ĐÁNH GIÁ: Nora: A Doll's House tại Nhà hát Young Vic ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở diễn Nora: A Doll's House, một bản chuyển thể từ kịch bản kinh điển của Stef Smith hiện đang công chiếu tại Young Vic

Anna Russell Martin, Amaka Okafor và Natalie Klamar. Ảnh: Marc Brenner NORA: A Doll’s House.

Young Vic.

Ngày 11 tháng 2 năm 2020

5 Sao

Đặt vé ngay

Cuộc so găng giữa Ibsen và Chekhov vẫn tiếp tục náo nhiệt trên các sân khấu London, và trong khi chờ đợi bản dựng của Jamie Lloyd, khán giả đang được chiêm ngưỡng một bản chuyển thể táo bạo và đầy ấn tượng của Stef Smith. Dù vẫn giữ trọn vẹn cấu trúc và chủ đề của Ibsen, Smith đã tạo ra ba dòng thời gian – mỗi mốc đều là bước ngoặt quan trọng đối với phụ nữ: năm 1918 khi phụ nữ bắt đầu có quyền bầu cử; 1968 khi thuốc tránh thai trở nên phổ biến và nạo phá thai được hợp pháp hóa; và 2018 với phong trào #MeToo lan rộng. Có ba nàng Nora, ba Christine, ba Thomas (Torvald) đại diện cho các thập kỷ khác nhau. Lối viết của Smith cực kỳ sắc bén, cùng dàn diễn viên đã lột tả xuất sắc một kịch bản hừng hực tính thời đại: điều gì đã thay đổi và điều gì vẫn giữ nguyên đối với thân phận phụ nữ?

Luke Norris, Natalie Klamar, Anna Russell Martin và Amaka Okafor. Ảnh: Marc Brenner

Anna Russell-Martin vào vai một Nora hiện đại, đầy bản lĩnh, dám đối đầu với chồng nhưng cuối cùng lại bị giam cầm bởi chính sự tận tụy dành cho anh ta sau cơn bạo bệnh (tâm lý). Natalie Klamar thủ vai một Nora 2 cực hay từ thập niên 60 đầy biến động – có lẽ là nhân vật sát nhất với hình tượng "cô nàng tóc vàng nổi loạn" hời hợt điển hình của thời đại đó, luôn dùng sự hài hước để làm hài lòng mọi người. Amaka Okafor lại gần với bản gốc của Ibsen nhất trong vai Nora năm 1918, tràn đầy phấn khích khi lần đầu tiên trong lịch sử được cầm lá phiếu bầu cử. Luke Norris thật sự xuất chúng khi hóa thân thành Thomas qua ba thời kỳ, chuyển đổi mượt mà từ gã đàn ông thô lỗ thời nay sang người chồng thập niên 60 ngơ ngác trước sự thay đổi chóng mặt của xã hội, và cuối cùng là một quý ông Anh quốc năm 1918 đầy quy tắc, bị ám ảnh bởi chiến tranh và không thể hiểu nổi vì sao vợ mình lại chẳng thấy hạnh phúc trong ngôi nhà hoàn hảo. Mark Arends là một Nathan hoàn hảo, đe dọa tống tiền Nora nhưng lại giấu kín nỗi đau riêng để bắt đầu cuộc đời mới với Christine. Zephryn Taitte cũng rất tuyệt vời trong vai Daniel xuyên suốt các mốc thời gian, một người bạn chân thành đối mặt với tử thần. Smith không chỉ khai thác góc nhìn nữ quyền của Ibsen, bà còn cho thấy chế độ phụ hệ và chủ nghĩa tư bản đang bóp nghẹt phái mạnh như thế nào.

Anna Russell Martin, Amaka Okafor và Luke Norris. Ảnh: Marc Brenner

Đạo diễn Elizabeth Freestone đã làm việc cực kỳ ăn ý với dàn diễn viên để khám phá và thử nghiệm, kết hợp nhuần nhuyễn với phần dàn dựng chuyển động xuất sắc của EJ Boyle. Thiết kế ánh sáng của Lee Curran hòa quyện cùng âm nhạc đầy mê hoặc của Michael John McCarthy – người rất tinh tế trong việc biết khi nào nên để sự im lặng lên tiếng. Thủ pháp của Smith thực sự thông minh – bí mật của Nora (giả chữ ký cha để vay tiền cứu gia đình khi chồng ốm) được biến tấu từ một khoản vay năm 1918 sang thẻ tín dụng năm 1968, và một khoản vay ngắn hạn (payday loan) năm 2018. Cách tiếp cận này giúp thông điệp được truyền tải một cách tự nhiên mà không cần giáo điều. Bà đã đi sâu vào thế giới của Ibsen, tạo nên những gợn sóng đầy sáng tạo và cảm xúc. Hãy đến và xem một vở kịch kinh điển được tái sinh cho thời đại chúng ta, một sự tri ân hoàn hảo dành cho kiệt tác cũ.