مراجعة: هادستاون، المسرح الوطني ✭✭✭✭

ماثيو لَن يراجع «هاديستاون»، وهو عملٌ موسيقي جديد من تأليف أنايس ميتشل يُعرض الآن على خشبة المسرح القومي.

أندريه دي شيلدز وفرقة «هاديستاون». الصورة: هيلين ماي بانكس هاديستاون

المسرح القومي (أوليفييه)

14 نوفمبر 2018

4 نجوم

احجز الآن

عندما كتبت أنايس ميتشل الألبوم المفاهيمي الذي ألهم هذا العمل الموسيقي، كان العالم مكاناً أكثر تفاؤلاً. كان أوباما قد أمضى في الرئاسة ما يزيد قليلاً على عام، ولم يكن قد تلقّى بعد «الصفعة» التي جاءت مع انتخابات التجديد النصفي الأولى. لم تكن العودة الكبرى في السياسة الأميركية قد بدأت بعد، وتصوير ميتشل لطاغيةٍ فصيح اللسان يعقد «صفقاتٍ ضخمة للغاية»، ويجعل «حزام الصدأ يدور»، ويبني جداراً للحفاظ على حرية شعبه، يبدو نبوءةً مدهشة على نحوٍ غير عادي. الأساطير قوية لأنها تروي لنا حكاياتٍ خالدة، وهذا العمل يستكشف الجمال والكآبة اللذين يقفان وراء بعض أعمق آمالنا ومخاوفنا.

إيفا نوبليزادا (يوريديس) وريف كارني (أورفيوس) في «هاديستاون». الصورة: هيلين ماي بانكس هاديستاون ينقل أسطورة أورفيوس ويوريديس إلى مجتمعٍ حديثٍ مُعدم، شتاءٍ دائم تقلّ فيه الوظائف والطعام. تقع يوريديس (إيفا نوبليزادا) وأورفيوس (ريف كارني) في الحب، ويمنحه خفّة قلبه وموسيقاه الجميلة فسحةً من برد الواقع. يعود الربيع عندما تظهر بيرسيفوني (أمبر غراي)، ويشعر العاشقان بأن متاعبهما شارفت على النهاية. لكن حين يستدعي هادِس (باتريك بيج)، زوج بيرسيفوني، زوجته عائدةً إلى هاديستاون—مصنعٍ تحت الأرض يعد بالطعام والمأوى لجميع عمّاله—يعود الشتاء بقسوة. تبدأ يوريديس بفقدان الأمل، وحين يقترب منها غريبٌ جذّاب تدرك أن الحب وحده لا يطعمها، فتأخذ تذكرةً باتجاهٍ واحد إلى هاديستاون. وعندما يعلم أورفيوس بقرارها ينهار يأساً، لكن هِرميس الغامض (أندريه دي شيلدز) يخبره عن طريقٍ خلفيّ غادر يصل إلى المصنع، فيعزم على إنقاذها.

باتريك بيج (هادِس) وأمبر غراي (بيرسيفوني) في «هاديستاون». الصورة: هيلين ماي بانكس في أفضل لحظاته، يكون هاديستاون متعالياً إلى حدٍّ مدهش. أغنية «Way Down Hadestown»—بتوزيعٍ جازّي عالي الأوكتان يقدّم المصنع الذي يحمل العرض اسمه للجمهور—تخطف الأنفاس ببساطة، وهي من أبرز محطات رقصات ديفيد نيومان المتقنة. الكلمات مُبهرة على الدوام، وأحياناً شاعرية سامية. ولا يسعني إلا أن أُشيد أشد الإشادة بتأملات هادِس في «His Kiss, The Riot»، حيث يتحوّل خوفه من «قبلة البلادونا» التي يملكها أورفيوس إلى إدراكٍ يقول: «لا شيء يجعل الرجل جريئاً إلى هذا الحد/مثل ابتسامة امرأةٍ ويدٍ تُمسَك/لكن عندما يكون وحيداً يرقّ دمه/ويتسلّل الشك».

فرقة «هاديستاون». الصورة: هيلين ماي بانكس

وبالمثل، فالأداءات رائعة حقاً. لقد جسّد بيج وغراي شخصيتي هادِس وبيرسيفوني لمدة عامين، ويمنحان هاتين الشخصيتين «اللا أرضيتين» واقعيةً طبيعية تُعزّز استعارة العرض. ورغم أن علاقتهما لا تُستكشف بعمق، فإن الطرق الدقيقة التي يعملان بها كمرآتين لأورفيوس ويوريديس تقدّم لمحةً آسرة عن كيف يرفعنا الحب ويُضعِفنا الجشع. صوت بيج الباس الفائق العذوبة—الذي يذكّر بليونارد كوهين في سنواته المتأخرة—مرعبٌ وآسر في آنٍ واحد، يشع بالقوة. يوريديس نوبليزادا موزونةٌ بإتقان؛ صوتها القوي الحزين يصوّر شغفها وصراعها بلا عناء. أما كارني فيقدّم أورفيوس مُقنعاً للغاية، تتلألأ نقاء سريرته في شخصية كان يمكن أن تبدو منغلقة على ذاتها لو أُديّت بيدٍ أقلّ حذقاً، فيما يأتي دي شيلدز راوياً أنيقاً وكاريزمياً.

باتريك بيج وأمبر غراي وريف كارني في «هاديستاون». الصورة: هيلين ماي بانكس لدى هاديستاون بعض العيوب التي تجعله يتوقف قليلاً دون بلوغ العظمة المطلقة. أورفيوس مكتوبٌ على نحوٍ مقتضب، ولذلك يبدو أقل إنسانية من يوريديس، وتنشغل اهتماماته شبه الإلهية على نحوٍ غير مريح مع جمالية زمن الكساد الكبير التي تحفّز سلوك محبوبته. بل إن العمل يبدو غير واثق أحياناً ما إذا كانت هاديستاون جحيماً حرفياً أم مجازياً؛ فعبارة هِرميس «كانت يوريديس فتاةً شابة جائعة، لكنها لم تعد جائعة/بل كانت، بدلاً من ذلك، ميتة—/ميتةً بالنسبة للعالم على أي حال» تبدو وكأنها تناقض وصفاً سابقاً بأنها «على عمق ستة أقدام تحت الأرض». وبينما يبرع العرض كثيراً في بناء العالم—كما نرى في الحيوية السهلة التي تتبع عودة بيرسيفوني إلى السطح—فإن أهوال المصنع ليست محددة بالكامل، فيُترَك للموسيقى أن تغطي مساحةً واسعة أكثر مما ينبغي. وعلى الرغم من أن الكورس كان لافتاً بطاقته وتعدديته، لربما استفاد من عددٍ أكبر، لتكبير معاناة العمال وإحياء البيروقراطية الصلبة التي تُوصَف ببهاءٍ في الأغنيات. ومع ذلك، لا ينبغي لعدم الاتساق أن يكون حاجزاً أمام الفرح. فالجوانب المضيئة في العمل منتصرة إلى حدٍّ مذهل، حتى يصعب عليك أن تغادر دون أن تشعر بخفّةٍ أكبر. لدى هاديستاون القدرة على أن يصبح شيئاً استثنائياً بحق.

احجز الآن لحضور «هاديستاون»