مراجعة: يوسف والمعطف الملون الرائع، مسرح لندن بالاديوم ✭✭✭✭✭

يُراجع جوليان إيفز عرض أندرو لويد ويبر وتيم رايس جوزيف ومعطف الأحلام المذهل متعدّد الألوان، المعروض حالياً على مسرح لندن بالاديوم.

جاك يارو وفرقة جوزيف ومعطف الأحلام المذهل متعدّد الألوان لندن بالاديوم

11 يوليو 2019

5 نجوم

احجز التذاكر

بعد مرور 50 عاماً على انطلاقه لأول مرة وإطلاقه لمسيرتين مذهلتين في كتابة المسرحيات الموسيقية لكلٍ من أندرو لويد ويبر وتيم رايس، بات هذا العرض يحتل مكانة استثنائية في قلوب الجمهور البريطاني.  ولا يمكن تخيّل شهادة أبلغ على ذلك من مشهد الليلة الماضية: حماس يكاد يكون هستيرياً خارج واجهة الترفيه المسرحي الأبرز في البلاد.  كان شارع أرغيل مكتظاً من طرفه إلى طرفه بعشّاق المسرح و"صيّادي" المشاهير ونحن نصل إلى ليلة الافتتاح لإنتاج جديد تماماً لهذا العمل المحبوب على الدوام؛ وحتى قبل أن ندخل المسرح، كان حماسنا قد وصل إلى مستوى الموز!

جاك يارو وشيريدان سميث مع فرقة جوزيف. الصورة: تريسترام كينتون

لكن أياً من ذلك لم يكن لتهيئتنا لما كنا على وشك أن نعيشه.  المخرج لورانس كونور، الذي أعاد إنعاش كثير من العروض الأطول عمراً في لندن ونيويورك، لم يفعل ذلك هنا فحسب: بل أعاد اكتشاف أوبرا شعبية-بوب معقّدة وذكية وجذابة وجميلة.  ومن خلال الحكاية التوراتية عن يعقوب وأبنائه الاثني عشر — الابن الذهبي المُدلّل في العنوان وأحد عشر منافساً أقل حظاً — عثر كونور في النص على قراءة مُحكمة وحسّاسة للشخصية والمصير.  والموسيقى، بين يدي جون ريغبي الحيويتين، ومع ترتيبات رقص مدهشة من سام ديفيس وأوركستراسيونات نابضة بالحيوية ومُوحية من جون كاميرون، هي أكثر بكثير من مجرد سلسلة أرقام تحاكي أنماطاً مختلفة يطوّقها من الطرفين اللحن الضارب «Any Dream Will Do».  إنه عالم قائم بذاته.  لم يبدُ موهبة لويد ويبر في اللحن وإحساسه الأقوى بالمسرح العظيم أوضح من أي وقت مضى، وكلمات رايس تحفٌ من الوضوح والذكاء والتنوّع.  هذا ليس عرضاً للأطفال فقط.  وليس مجرد قطعة لطيفة من ثنائيٍ مضى ليقدّم أعمالاً "أفضل".  هذا واحد من أفضل أعمالهما.

شيريدان سميث وفرقة جوزيف. الصورة: تريسترام كينتون

ولتحقيق هذه الرؤية، يُسند إلى المصمم مورغان لارج (الذي شقّ لنفسه اسماً خلال السنوات القليلة الماضية عبر سلسلة من المشاريع المتقنة التي بدأت صغيرة ثم كبرت بسرعة) أن يطلق عبقريته البصرية على خشبة بالاديوم العملاقة.  يفعل ذلك بصرامة فكرية وأناقة ولمسة مرح تُحرّك كل مستويات العقل والحواس، مع الحفاظ — حتى في أقصى درجات البذخ — على البساطة والبراءة قدر الإمكان.  ولهذا الغرض، يستدعي مخروط وسيزان وكُرته ومثلثه، مع عدد لا بأس به من الصناديق، ليمنح وحدةً متناغمة لعوالم الحكاية الثلاثة: عالم الراوية؛ كنعان؛ ومصر.

وبدايةً، تأتي شيريدان سميث — مرتاحة تماماً بملابس شارع معاصرة وكومة من خصلات شقراء على جانب واحد من رأسها (يتولى ريتشارد موبي الشعر المستعار وتصفيف الشعر والماكياج) — وتكون متعة خالصة في هذا الدور.  قوامها أكثر امتلاءً وتبدو — شكلاً وصوتاً — سعيدة حقاً: مغازلتها المدروسة للجمهور واعية وحميمة، تصنع رابطةً بالقدر الصحيح تماماً، ولديها ألفة ساحرة مع الأطفال الكثر الممتازين في هذا الطاقم.  وصوتها في أبهى حالاته.  رقمها الافتتاحي يلتقط النبرة على نحو مثالي، ويقدّم كوريغرافيا جوآن إم هانتر (الأميركية) شديدة التحوّل، التي تبني وتكبر وتتبدّل وتتطوّر مع كل منعطف في الحبكة، دائماً منسجمة مع الموسيقى المثيرة، وتتنقّل في إشاراتها من مايكل كِد إلى كليبات البوب الترويجية.

شيريدان سميث، جيسون دونوفان، جاك يارو وفرقة جوزيف. الصورة: تريسترام كينتون

ومع ذلك، فإن الإحساس الأبرز يأتي مع حضور الوافد الجديد تماماً، جاك يارو، الذي — على نحو لا يُصدّق — يقدّم هنا أول ظهور احترافي له على خشبة المسرح، في الدور الرئيسي ضمن إحياء كبير لعمل كبير في ويست إند.  هذا حلم.  وتلك النبرة عينها من المثالية الصادقة تتسرّب إلى كل كلمة وإيماءة وهو يمضي في رحلته.  وعلى الطريق، يحقق انتصارات لافتة، ولا سيما الآريا السجنية على طريقة «فيدليو»، «Close Every Door»، وهو رقم نال بسببه تصفيقاً واقفاً.

أما الفرقة المحيطة به فليست أقل منه كهربائيةً وإقناعاً كحكّائين.  والحلقة الضعيفة الوحيدة في السلسلة، للأسف، تظهر في الفصل الثاني مع الاسم الكبير الآخر الذي كان كثيرون يترقبونه لجذب الجماهير إلى المسرح: جيسون دونوفان، الذي سبق أن أدّى دور جوزيف، وهو نجم تسجيلات وتلفزيون عالمي.  لا يزال يبدو لافتاً جسدياً، و— مرتدياً أمتاراً من الذهب المزيّف ونظارات شمسية — يتحرك تقمّصه الفرعوني لإلفيس «الملك» بريسلي بشكل جيد.  المشكلة الوحيدة هي صوته.  فعلى عكس النطق البلّوري الواضح الذي يُسمع في كل مكان آخر — بما في ذلك من الممثل الطفل المشاكس الذي يؤدي دور بوتيفار — لم أفهم، أنا شخصياً، كلمة واحدة مما غنّاه دونوفان.  ومع عرض معروف إلى هذا الحد، قد لا يهم ذلك كثيراً، لكنني لم أشاهده من قبل ولم أستمع إلى الموسيقى كاملة منذ عقود.

فرقة جوزيف. الصورة: تريسترام كينتون

وباستثناء ذلك، لا شيء يُنتقد في العرض.  الفرقة الموسيقية المؤلفة من 14 عازفاً تعزف على نحو مذهل — لن تنسى التوازن المُحكم، المخملي، الممتلئ لقسم النحاسيات، كما ستطاردك في الأحلام سولو آلة الكور أنغليه لهيو كليمنت إيفانز؛ وهذا الأوركسترا يصنع صوتاً كبيراً ضمن تصميم الصوت شبه المتقن لغاريث أوين.  إضاءة بن كراكنيل سماوية أيضاً، تمزج بريق الاستعراض بحقيقة الفن.  في هذه الحياة، أو على الأقل في هذا الموسم المسرحي، لن تحصل على رؤيةٍ للفردوس أفضل من هذه.

احجز تذاكر «جوزيف ومعطف الأحلام المذهل متعدّد الألوان» في لندن بالاديوم