РЕЦЕНЗІЯ: Гейзенберг — Принцип невизначеності, театр Wyndham's ✭✭✭

Енн-Марі Дафф та Кеннет Кренем. Фото: Brinkhoff Mogenberg Гейзенберг: Принцип невизначеності

Theatre Wyndham’s.

10 жовтня 2017

3 зірки

Замовити квитки Попри винесену в заголовок назву, глибокі знання законів квантової механіки для перегляду цієї вистави не знадобляться. Суть принципу Гейзенберга полягає в тому, що чим точніше ми вимірюємо одну характеристику частки, тим менше ми знаємо про іншу — визначеність породжує невизначеність, а саме ризику ми, люди, зазвичай боїмося. У новій п'єсі Саймона Стівенса Алекс випадково стикається з Джорджі під час однієї зі своїх прогулянок, і вона вириває його зі звичної рутини, відкриваючи горизонти, про які він і не мріяв. Це дебютна постановка нової компанії Elliot and Harper Productions і перша режисерська робота Маріанни Елліотт після її величних «Ангелів в Америці». Хоча масштаби тут значно скромніші, питання перед глядачем постають не менш глобальні.

Енн-Марі Дафф та Кеннет Кренем. Фото: Brinkhoff Mogenberg

У виставі блискучий акторський дует — Кеннет Кренем та Енн-Марі Дафф. Він — людина звички, вона — говірка американка, досвідчена мандрівниця, сповнена жаги до пригод, яка водночас глибоко сумує за сином, що зник у Нью-Джерсі. Вона і втілює ту саму невизначеність: бреше йому, зізнається у брехні, випитує подробиці його життя. Він роками несе тягар втрати сестри (це відчувається навіть у його ході), і неймовірно спостерігати, як Кренем поступово «розкриває» Алекса протягом дії, особливо коли той щиро радіє її сміху. Дафф демонструє неймовірну енергію та сяйво у складній ролі жінки, що постійно змінюється. Особливо приємно бачити 75-річного героя у повноцінній романтичній лінії — без звичних штампів про хвороби чи немічність — хоча тінь неминучої смерті все ж маячить над їхніми почуттями. Історії кохання між людьми різних поколінь — справжня рідкість на сцені. Сценографія Банні Крісті та майстерне світло Пола Констебла ідеально доповнюють одне одного, створюючи інтимну атмосферу: ліжко Алекса плавно виїжджає в кадр, коли вони з Джорджі нетверезо прямують до нього. Постановка демонструє, як багато можна зробити за допомогою світла, простору та мінімалізму.

Енн-Марі Дафф та Кеннет Кренем. Фото: Brinkhoff Mogenberg

Зрештою, головний «принцип невизначеності» у житті — це кохання, з усіма його обіцянками та загрозами. П'єса побудована на дуальності: англійське/американське, сором'язливість/зухвалість, рутина/авантюра, впевненість/сумнів. Хоча текст Саймона Стівенса дотепний та подекуди гострий, він не здається поверхневим, хоча мені особисто забракло глибини. Під час прослуховування Баха Алекс виголошує прекрасний монолог про те, що музика народжується в паузах між нотами — і в цьому, як на мене, криється проблема самої п'єси. Вистава триває 90 хвилин, але здається, що її можна було б ще дещо скоротити, адже емоційним ставкам бракує висоти. Алекс занадто швидко звикає до непередбачуваності — здається, що між рядками була закладена значно масштабніша історія, ніж ми побачили. У підсумку маємо досить спокійний вечір у театрі — вистава швидше цікава, ніж по-справжньому захоплива.

КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ГЕЙЗЕНБЕРГ: ПРИНЦИП НЕВИЗНАЧЕНОСТІ»