تحديث فيروس كورونا: المسارح خارج ويست إند

يؤثر وضع فيروس كورونا تأثيرًا كبيرًا على مجتمع مسارح «أوف ويست إند» لدينا. تتوالى التحديثات بسرعة، لذا سنحدّث هذه الصفحة بانتظام كلما وردتنا أخبار جديدة. ترقّبوا المزيد!

مسرح تورباين

في الأسبوع الماضي أعلنت مسارح برودواي أنها ستغلق لمدة شهر للمساعدة في التعامل مع أزمة فيروس كورونا المتفاقمة. كما تتعامل مسارح «أوف ويست إند» مع تطورات الوضع، لذلك أنشأنا هذه الصفحة لإطلاع الجمهور على آخر المستجدات فور ورودها. سيتم تحديث الصفحة بانتظام، لذا يُرجى معاودة التحقق باستمرار.

نود أن ننتهز هذه الفرصة لنتمنى لجميع أصدقائنا على خشبة المسرح وخلف الكواليس كل التوفيق. أنتم في خاطرنا وتحظون بدعمنا الدائم. حافظوا على سلامتكم، ونتطلع لرؤيتكم جميعًا على المسرح قريبًا.

للبقاء على اطلاع عند إعادة فتح المسارح، يُرجى الانضمام إلى قائمتنا البريدية تحديثات المسارح (بالترتيب الأبجدي) ABOVE THE STAG @abovethestag

تم إغلاق Above The Stag حتى إشعار آخر، مع قيام المكان بترتيب عمليات الاسترداد والاستبدال.

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

تم تعليق جميع العروض في مسرح Arcola. كما أُلغيت جميع عروض The Cutting Edge وGentlemen وPipeline.

مسرح Boulevard بنظام Thrust. الصورة: Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

مسرح Boulevard مغلق، وتم تأجيل جميع الفعاليات حتى إشعار آخر.

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

أُلغيت جميع عروض I Remember It Well وThe Southbury Child. وسيكون العرض القادم في مسرح Bridge هو La Belle Sauvage في يوليو 2020.

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk من المحزن أن مسرح Bunker لن يتمكن من إكمال فعالياته الختامية. لقد أُغلق المكان الآن، لكنه سيبث أسبوعه الأخير المكوّن من 6 أفلام قصيرة جديدة هنا. BUSH THEATRE @bushtheatre

أُلغيت جميع عروض The High Table وCollapsible، كما أُغلق مسرح Bush حتى إشعار آخر.

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

المسرح مغلق، وتم تأجيل Vanya and Sonia and Masha and Spike إلى وقت لاحق من هذا العام.

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

علّق Chiswick Playhouse جميع الإنتاجات وأغلق المكان حتى 24 أبريل 2020.

CORONET THEATRE @coronettheatre

تم إلغاء موسم Afterplay، وأُغلق المكان حتى إشعار آخر.

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

المسرح مغلق، وأُلغيت جميع العروض حتى إشعار آخر.

FINBOROUGH THEATRE @finborough

أُلغيت العروض الحالية لمسرحية Not Quite Jerusalem. وتم تأجيل Hockey Mum, Hockey Dad إلى 2–27 فبراير 2021، بينما سيُعرض Women Without Men الآن من 11 أغسطس إلى 5 سبتمبر. مسرح Finborough مغلق.

GATE THEATRE @gatetheatre

أُلغيت عروض Trainers وموسم Omeros القادم، وتعمل الإدارة على بث بعض البرامج عبر الإنترنت. مسرح Gate مغلق.

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

مسرح Hampstead مغلق وتم تعليق البرامج. ولمدة أسبوع واحد ابتداءً من 23 مارس، سيُعاد نشر #HTIandYou مجانًا على إنستغرام.

HOPE THEATRE @thehopetheatre

مسرح Hope مغلق مؤقتًا، وتم إلغاء إنتاج The Fall.

KILN THEATRE @kilntheatre مسرح Kiln مغلق وتم إلغاء إنتاج Pass Over. ويطلب المكان التبرعات عبر موقعه الإلكتروني. KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

أغلق King's Head أبوابه مؤقتًا، لكنه يبث يوميًا سلسلة من جلسات المهارات لمدة نصف ساعة.

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

في هذه المرحلة، ألغى Lyric جميع العروض وأغلق المسرح حتى 17 أبريل.

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

Menier Chocolate Factory مغلق، وتم تعليق عروض مسرحية Indecent للكاتبة Paula Vogel حتى تاريخ 12 أبريل (شاملًا).

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

أصبح Old Vic مغلقًا مؤقتًا. وتم إلغاء العروض المتبقية من Endgame، كما أُلغي الإنتاج القادم 4000 Miles.

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

مسرح Orange Tree مغلق الآن، وأُلغيت جميع العروض حتى إشعار آخر.

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

مسرح Omnibus مغلق وتم تعليق جميع البرامج.

PARK THEATRE @parktheatre 

أُلغيت إنتاجات La Cage Aux Folles وCorpse، وأُغلق المكان. ويقترح المسرح على الروّاد التبرع بقيمة استرداد تذاكرهم للمسرح.

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

أغلقت Riverside Studios مقهى وبار Studio 8 ومتجر القهوة Studio 7 حتى إشعار آخر. وتعمل Riverside TV Studios وSam's Riverside كالمعتاد.

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

المكان مغلق وتم تعليق جميع العروض، بما في ذلك Steel Magnolias، حتى إشعار آخر

مسرح Royal Court. الصورة: Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

المكان مغلق وتوقفت جميع الأعمال. تم تأجيل موسم الربيع. وسيكون المكان على تواصل مع حاملي التذاكر.

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

Sadler’s Wells مغلق لمدة 12 أسبوعًا ابتداءً من 16 مارس، وأُلغيت جميع العروض.

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe أغلق The Globe أبوابه في الوقت الحالي. تم تعليق جميع العروض والجولات والبرامج التعليمية. فكّر في التبرع. SOHO THEATRE @sohotheatre

مسرح Soho وبار المسرح مغلقان الآن أمام الجمهور. تتم إعادة جدولة البرامج، ويجري التواصل مع حاملي التذاكر.

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

سيُغلق Southwark Playhouse خلال الأسابيع الثمانية المقبلة، مع إلغاء إنتاجات The Last Five Years وThe Beast Of Blue Yonder وAnything Is Possible If You Think About It Hard Enough وFive Characters In Search Of A Good Night's Sleep.

THEATRE503 @theatre503

مسرح Theatre503 مغلق، وتم إيقاف جميع البرامج بأثر فوري.

TURBINE THEATRE @turbinetheatre مسرح Turbine مغلق حتى 18 أبريل 2020، وتم إلغاء جميع العروض حتى ذلك التاريخ. فكّر في التبرع هنا. UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

أغلق Unicorn Theatre أبوابه لفترة من الوقت، وتم تأجيل عروض Wild وGulliver's Travels وRobotology.

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival اختُتم مهرجان Vault هذا العام قبل أسبوع من موعده، وأُغلق The Vault الآن. وقد طلب المهرجان الدعم عبر موقعه الإلكتروني. WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace أُلغيت عروض Talking Heads وعروض أبريل لمسرحية Abigail's Party، وأُغلق المكان حتى إشعار آخر. يعمل Watford على بث محتوى عبر الإنترنت، ويسعى إلى التبرعات للمساعدة في الحفاظ على استمرارية المكان.

مسرح Young Vic YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  أُلغيت عروض Nora وتم تأجيل Orfeus وConundrum. المكان مغلق، لكننا نعتقد أن المقهى قد يكون مفتوحًا. فكّر في التبرع بقيمة استردادك أو تقديم تبرع عبر موقع Young Vic THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

أُلغيت جميع عروض The Great Gatsby وأُغلق المكان. ويأمل المنتجون أن يعود في الصيف.