مراجعة: كيف تكون طفلاً، مسرح أورانج تري ✭✭✭✭

صوفي أدنيت تراجع مسرحية سارة ماكدونالد-هيوز How To Be A Kid في مسرح أورنج تري

كايتي إلين-سولت وسالي ميشام في How To Be A Kid. الصورة: جوناثان كينان How To Be A Kid

مسرح أورنج تري

أربع نجوم

احجز الآن في رأيي، النص الترويجي لمسرح أورنج تري عن How To Be A Kid مضلِّل قليلاً. فهو يصف كيف تقوم مولي، ذات الاثني عشر عاماً، بالطهي وغسل الصحون وتجهيز شقيقها الصغير جو للمدرسة، فافترضتُ أن العرض سيستكشف عالم «الطفل المُعتني» (young carer). ومع إرشاد العمر 7–11 عاماً، توقعت أن تُقدَّم القصة بطريقة أسهل للأطفال الذين لم يختبروا مثل هذا الدور. يبدو واعداً. لكن عند مشاهدة العرض فعلاً، اتضح أن هذا الإنتاج المشترك مع Paines Plough وTheatr Clwyd مختلف تماماً.

بالنسبة للبالغين في الجمهور، من المؤثر أن نرى تماماً ما يحدث؛ فبعد فقدان عائلي، تبدأ أم مولي وجو (ذي الستة أعوام) بالمعاناة من أمر لا يُسمّى بوضوح أبداً، لكنه يشبه الاكتئاب إلى حد كبير. تتولى مولي بشكل غير رسمي دور الوالد البديل، لكن بعد حادث في المنزل تُؤخذ إلى الرعاية. نلتقي مولي لأول مرة بعد خمسة أسابيع، وهي تستعد للعودة إلى البيت وترك صديقتها المقرّبة الجديدة تايلور، ونعرف أن كثيراً من شجاعة مولي الظاهرة مستمد من لقبها «سوبرغيرل». سوبرغيرل تستطيع فعل كل شيء—إلى أن تصطدم فجأة بشيء لا تصلحه حتى قواها الخارقة.

كايتي إلين-سولت وسالي ميشام في How To Be A Kid. الصورة: براين روبرتس

يتناول نص سارة ماكدونالد-هيوز الغريب الطريف باقة من الموضوعات، مثل الحزن والصحة النفسية والمسؤولية—أمور ثقيلة، لكنها تُقدَّم بهدوء وحساسية من دون أي نبرة وعظية أو استعلاء. وهناك طبقة مزدوجة من الدلالة؛ إذ تُشرح قضايا مثل الموت بلطف لمولي وجو (وللأطفال في الجمهور)، فيما يشعر البالغون—الذين يربطون الخيوط سريعاً ويدركون ما يجري بخطوة—بتعاطف خاص مع تحدّي الشرح ذاته.

مع تصميم الصوت لدومينيك كينيدي والإضاءة من بيتر سمول، يتم تجاوز غياب الديكور على نحو ممتاز. ومضات من موسيقى البوب وأضواء ملوّنة تشير إلى أوقات اللعب الخفيفة بين مولي وتايلور، وإلى انطلاقات مولي إلى خيالها الخاص. وتُستَخدم المسارات المختلفة حول قاعة أورنج تري بتأثير كوميدي، ولا سيما حين تركض المؤدية سالي ميشام من نقطة إلى أخرى، متعمّدة الوصول متأخرة قليلاً إلى العلامة. وبمدة 50 دقيقة، يعد العرض طولاً مثالياً كمدخل للمسرح لدى جمهوره الصغير، كما أن موسيقى ما قبل العرض—من One Direction وLittle Mix—تستدر همسات حماسية من الأطفال تعبيراً عن التعرف منذ البداية. إخراج جيمس غريف حيوي بما يكفي ليُبقي حتى الأكثر تشتتاً في حالة انتباه، خصوصاً عندما يقلّد جو ديناصوراته المفضلة.

سالي ميشام، كايتي إلين-سولت وحسن ديكسون في How To Be A Kid. الصورة: جوناثان كينان

مع طاقم صغير من ثلاثة ممثلين، تبقى كايتي إلين-سولت وحدها في شخصية واحدة—مولي—طوال الوقت.  يتنقّل حسن ديكسون بين الأدوار، لكنه يقضي معظم العرض بدور جو، شقيق مولي «المزعج جداً جداً»، معترفاً بحضور عدد من أفراد الجمهور على نحو ودود ومسلٍّ. لكن أبرز ما يقدمه الطاقم هو سالي ميشام بدور الأم/الجدة/تايلور/تقريباً الجميع. وبمجموعة من اللهجات وتحولات طفيفة في الوقفة، تُثبت ميشام أنها مؤدية متعددة المواهب على نحو لافت.

غير أن هذا التبديل بين الشخصيات لا يخلو من مشكلات؛ فكل من ميشام وديكسون يظلان بالملابس نفسها طوال الوقت، ما قد يجعل التمييز بين الشخصيات مربكاً قليلاً لبعض أفراد الجمهور الأصغر سناً. عندما تغادر ميشام بشخصية تايلور ثم تعود فوراً بشخصية الأم، سُمع همس مسموع من فتاة صغيرة في منطقتي من القاعة يدل على الارتباك. وبعض الجمل الفكاهية تهبط على نحو مُحرِج مع رد فعل محدود، كما أن سيل السرد المتواصل لدى مولي يصبح مُتعِباً قليلاً في بعض اللحظات.

لكن إجمالاً، العمل موزون النبرة؛ فهذه قضايا جدية تُناقَش، لكن الوعي يُقدَّم لجمهور صغير بطريقة لا تُخيفهم ولا تُهين ذكاءهم. وكأداة لبدء محادثات، إلى جانب كونه عملاً مسرحياً ممتعاً بشكل معقول، فإن How To Be A Kid إنتاج عالي الجودة، محبّب، ومفاجئ في تعقيده.

احجز تذاكر How To Be A Kid في مسرح أورنج تري

انضم إلى قائمتنا البريدية لتلقي معلومات عن أروع العروض المسرحية.