ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Doppel Gang tại Nhà hát Tristan Bates ✭✭

Jordan Moore và Peter Stone trong vở The Doppel Gang The Doppel Gang

Nhà hát Tristan Bates

Ngày 19 tháng 1 năm 2017

2 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Trong nhiều năm qua, hình ảnh nhóm hài lừng danh Marx Brothers đã được tái hiện không ít lần trên sân khấu của các đoàn kịch hàng đầu, và đây là một dự án như vậy. Just Some Theatre có thể không phải là cái tên đình đám nhất để hồi sinh những quái kiệt làng hài này, nhưng chắc chắn họ sẽ thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ cơ hội quý giá để thưởng thức trực tiếp những tiểu phẩm huyền thoại được dàn dựng đầy tâm huyết. Kịch bản của họ vốn được chắp bút bởi những cây viết trào phúng xuất sắc nhất thời bấy giờ - George S Kaufmann, Moss Hart, Morrie Ryskind, S J Perelman - nên việc đưa chúng trở lại ánh đèn sân khấu là vô cùng xứng đáng.

Rachel Hartley trong vở The Doppel Gang

Bên cạnh đó, tác giả Dominic Hedges đã viết nên một vở kịch dựa trên chất liệu được xây dựng bởi chính dàn diễn viên - vốn đều là cựu sinh viên Đại học Central Lancashire - dưới sự dẫn dắt của người thầy và đạo diễn tận tâm Terence Mann. Jordan Moore vào vai Groucho khá ổn, Jake Urry đảm nhận vai Chico, Peter Stone hóa thân thành Harpo, còn Rachel Hartley - tiếc thay - lại không vào vai Margaret Dumont, mà thay vào đó là kiểu nhân vật người tình vốn thường thuộc về Zeppo (người vắng mặt trong bản dựng này). Hedges, một tài năng từ chương trình Nhà văn trẻ của Royal Court, đã không cố gắng bắt chước hoàn toàn phong cách nhà Marx mà chọn viết về những con người 'thật' đang hóa thân thành họ: những diễn viên bình thường và một chủ rạp hát. Họ phải cùng nhau dựng nên một buổi diễn để cứu rạp hát khỏi bị đóng cửa trong thời kỳ oanh tạc Blitz của Thế chiến II - một cốt truyện hậu trường quen thuộc trong các tác phẩm giải trí thập niên 1940.

Đây là một ý tưởng thông minh và được dàn dựng khá đẹp mắt với thiết kế sân khấu ấn tượng (mà theo chúng tôi hiểu là do chính bốn thành viên của đoàn thực hiện). Mitchell Reeve phụ trách phần ánh sáng, còn Mann đảm nhận âm thanh, tận dụng tối đa - và đôi khi là hơi quá đà - những bản nhạc tâm trạng và giọng hát trầm bổng của Al Bowley... những giai điệu này báo hiệu quá rõ ràng về cái kết mà vở diễn hướng tới. Vở kịch sẽ được trình diễn tại Tristan Bates trong bốn tuần.

Jake Urry và Jordan Moore trong vở The Doppel Gang.

Sẽ thật tuyệt nếu mọi thứ diễn ra trôi chảy. Dù sao thì vở diễn cũng đã được lưu diễn và nhào nặn suốt hai năm qua. Vở kịch gồm nhiều cảnh ngắn, cho thấy ý đồ ban đầu có lẽ phù hợp hơn cho truyền hình, hướng tới tiến độ cốt truyện nhanh, nhưng tại đây lại bị kìm hãm bởi việc chuyển cảnh rườm rà. Hiện tại, có một sự chênh lệch khá lớn giữa ngôn ngữ và thái độ hiện đại của thế kỷ 21 trong phần kịch bản hậu trường của Hedges so với những phân đoạn kinh điển trích từ phim của Marx Brothers. Thêm vào đó, nhịp độ kịch bản còn chậm, khiến khán giả dễ dàng đoán trước được diễn biến từ rất lâu trước khi nó thực sự xảy ra.

Thật đáng tiếc, bởi dàn diễn viên trẻ vô cùng năng động, nhiệt huyết và dễ mến: sẽ rất thú vị nếu thấy họ trong một kịch bản được trau chuốt hơn, một khâu sản xuất chặt chẽ hơn, nơi mà những đoạn viết mới cũng sắc sảo và rực rỡ như chính những màn hài kịch kinh điển mà họ đang nỗ lực tái hiện.

Diễn ra đến ngày 11 tháng 2 năm 2017

Ảnh: Mitchell Reeve

ĐẶT VÉ XEM THE DOPPEL GANG TẠI ĐÂY