардинально розходяться, а гучні заголовки в медіа сіють страх і недовіру, нова драйвова постановка «Не відвертайся» намагається розібратися в цих поглядах та нашій спільній реакції на міжнародну кризу біженців.

Дія п'єси розпочинається у 2015 році в місцевому громадському центрі. Прибиральниця Кет закінчує зміну, коли до неї заходить молодий сирієць Аднан — він увесь у борошні та відчайдушно потребує допомоги. Кет неохоче погоджується прихистити хлопця, і це рішення назавжди змінить її життя. Це і є зав'язка захопливої драми пера Грейс Чепмен, поставленої театром NOVAE, яка триває 90 хвилин у театрі The Pleasance в Іслінгтоні.

Вистава має лаконічні декорації: кухонний куточок із шафками, невеликий стіл і два стільці. Позаду розташована дерев’яна рама з натягнутою марлею, що нагадує сучасне вікно. Ця конструкція використовується як ефективний театральний прийом: підсвічена ззаду, вона освітлює акторів, коли ті крізь марлю вдивляються в залу.

Фото: Раян Коуен

В основі постановки — неймовірно емоційна та майстерна гра Джулії Баррі в ролі Кет. Спочатку нам може здатися, що вона надто наївна, так легко впускаючи Аднана у своє життя. Проте виконання Баррі настільки тонке й багатогранне, що кожному рішенню героїні віриш беззастережно. Вона майстерно вибудовує розвиток персонажа Кет, показуючи нам самотню жінку, позбавлену зв’язку з власним сином, яка відчайдушно намагається використати всі легальні шляхи, щоб допомогти Аднану залишитися у Сполученому Королівстві. Але що безнадійнішим стає становище хлопця, то більше заплутується ситуація, і правильний шлях стає все важче розгледіти. Феноменальна гра Баррі тримає глядача в напрузі до самого кінця.

Варто відзначити і сильний акторський склад другого плану — Роберта Ханнуша та Брайана Флетчера. Ханнуш створює зворушливий образ Аднана, показуючи енергійного та чарівного юнака, який мріє побудувати нове життя в цій країні та возз’єднатися зі своєю маленькою сестрою. Флетчер переконливо грає молодого сина Кет, якого дратує відданість матері справі Аднана, адже він егоїстично (хоча й цілком зрозуміло) хоче бути центром її всесвіту.

Напруга в п'єсі стрімко зростає після повернення Джеймі додому. Дія веде до приголомшливої кульмінації, де Кет опиняється на межі зриву і змушена прийняти безповоротне рішення.

Дія вистави переривається пластичними сценами, які створюють гарний контраст із діалогами, проте іноді вони здаються дещо затягнутими та незграбними. Також у постановці є кілька дидактичних моментів, де герої стають швидше рупорами центральних проблем п'єси, ніж живими персонажами. Втім, це дрібні зауваження до загалом чудової вистави.

Виходячи з театру, я спіймав себе на думці: як би я вчинив на місці Кет? Що б я обрав — те, що правильно, чи те, що легко? На мою думку, це і є ознакою грандіозної п’єси — коли вона змушує нас ставити запитання самим собі та переосмислювати світ навколо.

БРОНЮЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «НЕ ВІДВЕРТАЙСЯ» ВЖЕ ЗАРАЗ