РЕЦЕНЗІЯ: The Doppel Gang у Tristan Bates Theatre ✭✭

Джордан Мур та Пітер Стоун у виставі «Банда двійників» The Doppel Gang

Театр Трістана Бейтса

19 січня 2017

2 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

Протягом багатьох років театральні репрізи за участю знаменитих братів Маркс неодноразово з’являлися у репертуарах провідних труп, і ось перед нами чергова спроба. Just Some Theatre, можливо, і не найвідоміша компанія, що взялася за реанімацію образів легендарних трикстерів, проте вони точно привернуть увагу глядачів можливістю побачити наживо відтворення культових комедійних скетчів у цілком гідному виконанні. Оригінальні сценарії писали найкращі гумористи свого часу — Джордж С. Кауфман, Мосс Гарт, Моррі Райскінд, С. Дж. Перельман — і ці тексти однозначно варті повторного втілення.

Рейчел Гартлі у виставі «Банда двійників»

На додачу до цього, драматург Домінік Геджес написав п'єсу на основі воркшопів та напрацювань самої трупи — випускників Університету Центрального Ланкаширу — під керівництвом їхнього досвідченого наставника та режисера Теренса Манна. Джордан Мур непогано справляється з роллю Граучо, Джейк Уррі перевтілюється в Чіко, Пітер Стоун грає Гарпо, а Рейчел Гартлі постає не в образі Маргарет Дюмон, а радше в амплуа героїні, яка була об'єктом симпатії Зеппо (якого в цій постановці немає). Геджес, вихованець молодіжної програми Royal Court, не намагається копіювати фірмовий стиль Марксів, а натомість пише про «реальних» персонажів, які вирішили їх зіграти: групу маловідомих акторів та власника театру. У класичному стилі «залаштункових історій» 1940-х років, вони мають поставити шоу, щоб врятувати свій театр від закриття під час лондонського бліцу Другої світової війни.

Це розумна ідея, витончено презентована з чудовим сценічним оформленням (яке, вочевидь, є заслугою самого колективу з чотирьох осіб). Мітчелл Рів відповідає за світло, а Манн — за звук, насичуючи дію атмосферними треками та меланхолійним крунінгом Ела Боуллі... Останній дуже прозоро натякає на те, куди саме рухається сюжет. Виставу можна подивитися в театрі Трістана Бейтса протягом найближчих чотирьох тижнів.

Джейк Уррі та Джордан Мур у виставі «Банда двійників».

Було б чудово, якби все це працювало бездоганно. Адже шоу вже було в турі та доопрацьовувалося протягом двох років. П'єса складається з багатьох коротких сцен, що більше пасувало б телевізійному формату та вимагало б стрімкого розвитку подій, проте тут динаміку гальмують громіздкі зміни декорацій. У поточному вигляді існує помітний розрив між сучасним лексиконом та світоглядом персонажів Геджеса та хрестоматійними номерами з фільмів братів Маркс. Крім того, побудова сюжету занадто повільна — глядач розгадує фінал значно раніше, ніж дія до нього доходить.

Дуже прикро, адже молодий акторський склад енергійний, живий і викликає симпатію. Хотілося б побачити їх у більш доопрацьованій постановці з текстом, де нова драматургія була б такою ж іскрометною, як і відтворені ними класичні комедійні сцени.

До 11 лютого 2017

Фото: Мітчелл Рів

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «БАНДА ДВІЙНИКІВ»