مراجعة: صنع في داغنهام، مسرح نيو وولسي ✭✭✭✭

ميد إن داجنهام

مسرح نيو وولزي، إبسويتش

22 سبتمبر 2016

4 نجوم

احجز التذاكر

بعد عرضه القصير في ويست إند، تُجرِّد هذه المشاركة الإنتاجية بين مسرح وولزي ومسرح كوينز في هورنشيرتش هذا العمل الغنائي من مُشتّتات الميزانيات الضخمة وتعيده إلى جذوره. يضع المخرج دوغلاس رينتول العرض بين يديّ فرقة استثنائية من الممثلين-الموسيقيين، لتكون النتيجة أمسية مبهجة وقوية تحتفي بالمساواة في الحقوق. يستند العمل إلى الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه، ويتتبّع إصرار نساء مصنع سيارات فورد في داجنهام عام 1968 وروحهن المرِحة وتحدّيهن ومهاراتهن خلال إضرابهن للمطالبة بالمساواة في الأجر.

يفتتح الإنتاج بتسلسل مؤثر يبدأ بخطاب تيريزا ماي في رقم 10 داونينغ ستريت، ومع موسيقى تصويرية تعود بنا عبر الزمن من المصنع المهجور إلى المصنع المزدهر في عام 1968. (تصميم ممتاز من هايلي غريندل). ويؤكد ذلك فوراً فكرة العرض الأساسية: كلما تغيّرت الأمور، بقيت بعض الأشياء على حالها. يرفض نص ريتشارد بين النظر إلى الماضي بنظارات وردية؛ فالتمييز الجنسي والمواقف السائدة آنذاك صادمة بحقّ لآذاننا اليوم، فيما تأتي موسيقى ديفيد أرنولد وكلمات ريتشارد توماس حادّة أحياناً كإبرة ماكينة الخياطة.

تتألق دانييلا بوين في دور ريتا، القائدة المترددة للحملة، وتقدّم توتّر ريتا وإصرارها بمزيج من الرهافة والفكاهة طوال الوقت. ولعل أكثر الشخصيات إيلاماً هي صديقتها وممثلة العمّال في المصنع كوني، التي لعبت لعبة النقابة لسنوات قبل أن تستسلم لسرطان الثدي، فتورّث ريتا خطابها لدى مؤتمر اتحاد النقابات العمالي (TUC) وروحها؛ أداء بالغ الحساسية تقدمه ويندي مورغان. وتكاد أنجيلا باين تسرق الأضواء بدور بيريل ذات اللسان السليط، مستمتعة بأفضل النكات السريعة في العرض، فيما يمنح أليكس تومكينز إيدي—زوج ريتا—قدراً كبيراً من التعاطف وخفة الظل، رغم مواقفه الذكورية المتجذّرة!

لا يخلو العمل الغنائي من بعض العيوب، وكان سيستفيد من حذف أغنيتين من الفصل الأول وبعض الشخصيات الرجالية. يُختزل رئيس الوزراء هارولد ويلسون إلى كاريكاتير مهرّج، وتبدو الكوميديا أقل بكثير من السخرية على طريقة «بيوند ذا فرينج» التي يسعى إليها العرض. كثيراً ما يُصوَّر الرجال كأشرار مسطّحين؛ غير أنّ هذا ينجح، على سبيل المثال، في شخصية السيد تولي لدى جيفري هارمر المستوحاة من ترامب، المالك الأميركي الذي تضيف أغنيته «صُنع في أميركا» برودةً واضحة إلى مجريات الأحداث. في جوهره، مع ذلك، هذا عرض يحتفي بالنساء ويصبح أقوى حين يكنّ في الصدارة. وينطبق ذلك حتى على المشهد السياسي، حيث تقدّم كلير ماشين باربرا كاسل بشكل ممتاز—امرأة مُلهمة بحق. وتأتي أغنية «انهضي» التي تُطلق فيها ريتا نداءها للتعبئة كذروة ظافرة لعرضٍ مليء بالقلب والحدّة، وقد جعل الجمهور يقف مصفّقاً!

يستمر عرض «ميد إن داجنهام» على خشبة مسرح نيو وولزي حتى 15 أكتوبر 2016

احجز تذاكر «ميد إن داجنهام»