オフ・ウェスト・エンド劇場：コロナウイルス最新情報

新型コロナウイルスの影響が、オフ・ウェストエンドの劇場コミュニティにも大きく及んでいます。最新情報は次々と更新されているため、当ページも新しいニュースが入り次第、随時アップデートしていきます。続報をお待ちください！

タービン・シアター

先週、ブロードウェイの劇場は新型コロナウイルスの拡大に対応するため、1か月間の休館を発表しました。オフ・ウェストエンドの各劇場も同様に状況への対応を進めていることから、最新情報が入り次第、観客の皆さまにお届けするためにこのページを設けました。情報は随時更新しますので、定期的にご確認ください。

この場を借りて、舞台の上でも裏方でも、私たちの大切な仲間の皆さんに心よりエールを送ります。いつも皆さんのことを思い、変わらぬ支援をお約束します。どうかご自愛ください。近いうちにまた劇場でお会いできるのを楽しみにしています。

劇場再開の情報を受け取りたい方は、ぜひメーリングリストにご登録ください 劇場アップデート（アルファベット順） ABOVE THE STAG @abovethestag

Above The Stagは当面の間休館。会場側は払い戻しおよび日程変更の対応を行っています。

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

Arcola Theatreでの全公演が中止となりました。『The Cutting Edge』『Gentlemen』『Pipeline』の公演はすべてキャンセルです。

ブールバード・スラストステージ。写真：Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

Boulevard Theatreは休館し、すべてのイベントは追って通知があるまで延期となっています。

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

『I remember It Well』および『The Southbury Child』は全公演キャンセル。Bridge Theatreの次回公演は2020年7月の『La Belle Sauvage』予定です。

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk Bunker Theatreが最終イベントを完走できないのは残念です。会場は現在休館中ですが、最終週の新作短編映画6本をこちらで配信します。 BUSH THEATRE @bushtheatre

『The High Table』『Collapsible』は全公演キャンセル。Bush Theatreは追って通知があるまで休館です。

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

劇場は休館し、『Vanya and Sonia and Masha and Spike』は年内の後日に延期となりました。

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

Chiswick Playhouseは全プロダクションを停止し、2020年4月24日まで休館します。

CORONET THEATRE @coronettheatre

『Afterplay』のシーズンは中止となり、会場は追って通知があるまで休館です。

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

劇場は休館し、全公演は追って通知があるまでキャンセルとなっています。

FINBOROUGH THEATRE @finborough

現在上演中だった『Not Quite Jerusalem』は中止となりました。『Hockey Mum, Hockey Dad』は2021年2月2日〜27日に延期、いっぽう『Women Without Men』は8月11日〜9月5日の上演となります。Finborough Theatreは休館です。

GATE THEATRE @gatetheatre

『Trainers』および今後予定されていた『Omeros』シーズンはキャンセル。運営は一部プログラムのオンライン配信を検討中です。Gate Theatreは休館しています。

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

Hampstead Theatreは休館し、プログラムは停止中。3月23日から1週間、Instagramで#HTIandYouを無料で再公開します。

HOPE THEATRE @thehopetheatre

Hope Theatreは一時休館、『The Fall』の公演はキャンセルとなりました。

KILN THEATRE @kilntheatre Kiln Theatreは休館、『Pass Over』の公演はキャンセルです。会場では公式サイトからの寄付を呼びかけています。 KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

King's Headは一時的に休館しましたが、毎日30分のスキルセッションを連続配信しています。

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

現時点ではLyricは全公演をキャンセルし、4月17日まで休館します。

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

Menier Chocolate Factoryは休館し、ポーラ・ヴォーゲル作『Indecent』は4月12日まで（同日を含む）上演休止となっています。

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

Old Vicは現在一時休館。『Endgame』の残り公演はキャンセル、今後予定されていた『4000 Miles』もキャンセルとなりました。

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

Orange Treeは休館し、全公演は追って通知があるまでキャンセルです。

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

Omnibus Theatreは休館し、全プログラムは停止しています。

PARK THEATRE @parktheatre 

『La Cage Aux Folles』および『Corpse』はキャンセル、会場は休館。劇場側は、払い戻し分を劇場への寄付に充てることも検討してほしいと呼びかけています。

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

Riverside Studiosは、Studio 8 Cafe and BarおよびStudio 7 Coffee Shopを追って通知があるまで休業します。Riverside TV StudiosとSam's Riversideは通常どおり営業しています。

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

会場は休館し、『Steel Magnolias』を含む全公演は追って通知があるまで停止となっています。

ロイヤル・コート・シアター。写真：Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

会場は休館し、すべての業務が停止しています。春シーズンは延期。チケット購入者には劇場から連絡があります。

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

Sadler's Wellsは3月16日から12週間休館し、全公演はキャンセルとなりました。

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe Globeは当面の間休館します。全公演、ツアー、教育プログラムは停止。寄付のご検討を。 SOHO THEATRE @sohotheatre

Soho TheatreおよびTheatre Barは現在一般の方の入場を停止しています。プログラムは日程を組み替え中で、チケット購入者には順次連絡が入っています。

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

Southwark Playhouseは今後8週間休館。『The Last Five Years』『The Beast Of Blue Yonder』『Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough』『Five Characters In Search Of A Good Night's Sleep』はキャンセルとなりました。

THEATRE503 @theatre503

Theatre503は休館し、すべてのプログラムは即時停止となっています。

TURBINE THEATRE @turbinetheatre Turbine Theatreは2020年4月18日まで休館し、その日までの全公演はキャンセルとなりました。こちらからの寄付もご検討ください。 UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

Unicorn Theatreはしばらくの間休館し、『Wild』『Gulliver's Travels』『Robotology』の公演は延期となりました。

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival 今年のVault Festivalは1週間早く終了し、The Vaultは現在休館しています。フェスティバルは公式サイトを通じた支援を呼びかけています。 WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace 『Talking Heads』および4月に予定されていた『Abigail's Party』はキャンセル、会場は追って通知があるまで休館です。Watfordは配信コンテンツの準備を進めており、会場維持のための寄付を募っています。

ヤング・ヴィック・シアター YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  『Nora』はキャンセル、『Orfeus』と『Conundrum』は延期となりました。会場は休館していますが、カフェは営業している可能性があります。払い戻し分の寄付、またはYoung Vic公式サイトからのご寄付もご検討ください。 THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

『The Great Gatsby』は全公演キャンセルとなり、会場は休館しています。プロデューサーは夏の再開を目指しています。