مراجعة: مشترٍ ومخزن، مسرح بارو ستريت ✭✭✭✭

مايكل يوري في «باير آند سيلار». الصورة: جوان ماركوس باير آند سيلار

مسرح بارّو ستريت

13 يناير 2014

4 نجوم

قبل سنوات، تلقيتُ كهدية عيد ميلاد كتاباً فاخراً كبير الحجم بغلاف مقوّى مخصصاً لطاولة القهوة، كتبته باربرا سترايسند (ولم يكن واضحاً أبداً إن كان قُدِّم على سبيل المزاح أم بجدّية، إذ إن تردّدي تجاه الديفا الكبرى «لا سترايسند» كان معروفاً دائماً)، لكنه اتضح أنه من تلك الهدايا التي لا تتوقف عن العطاء.

فيه، تُبدي سترايسند آراءها حول التصميم المعماري ومنزلها المذهل، بتفاصيله وزواياه وخباياه. افتح أي صفحة عشوائياً، واقرأها بصوت مرتفع، وستجد على الأرجح شيئاً مضحكاً حدّ الهستيريا—غالباً من دون قصد—على الصفحة. لقد منحني هذا الكتاب متعة كبيرة، والآن يُعرض خارج برودواي، في مسرح بارّو ستريت الجميل، عملٌ مسرحي مستوحى من ذلك الكتاب بعينه.

اتخذ جوناثان تولينز الكتاب نقطة انطلاق، متخيّلاً مركز التسوق تحت الأرض الذي ركّبته سترايسند في منزلها لحفظ مقتنياتها كلها، ويتساءل عمّا لا بد أن تكون عليه الحياة بالنسبة لذلك الشاب المسكين الذي يعمل في المركز.

وهنا يدخل مايكل يوري، ممثل موهوب ولامع حقاً، وهو النجم الوحيد في «باير آند سيلار» لتولينز، ويؤدي وحده أدواراً متعددة: أليكس مور (الموظف المقصود وابن عم بعيد للسير توماس مور)، وصديق أليكس الحبيب باري، و«لا سترايسند» نفسها، ومساعدتها الشخصية القاسية ساندرا، وكذلك جيمس برولين.

مشاهدة يوري أشبه بالسحر؛ توقيته الكوميدي مثالي، وإحساسه بالشخصيات المختلفة حاسم ودقيق ومشحون بتفاصيل لاذعة. ينتقل بسلاسة بين الشخصيات، مستحضراً بسرعة وسهولة مَن تتطلبه اللحظة.

أداؤه ساحر ومضحك بلا هوادة. يلتقط روح سترايسند وجوهرها على نحو متقن؛ وهو مضحك على نحو مقلق حين يجسد الديفا. لكن بقيّة أدائه لا تقل صلابة. والمسرحية أكثر من مجرد قطعة كوميدية كما يُروّج لها: فهي، من نواحٍ كثيرة، تأمل جاد ومثير للتفكير في الشهرة، والعزلة، والوحدة، والصداقة، والإنسانية.

يستطيع يوري أن يكون مؤثراً بعمق، وصادقاً حتى يكاد يلهث، وخيالياً حالماً في الوقت نفسه. تشعر برهبته، وخوفه، واستسلامه الرقيق لقوة الديفا، وانجذابه إلى عالمها، وخطئه في تقدير ما هو مهم في حياته، ونزقه، وسقوطه، وحزنه—إنها لوحة غنية من مشاعر الحياة الحقيقية تُعرض على خلفية منظومة قيم هزلية وسخيفة، كلّها محفوظة ومصاغة في ذلك الكتاب الفاخر المخصص لطاولة القهوة.

لقد كتب تولينز عملاً مميزاً حقاً؛ استعارة لزمننا الحديث. تظن أنه عن الرجال المثليين وافتتانهم بسترايسند—لكنه في الحقيقة عن هشاشة الحالة الإنسانية وسهولة الوقوع في أخطاء تُفقِر تجربة الحياة وتنتقص منها.

إنها تجربة مسرحية شهية ومُرضية بكل المقاييس. يوري ليس أقل من مذهل.