LONDÝNSKÁ MIMOWESTENDSKÁ DIVADLA: AKTUÁLNÍ INFORMACE O KORONAVIRU

Situace kolem koronaviru těžce doléhá na naši komunitu mimo West End (Off West End). Aktuální zprávy přicházejí v rychlém sledu, a proto budeme tuto stránku pravidelně aktualizovat, jakmile se k nám dostanou nové informace. Sledujte tento prostor!

The Turbine Theatre

Minulý týden divadla na Broadwayi oznámila měsíční uzavírku, aby pomohla zvládnout vyvíjející se krizi kolem koronaviru. Také scény mimo West End se nyní s touto situací vyrovnávají, a proto jsme zřídili tuto stránku, abychom diváky informovali o aktuálním dění. Stránku budeme pravidelně aktualizovat, tak se nezapomínejte vracet.

Rádi bychom využili této příležitosti a popřáli všem našim přátelům na jevišti i v zákulisí jen to nejlepší – myslíme na vás a máte naši neutuchající podporu. Zůstaňte zdraví a těšíme se, že vás brzy uvidíme na prknech, která znamenají svět.

Chcete-li být informováni o znovuotevření divadel, přihlaste se k našemu newsletteru. AKTUALITY Z DIVADEL (v abecedním pořadí) ABOVE THE STAG @abovethestag

Divadlo Above The Stag je do odvolání uzavřeno; scéna momentálně vyřizuje vracení vstupného a výměny lístků.

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

Veškerá představení v Arcola Theatre byla pozastavena. Všechny reprízy her The Cutting Edge, Gentlemen a Pipeline jsou zrušeny.

Boulevard Thrust Stage. Foto: Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

Boulevard Theatre je uzavřeno a všechny akce jsou až do odvolání odloženy.

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

Všechna představení her I remember It Well a The Southbury Child byla zrušena. Další produkcí v Bridge Theatre bude v červenci 2020 La Belle Sauvage.

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk Je nám líto, že Bunker Theatre nebude moci dokončit své závěrečné akce. Scéna je nyní uzavřena, ale v posledním týdnu bude streamovat 6 nových krátkých filmů zde. BUSH THEATRE @bushtheatre

Všechna představení her The High Table a Collapsible byla zrušena a Bush Theatre je až do odvolání uzavřeno.

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

Divadlo je uzavřeno a inscenace Vanya and Sonia and Masha and Spike je odložena na druhou polovinu roku.

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

Chiswick Playhouse pozastavilo veškeré produkce a uzavřelo scénu do 24. dubna 2020.

CORONET THEATRE @coronettheatre

Série představení Afterplay byla zrušena a scéna je až do odvolání uzavřena.

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

Divadlo je uzavřeno a všechna představení jsou až do odvolání zrušena.

FINBOROUGH THEATRE @finborough

Současné uvádění hry Not Quite Jerusalem bylo zrušeno. Inscenace Hockey Mum, Hockey Dad byla odložena na 2.–27. února 2021, zatímco Women Without Men se budou hrát od 11. srpna do 5. září. Divadlo Finborough je uzavřeno.

GATE THEATRE @gatetheatre

Představení Trainers a nadcházející sezóna Omeros byly zrušeny; vedení pracuje na online streamování vybraných programů. Gate Theatre je uzavřeno.

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

Hampstead Theatre je uzavřeno a program pozastaven. Po dobu jednoho týdne od 23. března znovu zdarma uvolňují #HTIandYou na Instagramu.

HOPE THEATRE @thehopetheatre

Hope Theatre je dočasně uzavřeno a produkce hry The Fall byla zrušena.

KILN THEATRE @kilntheatre Kiln Theatre je uzavřeno a produkce Pass Over zrušena. Divadlo prosí o dary prostřednictvím svých webových stránek. KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

King's Head dočasně zavřelo své brány, ale denně streamuje sérii půlhodinových workshopů zaměřených na divadelní dovednosti.

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

V tuto chvíli Lyric zrušil všechna představení a uzavřel divadlo do 17. dubna.

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

Menier Chocolate Factory je uzavřena a představení hry Indecent od Pauly Vogel jsou pozastavena do 12. dubna včetně.

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

Old Vic je nyní dočasně uzavřeno. Zbývající představení hry Endgame i nadcházející produkce 4000 Miles jsou zrušeny.

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

Orange Tree je nyní uzavřeno a všechna představení jsou až do odvolání zrušena.

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

Omnibus Theatre je uzavřeno a veškerý program pozastaven.

PARK THEATRE @parktheatre 

Inscenace La Cage Aux Folles a Corpse byly zrušeny a scéna uzavřena. Divadlo navrhuje divákům, aby vstupné za své lístky věnovali divadlu jako dar.

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

Riverside Studios uzavřela Studio 8 Cafe and Bar a Studio 7 Coffee Shop až do odvolání. Riverside TV Studios a Sam's Riverside fungují beze změn.

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

Scéna je uzavřena a všechna představení, včetně Steel Magnolias, jsou až do odvolání pozastavena.

The Royal Court Theatre. Foto: Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

Scéna je uzavřena a veškerá činnost byla zastavena. Jarní sezóna je odložena. Divadlo bude držitele vstupenek kontaktovat.

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

Sadler’s Wells je od 16. března uzavřeno na 12 týdnů a všechna představení jsou zrušena.

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe Globe pro tuto chvíli zavřel své brány. Všechna představení, prohlídky i vzdělávací programy jsou pozastaveny. Zvažte prosím finanční dar. SOHO THEATRE @sohotheatre

Soho Theatre i divadelní bar jsou nyní pro veřejnost uzavřeny. Program se přesouvá a držitelé vstupenek jsou postupně kontaktováni.

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

Southwark Playhouse bude následujících osm týdnů uzavřeno; produkce The Last Five Years, The Beast Of Blue Yonder, Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough a Five Characters In Search Of A Good Night's Sleep jsou zrušeny.

THEATRE503 @theatre503

Theatre503 je uzavřeno a veškerý program je s okamžitou platností pozastaven.

TURBINE THEATRE @turbinetheatre Turbine Theatre je uzavřeno do 18. dubna 2020 a všechna představení do tohoto data jsou zrušena. Zvažte prosím zaslání daru zde. UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

Unicorn Theatre dočasně zavřelo a odložilo představení her Wild, Gulliver's Travels a Robotology.

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival Letošní ročník festivalu Vault skončil o týden dříve a prostor The Vault je nyní uzavřen. Festival prosí o podporu prostřednictvím svých webových stránek. WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace Představení Talking Heads a dubnová série Abigail's Party byla zrušena a scéna je až do odvolání uzavřena. Watford pracuje na streamovaném obsahu a hledá dary, které by pomohly udržet divadlo v provozu.

The Young Vic Theatre YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  Představení Nora jsou zrušena a Orfeus a Conundrum jsou odloženy. Scéna je uzavřena, ale kavárna by měla zůstat otevřená. Zvažte darování peněz za vrácené vstupné nebo zaslání příspěvku přes web Young Vic THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

Všechna představení imerzivního Velkého Gatsbyho byla zrušena a scéna je uzavřena. Producenti doufají, že se projekt vrátí v létě.