مراجعة: كريم، مسرح كانال كافيه ✭✭✭

كريم مسرح كانال كافيه

2 يوليو 2017

3 نجوم

احجز الآن

قال الأشخاص الذين جلسوا إلى طاولتي من أجل هذا السوفليه عالي السعرات في وقت مبكر من المساء إنّهم انجذبوا إلى المسرح لسببين وردا في النص التعريفي: وعد بشيء «مضحك جداً» ويتضمن «كوميديا موسيقية». وهذا يكفي. كانوا يعرفون تماماً ما يريدون، وحصلوا عليه بوفرة. أربعة من محترفي الاستعراض – دانييل موريس، بريندان ماثيو، كاترِيونا بيرِت ودانيال ماك شاند – صعدوا إلى المنصّة إلى جانب قائد موسيقي بارع، آرون كلينغهام، ليقدّموا نحو ساعة من الذكاء والدفء في عرضٍ تجميعي مكتظ بأغانٍ من مسرحيات موسيقية منسية أو فاشلة أو جرى تجاهلها أو السخرية منها عبر السنوات الماضية. وكان الزوجان الشابّان اللطيفان إلى جانبي راضيين تماماً عمّا شاهدا.

الافتتاحية – وهي استثناء بسيط – هي «إنه عرض موسيقي» من «Something Rotten» التي لم تُهمَل كما يُقال، ومن الجميل سماعها مجدداً. ومع تولّي تيم مكآرثر الإخراج وكذلك تصميم الرقصات، بموهبته التي تبدو بلا حدود، تأتي الأغنية مليئة بالجاذبية وتضع نبرة الأمسية نوعاً ما. سريعاً ننتقل إلى «أنا فتاة الجميع» من «Steel Pier» لكاندر وإيب، وهي مفعمة بقوافٍ ثلاثية مثالية ولامبالاة أخلاقية مشاغبة، ثم إلى جوهرة أخرى «بلو كريستال» من «The Rink» التي عانت المصير نفسه، ثم «إنها تجارة» من «Carmen» للفريق ذاته، تلك التي كادت أن تُمحى من الذاكرة تماماً.

وعند العودة إلى هذه الجهة من «المحيط»، نكتشف متعاً خفية في موسيقى توم جونز (نعم، توم جونز ذاته) لعرض «Matador»؛ وهو عرض ربما اشتهر بملصقه أكثر مما اشتهر بعروضٍ شاهدها أحد بالفعل: «الفتى من اللامكان» كلماتها جميلة ولحنها مشغول بإتقان، وقد جرى تجاهلها ظلماً. حسناً، في الواقع، مايكل بول سجّلها. هكذا تعرفون: الفنانون ذوو الذائقة الرفيعة يعرفون كيف يُبقون هذه الأشياء حيّة؛ وهذا ينطبق على كثير من مواد هذا الحفل.

أغنية الهوبيتس من «Lord of the Rings» ساحرة بشكل كوميدي، وهي – بصراحة – تتجاوز حدود المحاكاة الساخرة، إذ إنها احتفال صاخب بالهراء. (والهراء ليس لغة هوبيت رسمية؛ بل هو الأثر الذي يصنعه كلام ماثيو وارتشوس وشون مكينا – بلا شك عن قصد – بلفظٍ ركيك على نحو فاضح.) يقفز القلب فرحاً حين نكتشف فنانين كباراً قادرين على ارتكاب خطايا فنية كبرى، والأكثر – وستسعدون لسماع ذلك – ما زال قادماً…

مزيج من مسرحيات الجوكبوكس/الكتالوج من ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي يضم مواداً تُحرّك القدم من «9 to 5» (عرض ينجح تماماً على الخشبة، وأنا مستعد لمقاتلة أي شخص يخالفني حتى الموت ببرامج العرض الملفوفة في موقف السيارات الآن)، و«Flashdance» – وهو أكثر إثارة للشك – و«Viva Forever» السيئ حقاً. لكن هذا يبقى خفيفاً مقارنةً بفواجع «Sherlock Holmes» البشع لعام 1989: عمل من أكثر ما يكون ابتذالاً وركاكة، علفاً صافياً للاستعراض.

وفي منافسة مع ذلك، ما زال «March of the Falsettos» يثير الانقسام. «أربعة يهود في غرفة، يتذمّرون» يبدو سيئاً، لكنه في الحقيقة مقصود أن يبدو كذلك. وعليّ أن أقول لكم يا جماعة: هذا العرض لن يختفي. بل إنه عائد. في أي يوم الآن. راجعوا التلمود لديكم. واقرأوا أيضاً عن الفوغا والكونتربوينت ما دمتم هنا، لأن الموسيقى ليست شيئاً إن لم تكن «راقية» على نحو عصابي.

ثم نعود إلى المملكة المتحدة، وإلى حادث المصعد الفخم الذي كان «Metropolis». كان؟ هو؟ كان؟ هو؟ يجري إحياؤه في Ye Olde Rose and Crowne المبادر (والقائد الموسيقي المقيم ليس سوى المايسترو كلينغهام نفسه) في أكتوبر 2017: الحجز مفتوح الآن!! صحيح أن السبب الرئيسي لكره هذا العرض كان ظهور براين بليسد في الدور الطاغي: شاهدته ثلاث مرات، ولا أستطيع حتى اليوم أن أخبركم ما الذي كان يُفترض أن يفعله، لكن يمكنني أن أخبركم أنه كان في كل مشهد تقريباً. أو هكذا بدا. في الواقع، أظن أنه كان ببساطة «غير مناسب للدور»: فعل ما بوسعه ليؤدي عملاً جيداً، لكنه لم يساعد كثيراً. لقد أُهمل هذا العرض ظلماً. فعلى سبيل المثال، لديه واحدة من أفضل افتتاحيات الفصل الثاني، بل من أفضلها على الإطلاق، مما رأيت – خصوصاً مع الرقصات والأزياء البراقة التي مُنحت له في بيكاديللي – لكن ذلك وحده، للأسف، لم يكن كافياً لإحياء كائنٍ ميت كهذا. مؤسف. أغنية مثل «It’s Only Love»، المدرجة في هذه المراجعة، تستحق السماع.

أما مشهد بناء القارب من «Moby Dick»، فمن جهة أخرى، فلا يستحق. إنها أغنية ضعيفة من عرض يحتوي على مواد أفضل بكثير. ومع ذلك، إذا كان هدف هذه الخلطة أيضاً أن تفرك الملح أحياناً في جراح الترفيهات المذبوحة، فلا شيء يمكن أن يلسع أكثر من هذا. إنه فظيع.

ليس كذلك أغنية الحب الكبرى من «Les parapluies de Cherbourg». ماذا؟ لا تتحدث الفرنسية؟ يا للعجب! اسم العرض – بالإنجليزية – «The Umbrellas of Cherbourg». إنه قطعة رقيقة، مغزولة من سكر ألحان ميشيل لوغرون اللزجة، ولا يسندها سوى الثقة الفرنسية بالنفس. انزع العنصر الفرنسي فتتحول إلى غبارٍ غير مستساغ. هنا تُمدّد «I will wait for you» إلى أقصى حد ممكن، أبعد بكثير من نقطة تحمّل الجمهور، وتُقدَّم كمسرحية هزلية قاسية بلا قلب. يا إلهي. ميشيل، آسف لأنهم يفعلون هذا بها!

ثم من جديد، «Out, out, out!» من «Batboy» موجودة هنا لتذكّرنا بماذا تحديداً؟ العرض هجاء – على نحو ما – ويستمتع بنوع من الشهرة العباديّة التي يبدو أنها كانت هدفه الأساسي منذ انطلاقه. هذا العرض يشبه أن تكون عالقاً داخل فيلم درجة ثانية (B-Movie) بلا نهاية في الأفق. حسناً، هناك خاتمة – خاتمة «يعقوبية» تماماً – ويجب أن تُسمع الأغاني جميعها في ذلك السياق المرعب. حسناً: أعترف بالانحياز؛ أنا أحب هذا العرض. بل، حسناً، أحبه كثيراً. كثيراً جداً. وبالمثل، «Glitterboots» من العرض الكارثي بشكل لا يُصدّق – لكنه يُبعث إلى الأبد – «Saucy Jack and the Space Vixens»، رقم آخر يستحيل أن يخرج من دمك بعد أن تسمعه بصوت أمثال جيمي بيركِت وآخرين. إنه يُعديك. وهنا نحصل حتى على الرقصات الأصلية (أتحدّى أيّ أحد، أيّ أحد على الإطلاق، أن يقدّم هذا العرض من دونها!). ما الذي لا يُحب؟ إنها كرقصة ليست جيدة جداً من «Top of the Pops». هل هذه جريمة؟

حسناً، ماذا عن «Dance of the Vampires»، عرض لم يجرؤ على الظهور تحت أضواء مسرح في الوست إند، ومع ذلك يستمر في العرض، مراراً وتكراراً، في معظم البلدان الجرمانية-المجرية كما لو أن شيئاً لن يحلّ محله أبداً. أغنية جيم شتاينمان «Total Eclipse of the Heart» تُستخدم – على ما يبدو – في هذا العرض، لكن أين؟ لا أجدها مدرجة. «لماذا تحاول معرفة ذلك أصلاً؟» أسمعكم تسألون… لا كلمات لدي، سوى الإشارة إلى الإخراج المضحك بشكل مُعطِّل الذي مُنح للأغنية هنا، و– لا، لا، لا – لن تنتزعوا مني تفاصيل إضافية لا بالتعذيب ولا بالمال. اذهبوا وشاهدوها بأنفسكم. إنها ذروة العرض، اللحظة التي يحدث فيها السحر حقاً! (كان سيكون لطيفاً لو كان لدينا بضع لحظات أخرى كهذه خلال الساعة أو نحوها التي نقضيها مع هؤلاء الأشخاص الرائعين، لكن هذا هو الحال.)

آه، وهناك ذيلٌ أخير. نُغلق بالرقم الجميل ذي الطابع المميز على طريقة ليزا من «See-Saw» لساي كولمان: «It’s Not Where You Start, It’s Where You Finish». ولا يمكنني إلا أن أوافق. نعم، ربما كان هذا العرض كله – الذي جرى تجميعه على عجل خلال أسبوع بالكاد – سيبدو أكثر لمعاناً بقليل مع المزيد من البروفات والصقل، لكن النهاية مليئة بنشاط متفائل وبشائر طيبة. ولم ينتهِ الأمر بعد. واصلوا الاستماع، وواصلوا مراقبة الخشبة! لن تندموا.

كل يوم أحد حتى 23 يوليو

احجز تذاكر «كريم» في مسرح كانال كافيه