西区外剧院场地：冠状病毒最新情况

新冠病毒（Coronavirus）疫情正对我们的“离西区”（Off West End）剧场社群造成不小的冲击。最新消息接连不断，因此本页面将会在有新进展时定期更新。敬请关注！

涡轮剧院（Turbine Theatre）

上周，百老汇各剧院宣布将停演一个月，以协助应对不断发展的新冠危机。离西区各剧院同样在应对这一局势，因此我们建立了本页面，便于在收到消息后第一时间向观众更新。本页面将定期更新，请持续关注。

也借此机会，向所有舞台上与幕后工作的朋友致以最真挚的祝福——你们一直在我们的牵挂之中，并将得到我们源源不断的支持。请务必保重，我们也期待很快能在剧场与大家重逢。

如需在剧院重新开放时第一时间获知消息，请加入我们的邮件订阅 剧院最新动态（按字母顺序） ABOVE THE STAG @abovethestag

Above The Stag 在可预见的未来将保持关闭，剧场正在安排退款与换票事宜。

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

Arcola Theatre 所有演出已暂停。《The Cutting Edge》《Gentlemen》《Pipeline》均已取消。

Boulevard 推进式舞台（Thrust Stage）。摄影：Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

Boulevard Theatre 已关闭，所有活动延期，直至另行通知。

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

《I Remember It Well》和《The Southbury Child》所有演出已取消。Bridge Theatre 的下一部作品将为《La Belle Sauvage》，计划于2020年7月上演。

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk 遗憾的是，Bunker Theatre 无法完成其最后一系列活动。剧场现已关闭，但将在线直播最后一周内容：6部全新短片在此观看。 BUSH THEATRE @bushtheatre

《The High Table》和《Collapsible》所有演出已取消，Bush Theatre 关闭至另行通知。

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

剧院已关闭，《Vanya and Sonia and Masha and Spike》延期至今年稍晚时间上演。

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

Chiswick Playhouse 已暂停所有制作，并将场馆关闭至2020年4月24日。

CORONET THEATRE @coronettheatre

《Afterplay》这一季演出已取消，场馆关闭至另行通知。

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

剧院已关闭，所有演出取消，直至另行通知。

FINBOROUGH THEATRE @finborough

《Not Quite Jerusalem》本轮演出已取消。《Hockey Mum, Hockey Dad》延期至2021年2月2日至27日；《Women Without Men》将改为8月11日至9月5日上演。Finborough 已关闭。

GATE THEATRE @gatetheatre

《Trainers》演出及即将到来的《Omeros》演出季已取消，管理团队正在筹备将部分节目上线串流。Gate Theatre 已关闭。

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

Hampstead Theatre 已关闭，所有节目暂停。自3月23日起为期一周，他们将在 Instagram 上免费重新发布 #HTIandYou。

HOPE THEATRE @thehopetheatre

Hope Theatre 暂时关闭，制作《The Fall》已取消。

KILN THEATRE @kilntheatre Kiln Theatre 已关闭，《Pass Over》制作已取消。场馆正在其官网呼吁捐助。 KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

King's Head 暂时闭馆，但他们每天都会串流一系列半小时的技能课程。

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

截至目前，Lyric 已取消所有演出，并将剧院关闭至4月17日。

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

Menier Chocolate Factory 已关闭，Paula Vogel 的《Indecent》演出暂停至（含）4月12日。

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

Old Vic 现已暂时关闭。《Endgame》剩余场次取消，即将上演的《4000 Miles》也已取消。

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

Orange Tree 现已关闭，所有演出取消，直至另行通知。

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

Omnibus Theatre 已关闭，所有节目暂停。

PARK THEATRE @parktheatre 

《La Cage Aux Folles》和《Corpse》制作已取消，场馆关闭。剧院建议观众将退票款捐赠给剧院。

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

Riverside Studios 的 Studio 8 Cafe and Bar 与 Studio 7 Coffee Shop 已关闭，直至另行通知。Riverside TV Studios 与 Sam's Riverside 正常运营。

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

场馆已关闭，包含《Steel Magnolias》在内的所有演出均暂停，直至另行通知

皇家宫廷剧院（Royal Court Theatre）。摄影：Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

场馆已关闭，所有工作停止。春季演出季已延期。场馆将与持票观众联系。

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

Sadler's Wells 自3月16日起关闭12周，所有演出取消。

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe Globe 目前已暂时闭馆。所有演出、导览与教育项目均已暂停。欢迎考虑捐助。 SOHO THEATRE @sohotheatre

Soho Theatre 及 Theatre Bar 现已对公众关闭。节目正在重新排期，持票观众也在陆续收到联系。

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

Southwark Playhouse 将在接下来八周关闭；《The Last Five Years》《The Beast Of Blue Yonder》《Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough》《Five Characters In Search Of A Good Night's Sleep》均已取消。

THEATRE503 @theatre503

Theatre503 已关闭，所有项目即日起暂停。

TURBINE THEATRE @turbinetheatre Turbine Theatre 将关闭至2020年4月18日，且截至该日期的所有演出均已取消。欢迎在此处考虑捐助。 UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

Unicorn Theatre 将暂时闭馆，《Wild》《Gulliver's Travels》《Robotology》演出已延期。

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival 今年的 Vault Festival 提前一周结束，The Vault 现已关闭。主办方希望大家通过其官网给予支持。 WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace 《Talking Heads》以及4月档期的《Abigail's Party》演出已取消，场馆关闭至另行通知。Watford 正在筹备串流内容，并寻求捐助以帮助场馆持续运营。

Young Vic 剧院 YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  《Nora》演出已取消，《Orfeus》和《Conundrum》已延期。场馆关闭，但我们认为咖啡馆可能仍在营业。你也可以考虑将退票款捐出，或通过Young Vic 官网进行捐助 THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

《The Great Gatsby》所有演出已取消，场馆已关闭。制作方希望能在夏季回归。