Teatry Off-West End: aktualne informacje dotyczące koronawirusa

Sytuacja związana z koronawirusem mocno uderza w naszą społeczność teatrów Off West End. Najnowsze wieści napływają ramię w ramię z dynamicznymi zmianami, dlatego będziemy regularnie aktualizować tę stronę w miarę pojawiania się nowych informacji. Śledźcie nas na bieżąco!

The Turbine Theatre

W zeszłym tygodniu teatry na Broadwayu ogłosiły miesięczne zawieszenie działalności, aby wspomóc walkę z rozwijającym się kryzysem koronawirusowym. Londyńskie teatry Off West End również zmagają się z tą sytuacją, dlatego stworzyliśmy tę sekcję, by informować widzów na bieżąco. Zachęcamy do regularnego sprawdzania aktualizacji.

Chcielibyśmy skorzystać z okazji i życzyć wszystkim naszym przyjaciołom – zarówno tym na scenie, jak i poza nią – wszystkiego, co najlepsze. Jesteśmy z Wami myślami i oferujemy nasze nieustające wsparcie. Dużo zdrowia i mamy nadzieję, że do szybkiego zobaczenia w blasku jupiterów.

Aby otrzymać informację o ponownym otwarciu teatrów, zapisz się do naszego newslettera. AKTUALNOŚCI Z TEATRÓW (w porządku alfabetycznym): ABOVE THE STAG @abovethestag

Above The Stag pozostaje zamknięty do odwołania. Teatr organizuje obecnie zwroty i wymiany biletów.

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

Wszystkie spektakle w Arcola Theatre zostały zawieszone. Przedstawienia „The Cutting Edge”, „Gentlemen” oraz „Pipeline” są odwołane.

Scena typu thrust w Boulevard Theatre. Fot.: Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

Boulevard Theatre jest zamknięty, a wszystkie wydarzenia przełożone do odwołania.

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

Wszystkie pokazy „I remember It Well” oraz „The Southbury Child” zostały odwołane. Kolejną produkcją w Bridge Theatre będzie „La Belle Sauvage” w lipcu 2020 roku.

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk Z przykrością informujemy, że Bunker Theatre nie zdoła dokończyć swoich ostatnich wydarzeń. Miejsce jest już zamknięte, ale teatr udostępni streaming finałowego tygodnia z 6 nowymi filmami krótkometrażowymi tutaj. BUSH THEATRE @bushtheatre

Wszystkie spektakle „The High Table” oraz „Collapsible” zostały odwołane, a Bush Theatre pozostaje zamknięty do odwołania.

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

Teatr jest zamknięty, a spektakl „Vanya and Sonia and Masha and Spike” przełożony na późniejszy termin w tym roku.

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

Chiswick Playhouse zawiesił wszystkie produkcje i zamknął budynek do 24 kwietnia 2020 roku.

CORONET THEATRE @coronettheatre

Sezon spektaklu „Afterplay” został odwołany, a teatr pozostaje zamknięty do odwołania.

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

Teatr jest zamknięty, a wszystkie występy odwołane do odwołania.

FINBOROUGH THEATRE @finborough

Obecna seria spektakli „Not Quite Jerusalem” została odwołana. „Hockey Mum, Hockey Dad” przeniesiono na 2–27 lutego 2021, natomiast „Women Without Men” zostanie wystawione między 11 sierpnia a 5 września. Finborough jest obecnie zamknięty.

GATE THEATRE @gatetheatre

Spektakle „Trainers” oraz nadchodzący sezon „Omeros” zostały odwołane. Dyrekcja pracuje nad udostępnieniem części programu w formie streamingu online. Gate Theatre pozostaje zamknięty.

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

Hampstead Theatre jest zamknięty, a planowane wydarzenia zawieszone. Przez tydzień od 23 marca teatr ponownie udostępnia bezpłatnie projekt #HTIandYou na Instagramie.

HOPE THEATRE @thehopetheatre

Hope Theatre jest tymczasowo zamknięty, a produkcja „The Fall” została odwołana.

KILN THEATRE @kilntheatre Kiln Theatre jest zamknięty, a wystawianie „Pass Over” – odwołane. Teatr prosi o darowizny za pośrednictwem swojej strony internetowej. KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

King’s Head tymczasowo zamknął swoje podwoje, ale codziennie udostępnia półgodzinne sesje warsztatowe w streamingu.

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

Na ten moment Lyric odwołał wszystkie spektakle i zamknął teatr do 17 kwietnia.

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

Menier Chocolate Factory jest zamknięty, a pokazy „Indecent” Pauli Vogel zostały zawieszone do 12 kwietnia włącznie.

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

Old Vic jest obecnie tymczasowo zamknięty. Pozostałe spektakle „Endgame” oraz nadchodząca produkcja „4000 Miles” zostały odwołane.

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

Orange Tree jest już zamknięty, a wszystkie spektakle odwołane do czasu dalszych komunikatów.

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

Omnibus Theatre jest zamknięty, a cały program zawieszony.

PARK THEATRE @parktheatre 

Produkcje „La Cage Aux Folles” oraz „Corpse” zostały odwołane, a teatr zamknięty. Dyrekcja sugeruje, by widzowie rozważyli przekazanie należności za bilety jako darowizny na rzecz teatru.

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

Riverside Studios zamknęły Studio 8 Cafe and Bar oraz Studio 7 Coffee Shop do odwołania. Studio telewizyjne Riverside TV Studios oraz restauracja Sam's Riverside działają bez zmian.

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

Miejsce jest zamknięte, a wszystkie wydarzenia, w tym „Steel Magnolias”, są zawieszone do odwołania.

Teatr Royal Court. Fot.: Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

Teatr jest zamknięty, a wszelkie prace wstrzymane. Sezon wiosenny został przełożony. Obsługa będzie kontaktować się z posiadaczami biletów.

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

Sadler's Wells pozostanie zamknięty przez 12 tygodni od 16 marca, a wszystkie spektakle zostały odwołane.

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe The Globe na ten moment zamknął swoje podwoje. Wszystkie spektakle, zwiedzanie i programy edukacyjne zostały zawieszone. Prosimy o rozważenie wsparcia nas darowizną. SOHO THEATRE @sohotheatre

Soho Theatre oraz tutejszy bar są zamknięte dla publiczności. Program jest przekładany, a pracownicy kontaktują się z widzami posiadającymi bilety.

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

Southwark Playhouse będzie zamknięty przez najbliższe osiem tygodni. Produkcje „The Last Five Years”, „The Beast Of Blue Yonder”, „Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough” oraz „Five Characters In Search Of A Good Night's Sleep” zostały odwołane.

THEATRE503 @theatre503

Theatre503 jest zamknięty, a cały program wstrzymany ze skutkiem natychmiastowym.

TURBINE THEATRE @turbinetheatre Turbine Theatre jest zamknięty do 18 kwietnia 2020 roku, a wszystkie spektakle do tego dnia zostają odwołane. Prosimy o wsparcie darowizną tutaj. UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

Unicorn Theatre tymczasowo zamknął swoje podwoje i przełożył spektakle „Wild”, „Gulliver's Travels” oraz „Robotology”.

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival Tegoroczny Vault Festival zakończył się o tydzień wcześniej, a przestrzeń The Vault jest już zamknięta. Organizatorzy proszą o wsparcie za pośrednictwem swojej strony internetowej. WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace Spektakle „Talking Heads” oraz kwietniowa seria „Abigail's Party” zostały odwołane, a teatr zamknięty do odwołania. Ekipa z Watford pracuje nad treściami online i prosi o darowizny, aby pomóc utrzymać teatr.

Teatr Young Vic YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  Spektakle „Nora” są odwołane, a „Orfeus” i „Conundrum” zostały przełożone. Sam teatr jest zamknięty, choć kawiarnia może pozostać otwarta. Rozważcie przekazanie refundacji za bilet jako darowizny lub wesprzyjcie nas przez stronę Young Vic. THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

Wszystkie pokazy immersyjnego „Wielkiego Gatsby'ego” zostały odwołane, a budynek zamknięty. Producenci mają nadzieję na powrót spektaklu latem.