Teatri Off West End: aggiornamento sul Coronavirus

La situazione del Coronavirus sta mettendo a dura prova la nostra comunità teatrale Off West End. Gli aggiornamenti più recenti arrivano a ritmo serrato, quindi questa pagina verrà aggiornata regolarmente man mano che avremo notizie. Restate sintonizzati!

Il Turbine Theatre

La scorsa settimana i teatri di Broadway hanno annunciato che avrebbero chiuso per un mese per contribuire a far fronte alla crisi del Coronavirus in evoluzione. Anche i teatri Off West End stanno affrontando questa situazione, perciò abbiamo creato questa pagina per aggiornare il pubblico non appena arrivano nuove informazioni. La pagina verrà aggiornata con regolarità: tornate a controllare.

Cogliamo l’occasione per augurare il meglio a tutti i nostri amici, sul palco e dietro le quinte: siete nei nostri pensieri e avete il nostro sostegno senza fine. Abbiate cura di voi e non vediamo l’ora di rivedervi presto in scena.

Per restare informati quando i teatri riapriranno, iscrivetevi alla nostra mailing list AGGIORNAMENTI TEATRI (in ordine alfabetico) ABOVE THE STAG @abovethestag

Above The Stag è chiuso a tempo indeterminato; la struttura sta organizzando rimborsi e cambi biglietto.

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

Tutte le rappresentazioni all’Arcola Theatre sono state sospese. Tutte le repliche di The Cutting Edge, Gentlemen e Pipeline sono annullate.

Palco “thrust” del Boulevard. Foto: Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

Il Boulevard Theatre è chiuso e tutti gli eventi sono rimandati a data da destinarsi.

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

Tutte le repliche di I remember It Well e The Southbury Child sono state annullate. La prossima produzione al Bridge Theatre sarà La Belle Sauvage a luglio 2020.

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk È triste che il Bunker Theatre non possa portare a termine i suoi ultimi eventi. La sede è ora chiusa, ma trasmetterà in streaming l’ultima settimana di 6 nuovi cortometraggi qui. BUSH THEATRE @bushtheatre

Tutte le repliche di The High Table e Collapsible sono state annullate e il Bush Theatre è chiuso fino a nuovo avviso.

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

Il teatro è chiuso e Vanya and Sonia and Masha and Spike è rinviato a più avanti nel corso dell’anno.

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

Il Chiswick Playhouse ha sospeso tutte le produzioni e ha chiuso la sede fino al 24 aprile 2020.

CORONET THEATRE @coronettheatre

La stagione di Afterplay è stata annullata e la sede è chiusa fino a nuovo avviso.

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

Il teatro è chiuso e tutte le rappresentazioni sono annullate fino a nuovo avviso.

FINBOROUGH THEATRE @finborough

L’attuale serie di repliche di Not Quite Jerusalem è stata annullata. Hockey Mum, Hockey Dad è stato rinviato al 2–27 febbraio 2021, mentre Women Without Men andrà ora in scena dall’11 agosto al 5 settembre. Il Finborough è chiuso.

GATE THEATRE @gatetheatre

Le repliche di Trainers e la prossima stagione di Omeros sono state annullate e la direzione sta lavorando per proporre in streaming online parte della programmazione. Il Gate Theatre è chiuso.

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

L’Hampstead Theatre è chiuso e la programmazione sospesa. Per 1 settimana, a partire dal 23 marzo, ripubblicano #HTIandYou gratuitamente su Instagram.

HOPE THEATRE @thehopetheatre

L’Hope Theatre è temporaneamente chiuso e la produzione di The Fall è stata annullata.

KILN THEATRE @kilntheatre Il Kiln Theatre è chiuso e la produzione di Pass Over è annullata. La sede chiede donazioni sul loro sito web. KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

Il King's Head ha chiuso temporaneamente le porte, ma sta trasmettendo in streaming ogni giorno una serie di sessioni di competenze di mezz’ora.

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

In questa fase, il Lyric ha annullato tutte le rappresentazioni e ha chiuso il teatro fino al 17 aprile.

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

Il Menier Chocolate Factory è chiuso e le repliche di Indecent di Paula Vogel sono sospese fino al 12 aprile compreso.

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

L’Old Vic è ora temporaneamente chiuso. Le restanti repliche di Endgame sono annullate e anche la prossima produzione di 4000 Miles è annullata.

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

L’Orange Tree è ora chiuso e tutte le rappresentazioni sono annullate fino a nuovo avviso.

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

L’Omnibus Theatre è chiuso e tutta la programmazione è sospesa.

PARK THEATRE @parktheatre 

Le produzioni di La Cage Aux Folles e Corpse sono state annullate e la sede è chiusa. Il teatro suggerisce agli spettatori di donare al teatro l’importo del rimborso del biglietto.

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

I Riverside Studios hanno chiuso lo Studio 8 Cafe and Bar e lo Studio 7 Coffee Shop fino a nuovo avviso. Riverside TV Studios e Sam's Riverside operano regolarmente.

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

La sede è chiusa e tutte le rappresentazioni, inclusa Steel Magnolias, sono sospese fino a nuovo avviso

Il Royal Court Theatre. Foto: Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

La sede è chiusa e tutte le attività sono cessate. La stagione di primavera è stata rinviata. La sede si metterà in contatto con i possessori di biglietto.

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

Sadlers Wells è chiuso per 12 settimane a partire dal 16 marzo e tutte le rappresentazioni sono annullate.

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe Il Globe ha chiuso le porte per il momento. Tutte le rappresentazioni, le visite guidate e i programmi educativi sono sospesi. Valutate una donazione. SOHO THEATRE @sohotheatre

Il Soho Theatre e il Theatre Bar sono ora chiusi al pubblico. La programmazione viene ripianificata e si sta procedendo a contattare i possessori di biglietto.

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

Il Southwark Playhouse resterà chiuso per le prossime otto settimane: le produzioni di The Last Five Years, The Beast Of Blue Yonder, Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough e Five Characters In Search Of A Good Night's Sleep sono annullate.

THEATRE503 @theatre503

Theatre503 è chiuso e tutta la programmazione è stata sospesa con effetto immediato.

TURBINE THEATRE @turbinetheatre Il Turbine Theatre è chiuso fino al 18 aprile 2020 e tutte le rappresentazioni fino a quella data sono annullate. Valutate una donazione qui. UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

L’Unicorn Theatre ha chiuso le porte per un periodo e ha rinviato le rappresentazioni di Wild, Gulliver's Travels e Robotology.

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival L’edizione di quest’anno del Vault Festival si è conclusa con una settimana di anticipo e The Vault è ora chiuso. Il Festival ha chiesto supporto tramite il loro sito web. WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace Le repliche di Talking Heads e la serie di aprile di Abigail's Party sono state annullate e la sede è chiusa fino a nuovo avviso. Watford sta lavorando a contenuti in streaming e chiede donazioni per contribuire a mantenere sostenibile la sede.

Il Young Vic Theatre YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  Le repliche di Nora sono annullate e Orfeus e Conundrum sono stati rinviati. La sede è chiusa, ma riteniamo che il café possa essere aperto. Valutate di donare il vostro rimborso o di effettuare una donazione tramite il sito web dello Young Vic THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

Tutte le repliche di The Great Gatsby sono state annullate e la sede è chiusa. I produttori sperano che possa tornare in estate.