РЕЦЕНЗІЯ: Ear For Eye («Вухо для ока»), театр Роял-Корт ✭✭✭✭

Марк Ладмон про нову п’єсу Деббі Такер Грін Ear For Eye у Роял-Корт

Ансамбль вистави Ear For Eye. Фото: Стівен КаммінскіEar For Eye

Роял-Корт, Лондон

Чотири зірки

Замовити квитки

Як білий привілейований чоловік, я не маю досвіду життя у світі, де колір шкіри автоматично означає значно вищий ризик бути зупиненим поліцією або сприйматися як злочинець. Згідно з останніми даними, у Британії чорношкірих затримують утричі частіше, ніж білих, а силу з боку правоохоронців до них застосовують у чотири рази частіше. На тлі шокуючих випадків поліцейського насильства щодо афроамериканців у США, що часом призводять до вбивства беззбройних, Деббі Такер Грін намагається передати цю несправедливість і лють у своїй новій п’єсі Ear For Eye («Вухо за око»). Вона нагадує: прогрес є, але його вкрай недостатньо.

Лашана Лінч та Деметрі Горіцас у виставі Ear For Eye. Фото: Стівен Каммінскі

Вистава триває понад дві години без антракту і звучить як безперервний, наполегливий крик протесту. Твір поділено на три частини, середня з яких є найбільш натуралістичною: білий чоловік і чорношкіра жінка аналізують упередження та припущення щодо виконавців масових розстрілів у США залежно від їхнього походження та кольору шкіри. Блискуче написана та сповнена чорного гумору, ця сцена захоплює дедалі більшим роздратуванням героїні Лашани Лінч через зверхність та постійні перебивання білого психолога у виконанні Деметрі Горіцаса.

Цьому передує довга перша дія, що складається з низки сцен, побудованих на навмисних повторах. Вони розкривають досвід чорношкірих чоловіків і жінок по обидва боки Атлантики — часто майже ідентичний: від зіткнень із поліцією до участі в демонстраціях. В одній похмуро-комічній сцені мати пояснює синові, що для чорношкірої людини буквально жоден жест не застрахований від того, щоб поліціянт не витлумачив його як ворожий — ці слова глядачі в залі зустріли зітханнями впізнавання. Важко виокремити когось одного з незмінно чудового акторського складу з 16 осіб, тому назву всіх: Гейден Маклін, Сара Квіст, Анджела Вінтер, Мішель Грінідж, Ніколас Піннок, Тосін Коул, Серока Девіс, Шаніква Оквок, Фаз Сінгхате, Джамал Аджала, Аніта Рейнольдс, Джордж Еггей, Кайла Мейкл та Ерік Кофі Абрефа.

Анджела Вінтер, Гейден Маклін, Аніта Рейнольдс, Серока Девіс у виставі Ear For Eye. Фото: Стівен Каммінскі

Перші дві частини, дія яких відбувається в наші дні, отримують історичний контекст завдяки короткометражному фільму, сценаристом і режисером якого, як і всієї вистави, виступила Деббі Такер Грін. У ньому білі американці, включно з дітьми, зачитують закони Джима Кроу, що закріплювали расову сегрегацію в США у XX столітті (деякі діяли аж до 1956 року). Ці закони розділяли білих і чорних у кожній сфері життя: від лікарень і шкіл до ресторанів та кладовищ. Але Британію теж не оминули увагою: у фільмі білі британці зачитують рабовласницькі кодекси, що діяли в колоніальній Ямайці до XIX століття, забороняючи чорношкірим володіти майном чи торгувати, та передбачали значно жорстокіші покарання, ніж для білих. Це нагадування про те, що расизм був прописаний у законах США ще 50 років тому, але водночас із часів ямайських рабовласницьких кодексів минуло значно більше років, що натякає: час не може бути виправданням.

Шаніква Оквок, Серока Девіс та Кайла Мейкл у виставі Ear For Eye. Фото: Стівен Каммінскі

Декорації Мерль Хенсель мінімалістичні, з майстерним освітленням Крістофера Шатта, проте вистава відкривається вражаючим образом: чорношкірі актори замкнені у скляному боксі, заповненому білою хмарою туману. Але це не просто п’єса-протест. Герої можуть не мати імен, але ними рухає потреба заявити про свою ідентичність, сказати: «Я тут був». Поставлена самою Деббі Такер Грін, ця потужна і складна драма є терміновим, нетерплячим закликом до змін.

Покази тривають до 24 листопада 2018 року.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА EAR FOR EYE