THỨ NĂM HOÀI NIỆM: Karl Queensborough

Trong chuyên mục Throwback Thursday tuần này, Sarah Day có buổi trò chuyện cùng Karl Queensborough khi anh đang chờ đợi để quay trở lại "căn phòng nơi mọi chuyện xảy ra" (the room where it happens) trong vở Hamilton.

Karl Queensborough Vở diễn đầu tiên anh tham gia khi còn nhỏ là gì, và điều gì đã đưa anh đến với thế giới nhạc kịch?

Vở diễn đầu tiên khiến tôi nhớ nhất là ‘A Christmas Carol’, tôi đóng vai ‘Bob Cratchit’. Đó là lúc tôi thực sự bắt đầu tận hưởng quá trình diễn xuất, những tia lửa đam mê đầu tiên đã hình thành nên sự nghiệp mà tôi muốn theo đuổi. Lúc đó tôi khoảng 9 tuổi. Nhưng thực ra lúc đó tôi muốn đóng vai Scrooge cơ!

Chúc mừng anh với vai diễn huyền thoại Alexander Hamilton! Cảm giác thế nào khi được đứng trong ‘căn phòng nơi mọi chuyện xảy ra’?

Đến giờ tôi vẫn phải tự nhéo mình để tin rằng tôi được đóng vai diễn đồ sộ này. Hành trình của nhân vật xuyên suốt tác phẩm thực sự là một kỳ quan. Nếu vài năm trước bạn bảo tôi rằng tôi sẽ đứng trên sân khấu đọc rap bằng giọng Mỹ để kiếm sống, tôi sẽ nghĩ bạn có vấn đề đấy. Với tôi, khoảnh khắc đáng nhớ nhất luôn là lần xuất hiện đầu tiên, lời thoại đầu tiên là xướng tên nhân vật của mình. Và phản ứng của khán giả khiến bạn cảm thấy mình thực sự thuộc về nơi đó. Năng lượng thật tuyệt vời. Tôi nhớ nó lắm. Nhưng chúng tôi sẽ sớm trở lại thôi!

Hãy kể cho chúng tôi về đêm diễn cuối cùng trước khi ngành sân khấu phải đóng cửa vì đại dịch. Lúc đó anh đã nghĩ gì, và anh hào hứng nhất điều gì khi sân khấu mở cửa trở lại?

Thật buồn cười là thực ra tôi không có mặt ở Anh khi mọi thứ đóng cửa. Tôi đang đi nghỉ ở Dubai vào tuần cuối cùng đó của sân khấu London. Thời điểm thật là hy hữu, tôi đi Dubai và chưa bao giờ được quay lại diễn Hamilton kể từ đó! Nhưng tuần trước khi tôi đi, bạn có thể thấy ngày càng nhiều người đeo khẩu trang dưới khán đài. Và dàn diễn viên chúng tôi thì đồn đoán liệu vở diễn có thực sự phải đóng cửa hay không. Một ngày sau khi tôi từ kỳ nghỉ trở về thì biên giới Dubai đóng cửa, nên tôi có muốn cũng chẳng thể chọn thời điểm nào chuẩn hơn thế!

Karl Queensborough Quy trình của anh khi nhập vai cho một buổi diễn là gì? 

Sự khám phá của tôi bắt đầu từ các buổi tập, hình thành mối quan hệ với các bạn diễn. Bạn có thể có ý tưởng về việc một nhân vật sẽ được người khác thể hiện ra sao, nhưng chỉ khi vào phòng tập thì công việc thực sự mới bắt đầu, nơi bạn cộng tác với đạo diễn để đồng nhất tầm nhìn về nhân vật và tác phẩm. Tôi rất thích việc bắt tay vào khám phá thế giới đó, tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt của việc phân tích văn bản (phương pháp Stanislavski) và làm mọi bài tập chuẩn bị trước ngày đầu tiên. Đôi khi tôi ở lại muộn hơn sau khi buổi tập kết thúc để khám phá nhân vật qua hình thể (Michael Chekhov). Việc để văn bản thấm nhuần vào cơ thể giúp lời thoại không còn là bài tập học thuộc lòng mà là tiếng nói từ sự chân thật.

Tại sao sân khấu kịch lại quan trọng đối với anh?

Nó mang đến sự thoát ly thực tại cho mọi người. Hãy thử nghĩ xem, bạn đang ở trong một căn phòng với hàng trăm người lạ, nhưng khi bạn đắm chìm vào vở diễn, bạn quên bớt họ đi và bị cuốn vào cốt truyện. Những khoảnh khắc mà bạn quên mất mình đang xem một buổi biểu diễn. Đó là cơ hội để bạn bè và gia đình quây quần bên nhau và tận hưởng nghệ thuật. Để được giải trí, được xúc động đến rơi nước mắt hay cười đến thắt ruột.

Karl Queensborough đợi trong cánh gà vở Hamilton Ngành sân khấu đang kêu gọi sự đa dạng hơn trong dàn diễn viên, đội ngũ sáng tạo và nhân viên hậu đài. Điều này có ý nghĩa gì đối với anh? Anh có cảm thấy bầu không khí đang thay đổi tích cực không, hay ngành của chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước?

Chắc chắn là vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Những gì bạn thấy trên sân khấu nên đại diện cho thế giới chúng ta đang sống. Mỗi người trong khán phòng đó đều nên thấy hình ảnh của chính mình trên sân khấu, đặc biệt là những người trẻ. Để họ biết rằng họ hoàn toàn có thể đạt được những mục tiêu đó. Không chỉ vậy, hậu trường cũng cần một sự thay đổi lớn về sự đa dạng. Tôi có thể đếm trên đầu ngón tay số người da màu mà tôi thấy làm việc ở hậu trường để tạo nên các buổi diễn mỗi đêm. Và tôi đã làm nghề này được 13 năm rồi. Tất cả chúng ta đều cần ai đó để tin tưởng và đồng cảm.

Anh đã giữ lửa sáng tạo như thế nào trong thời gian giãn cách?

Vâng, tôi đã cố gắng hết sức. Công việc lồng tiếng là cứu cánh của tôi trong năm qua. Tôi đã dành thời gian để cập nhật showreel của mình, tham gia các hội thảo trực tuyến, chụp ảnh chân dung mới, đóng một vài phim ngắn, viết nhạc và kết nối với đồng nghiệp. Nhưng tôi cũng nhận ra rằng việc nghỉ ngơi và nạp lại năng lượng cũng rất quan trọng.

Hãy kể cho chúng tôi một trong những kỷ niệm đẹp nhất hoặc buồn cười nhất của anh trên sân khấu?

Chẳng có gì chuẩn bị tâm lý cho bạn khi đang diễn cảnh Cabinet Battle trong Hamilton mà đáy quần của bộ trang phục bị rách toạc vì bạn muốn diễn kiểu ngông nghênh và định nhảy lên giả vờ đánh đàn guitar điện cả. Và tôi không nói về một vết rách nhỏ đâu, nó rách gần đến tận đầu gối (tạ ơn trời là chúng tôi mặc nhiều lớp bên dưới). Sau đó tôi còn phải ở lại trên sân khấu gần 20 phút nữa. Hamilton có rất nhiều động tác mạnh! Đúng là không gì bằng kịch sống, phải không?

Nếu cuộc đời anh là một vở diễn, nó sẽ tên là gì và tại sao?

‘A million things that go’ (Triệu điều hối hả)

(Bởi vì tôi là một người rất năng động, một người hướng ngoại thực thụ. Đó là lý do tôi sử dụng thiền định để làm dịu tâm trí và sống trọn khoảnh khắc hiện tại. Đừng hiểu lầm nhé, tôi yêu năng lượng của mình và bạn cần điều đó khi làm diễn viên, nhưng thật tốt khi biết lúc nào nên sử dụng nó để mang lại lợi ích cho bản thân)

Đây là một năm thực sự khó khăn đối với các diễn viên mới tốt nghiệp. Anh có lời khuyên nào dành cho các bạn tân cử nhân không?

Chỉ cần biết rằng mọi người đều đang ở trên cùng một con thuyền. Và những người trong nghề cũng hiểu những gì các bạn đã trải qua. Việc không tìm được đại diện (agent) ngay sau trường sân khấu hoàn toàn không phải là tận thế. Luôn có cách để kết nối, xây dựng mạng lưới và gặp gỡ những người mới. Ngoài ra, hãy hào hứng với sự bùng nổ của sân khấu, truyền hình và điện ảnh sắp tới. Sẽ có rất nhiều cơ hội!

Hãy tiếp tục rèn luyện kỹ năng, giọng nói và sức khỏe thể chất của bạn. Việc học không bao giờ dừng lại, tôi tốt nghiệp năm 2015 và tôi vẫn đang học hỏi từng ngày! Hãy chăm sóc cả sức khỏe tinh thần của bạn nữa.

Nhạc kịch Hamilton trở lại rạp Victoria Palace từ ngày 19 tháng 8 năm 2021.