오프 웨스트 엔드 극장: 코로나바이러스 업데이트

코로나바이러스 상황이 오프 웨스트 엔드(Off West End) 공연계에 큰 타격을 주고 있습니다. 새 소식이 연이어 빠르게 들어오고 있어, 이 페이지는 관련 뉴스가 확인되는 대로 수시로 업데이트하겠습니다. 계속 지켜봐 주세요!

터빈 씨어터

지난주 브로드웨이 극장들은 확산 중인 코로나바이러스 위기에 대응하기 위해 한 달간 문을 닫겠다고 발표했습니다. 오프 웨스트 엔드 극장들도 같은 상황에 직면해 있어, 새로운 소식이 들어오는 대로 관객 여러분께 전해드리고자 이 페이지를 마련했습니다. 정기적으로 업데이트할 예정이니 수시로 다시 확인해 주세요.

무대 위와 무대 밖에서 애쓰는 모든 분들께 진심으로 응원의 마음을 전합니다. 여러분은 늘 저희의 생각 속에 있으며, 변함없는 지지를 보내드립니다. 모두 건강히 지내시길 바라며, 곧 다시 극장에서 여러분을 뵙길 고대합니다.

극장이 재개관할 때 소식을 받으시려면 메일링 리스트에 가입해 주세요 극장 업데이트(가나다순) ABOVE THE STAG @abovethestag

Above The Stag는 당분간 휴관하며, 공연장은 환불 및 티켓 교환을 진행하고 있습니다.

ARCOLA THEATRE @arcolatheatre

아르콜라 씨어터(Arcola Theatre)의 모든 공연이 중단되었습니다. The Cutting Edge, Gentlemen, Pipeline의 모든 공연은 취소되었습니다.

Boulevard Thrust Stage. 사진: Tom Lee BOULEVARD THEATRE @boulevardsoho

불러바드 씨어터(Boulevard Theatre)는 휴관 중이며, 모든 행사는 추후 공지가 있을 때까지 연기되었습니다.

BRIDGE THEATRE  @_bridgetheatre

I remember It Well과 The Southbury Child의 모든 공연이 취소되었습니다. 브리지 씨어터(Bridge Theatre)의 다음 프로덕션은 2020년 7월의 La Belle Sauvage입니다.

BUNKER THEATRE @bunkertheatreuk Bunker Theatre가 마지막 행사들을 끝까지 진행할 수 없게 되어 안타깝습니다. 현재 공연장은 문을 닫았지만, 마지막 주에 상영될 새 단편영화 6편을 여기에서 스트리밍할 예정입니다. BUSH THEATRE @bushtheatre

The High Table과 Collapsible의 모든 공연이 취소되었으며, 부시 씨어터(Bush Theatre)는 추후 공지가 있을 때까지 휴관합니다.

CHARING CROSS THEATRE @charingcrossthtr

극장은 휴관 중이며 Vanya and Sonia and Masha and Spike는 올해 후반으로 연기되었습니다.

CHISWICK PLAYHOUSE @chiswickplay

치즈윅 플레이하우스(Chiswick Playhouse)는 모든 프로덕션을 중단하고 2020년 4월 24일까지 공연장을 닫습니다.

CORONET THEATRE @coronettheatre

Afterplay 시즌은 취소되었으며, 공연장은 추후 공지가 있을 때까지 휴관합니다.

COURTYARD THEATRE @courtyardhoxton

극장은 휴관 중이며, 모든 공연은 추후 공지가 있을 때까지 취소되었습니다.

FINBOROUGH THEATRE @finborough

Not Quite Jerusalem의 현재 공연은 취소되었습니다. Hockey Mum, Hockey Dad는 2021년 2월 2일~27일로 연기되었고, Women Without Men은 8월 11일~9월 5일로 변경되어 진행됩니다. 핀버러(Finborough)는 휴관 중입니다.

GATE THEATRE @gatetheatre

Trainers의 공연과 예정돼 있던 Omeros 시즌은 취소되었으며, 운영진은 일부 프로그램의 온라인 스트리밍을 준비하고 있습니다. 게이트 씨어터(Gate Theatre)는 휴관 중입니다.

HAMPSTEAD THEATRE @hamps_theatre

햄프스테드 씨어터(Hampstead Theatre)는 휴관 중이며 프로그램 운영이 중단되었습니다. 3월 23일부터 1주 동안 인스타그램에서 #HTIandYou를 무료로 다시 공개합니다.

HOPE THEATRE @thehopetheatre

호프 씨어터(Hope Theatre)는 임시 휴관하며, The Fall 프로덕션은 취소되었습니다.

KILN THEATRE @kilntheatre 킬른 씨어터(Kiln Theatre)는 휴관 중이며 Pass Over 프로덕션은 취소되었습니다. 공연장은 웹사이트를 통해 후원을 요청하고 있습니다. KING'S HEAD THEATRE @kingsheadthtr

킹스 헤드 씨어터(King's Head)는 임시로 문을 닫았지만, 매일 30분 분량의 스킬(기술) 세션 시리즈를 스트리밍하고 있습니다.

LYRIC HAMMERSMITH @lyrichammer

현 단계에서 리릭(Lyric)은 모든 공연을 취소하고 4월 17일까지 극장을 닫습니다.

MENIER CHOCOLATE FACTORY @menchocfactory

메니에 초콜릿 팩토리(Menier Chocolate Factory)는 휴관 중이며, 폴라 보겔(Paula Vogel)의 Indecent 공연은 4월 12일(포함)까지 중단됩니다.

OLD VIC THEATRE @oldvictheatre

올드 빅(Old Vic)은 현재 임시 휴관 중입니다. Endgame의 잔여 공연은 취소되었고, 예정돼 있던 4000 Miles 프로덕션도 취소되었습니다.

ORANGE TREE THEATRE @orangetreethtr 

오렌지 트리(Orange Tree)는 현재 휴관 중이며, 모든 공연은 추후 공지가 있을 때까지 취소되었습니다.

OMNIBUS THEATRE @omnibustheatre 

옴니버스 씨어터(Omnibus Theatre)는 휴관 중이며 모든 프로그램이 중단되었습니다.

PARK THEATRE @parktheatre 

La Cage Aux Folles와 Corpse 프로덕션은 취소되었고 공연장은 휴관합니다. 극장 측은 관객 여러분께 환불 금액을 극장에 기부해 주실 것을 제안하고 있습니다.

RIVERSIDE STUDIOS @riversidelondon

리버사이드 스튜디오(Riverside Studios)는 Studio 8 카페&바와 Studio 7 커피숍을 추후 공지가 있을 때까지 닫습니다. Riverside TV Studios와 Sam's Riverside는 정상 운영합니다.

ROSE THEATRE KINGSTON @rosetheatre

공연장은 휴관 중이며 Steel Magnolias를 포함한 모든 공연이 추후 공지가 있을 때까지 중단됩니다

로열 코트 씨어터. 사진: Helen Murray ROYAL COURT @royalcourt

공연장은 휴관 중이며 모든 업무가 중단되었습니다. 봄 시즌은 연기되었습니다. 티켓 소지자에게는 극장에서 개별적으로 연락드릴 예정입니다.

SADLER'S WELLS @Sadlers_wells

새들러스 웰스(Sadler's Wells)는 3월 16일부터 12주간 휴관하며 모든 공연이 취소되었습니다.

SHAKESPEARE'S GLOBE @the_globe 글로브(Globe)는 당분간 문을 닫습니다. 모든 공연, 투어 및 교육 프로그램이 중단되었습니다. 후원을 고려해 주세요. SOHO THEATRE @sohotheatre

소호 씨어터(Soho Theatre)와 Theatre Bar는 현재 일반 관객에게 закры졌습니다. 프로그램은 일정이 재조정 중이며, 티켓 소지자에게는 순차적으로 연락드리고 있습니다.

SOUTHWARK PLAYHOUSE @swkplay

사우스워크 플레이하우스(Southwark Playhouse)는 향후 8주간 휴관하며, The Last Five Years, The Beast Of Blue Yonder, Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough, Five Characters In Search Of A Good Night's Sleep 프로덕션은 취소되었습니다.

THEATRE503 @theatre503

Theatre503은 즉시 휴관하며 모든 프로그램이 잠정 중단되었습니다.

TURBINE THEATRE @turbinetheatre 터빈 씨어터(Turbine Theatre)는 2020년 4월 18일까지 휴관하며, 해당 날짜까지의 모든 공연이 취소되었습니다. 여기에서 후원을 고려해 주세요. UNICORN THEATRE @unicorn_theatre

유니콘 씨어터(Unicorn Theatre)는 당분간 문을 닫고 Wild, Gulliver's Travels, Robotology의 공연을 연기했습니다.

VAULT FESTIVAL 2020 @vaultfestival 올해 볼트 페스티벌(Vault Festival)은 예정보다 1주 일찍 마무리되었고 The Vault는 현재 휴관 중입니다. 페스티벌 측은 웹사이트를 통해 지원을 요청했습니다. WATFORD PALACE THEATRE @watfordpalace Talking Heads 공연과 4월의 Abigail's Party 공연은 취소되었고 공연장은 추후 공지가 있을 때까지 휴관합니다. 왓퍼드(Watford)는 콘텐츠 스트리밍을 준비 중이며, 공연장 운영 유지를 위해 후원을 받고 있습니다.

영 빅 씨어터 YOUNG VIC THEATRE @youngvictheatre  Nora의 공연은 취소되었고 Orfeus와 Conundrum은 연기되었습니다. 공연장은 휴관 중이지만 카페는 운영 중일 수도 있습니다. 환불 금액을 기부하시거나 영 빅 웹사이트를 통해 후원해 주시는 것도 고려해 주세요 THE GREAT GATSBY IMMERSIVE PRODUCTION @immersivegatsby

The Great Gatsby의 모든 공연이 취소되었고 공연장은 휴관 중입니다. 프로듀서들은 여름에 돌아오길 기대하고 있습니다.