怀旧星期四：卡尔·昆斯伯勒

这个“怀旧星期四”（Throwback Thursday），Sarah Day 采访了 Karl Queensborough——在他等待重返《汉密尔顿》（Hamilton）那间“决定一切的房间”（the room where it happens）之际。

Karl Queensborough 你小时候演过的第一部作品是什么？又是什么把你带进了剧场世界？

最让我印象深刻的第一部是《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），我饰演“鲍勃·克拉奇特”（Bob Cratchit）。就是从那次开始，我真正享受起表演的过程——那是热情最初的火花，也逐渐汇成了我想要追求的职业。当时我大概9岁。不过说真的，我当时其实更想演斯克鲁奇！

恭喜你出演经典角色亚历山大·汉密尔顿！置身于“决定一切的房间”是什么感觉？

到现在我还是会掐自己一下，确认我真的能演这个分量极重的角色。他在整部作品里的成长轨迹，简直精彩得令人叹为观止。要是几年前有人告诉我，我会用美式口音在台上说唱谋生，我肯定觉得你在开玩笑。对我来说，每一次开场登台、说出第一句台词——也就是喊出角色的名字——都特别关键。而观众的反应会让你感觉：你就是该站在这里。那股能量太棒了。我很想念它。不过很快就会回来的！

说说疫情让行业按下暂停键前的最后一个演出夜晚吧。当时你在想什么？你对它回归最期待的是什么？

说来也巧，剧院真正全面停摆的时候，我其实不在英国。我在迪拜度假，刚好赶上那“最后一周”的演出时段。时间点太离谱了——我飞去迪拜之后，就再也没回到《汉密尔顿》的舞台上！不过在我出发前的一周，你能明显看到观众席里戴口罩的人越来越多。我们整个卡司也一直在猜，演出到底会不会真的停。更巧的是，我度假回来后的第二天，迪拜就封关了——这时间卡得，简直再精准不过。

Karl Queensborough 你在演出中进入角色时，一般会怎么做？ 

我的“发现”从排练开始：先和对手演员建立关系。你当然可以预设别人会如何呈现这个角色，但真正的工作往往要等你走进排练室才开始——你会与导演合作，把你们对角色/作品的想象对齐。站起来走位、进入那个世界去探索；我很喜欢做文本分析（斯坦尼斯拉夫斯基体系），在第一天排练前把功课尽量做足。有时排练结束后我也会多留一会儿，从身体层面再探索一些可能性（迈克尔·契诃夫）。把文本“长在”身体里，这样就不只是背台词，而是从真实出发去说话。

对你来说，为什么剧场很重要？

它能给人提供“逃离现实”的空间。想想看，你和几百个陌生人一起坐在同一个空间里；当你被剧情吸进去，你会忘记周围的人，完全沉浸在故事里——那些让你忘了自己在看表演的时刻，特别珍贵。剧场也是朋友与家人相聚、拥抱艺术的机会：可以被逗乐、被感动到落泪，或者笑到直不起腰。

Karl Queensborough 在《汉密尔顿》中于侧台候场 剧场行业正呼吁在演员阵容、创作团队与后台工作人员中实现更多元化。对你来说这意味着什么？你觉得气氛有在变好吗，还是我们这个行业仍然任重道远？

毫无疑问，我们还有很长的路要走。舞台上呈现的，应该能反映我们生活的世界。坐在观众席里的每一个人都应该能在舞台上看到自己的影子，尤其是年轻人——这样他们才会相信：那些目标对他们来说同样可能实现。不仅如此，后台在多元化方面更需要大幅改变。我一只手都数得过来这些年在后台见过多少非白人同事在让演出每天晚上顺利发生——而我已经做了13年了。我们都需要可以倾诉、也能彼此共鸣的人。

封锁期间你是怎么保持创作状态的？

是的，我确实一直在尽力。这一年配音工作成了我的“救命稻草”。我也花时间更新了作品集短片（showreel）、参加线上工作坊、拍了新的头像照（headshots）、出演一些短片、写音乐并拓展人脉。不过我也意识到，休息与充电同样重要。

跟我们分享一个你在台上最棒/最好笑的回忆吧？

没有任何事能让你为这类情况做好准备：在《汉密尔顿》里演到 Cabinet Battle 那场戏时，因为你想“更伦敦东区一点”（cockney），还试图来个像弹空气吉他一样的跳跃，结果戏服裆部直接裂开了。不是小裂口——几乎一路裂到膝盖（谢天谢地里面还有好几层）。而那之后我还得在台上继续待将近20分钟。《汉密尔顿》可真是“体力活”！所以说，现场剧场就是这样，独一无二，对吧？

如果你的人生是一部戏，你会把它叫做什么？为什么？

《一百万件在发生的事》

（因为我是个非常好动的人，典型的外向型。所以我会用冥想让大脑慢下来，让自己更专注当下。别误会，我很爱自己的能量——演员也需要这种能量——但知道什么时候把它用在最有利的地方也很重要。）

对于刚毕业、进入行业的新演员来说，这一年真的非常艰难。你会给所有新毕业生什么建议？

要知道大家其实都在同一条船上，业内的人也明白你经历了什么。戏剧学校毕业后没能立刻签经纪人，并不是什么世界末日。总会有办法建立联系、拓展人脉、认识新的人。也请对接下来大量涌入的戏剧、电视剧和电影项目感到兴奋——机会会很多！

继续打磨你的专业能力、你的声音，以及身体状态。训练永远不会停止——我2015年毕业，到现在也还在一路学习！也要照顾好心理健康。

音乐剧《汉密尔顿》将于2021年8月19日起回归伦敦维多利亚宫剧院（Victoria Palace Theatre）。