مراجعة: أوه! كارول، كريزي كوكس ✭✭✭✭

أوه! كارول

ذا كريزي كوكس كاباريه آند بار

20 يوليو 2015

في قلب بيكاديللي الصاخب تقع Brasserie Zedel، واحدة من سلسلة المطاعم/أماكن الشراب الراقية الفخمة التابعة لكريس كوربن وجيريمي كينغ؛ وهذه تحديداً بطابع فرنسي لا يقاوم. وداخل Brasserie Zedel، كأنها دمية بابوشكا غريبة في قلب أخرى، تجد ذا كريزي كوكس كاباريه آند بار.

القاعة نفسها مذهلة؛ تحفة آرت ديكو مُرمَّمة بعناية فائقة. في عام 1935 وصفتها Building Magazine بأنها «متحلّلة قليلاً ومشاغبة»، ولا يزال هذا الوصف صائباً بعد 80 عاماً. ما إن تدخل حتى تحتضنك الأجواء الهادئة، لكن الألوان الصارخة، وبار الكوكتيلات الباهر، وعازف البيانو ذو الملامح المتراخية يعدونك بالكثير من البذخ والمتعة. الخدمة أنيقة ويقِظة، الطعام لذيذ لكنه باهظ جداً، والمشروبات شهية لكنها باهظة جداً أيضاً.

ومع ذلك، هناك حماسة لا تخطئها العين في المكان. «توقّع الفرح» هو عطر الكولونيا الإلزامي هنا. يستقطب المكان عروضاً دولية متفاوتة من حيث نجومية أصحابها؛ وأحياناً يعتلي خشبته عمالقة حقيقيون من عالم الترفيه. وكانت The Callaway Sisters هنا قبل فترة قريبة. المعايير عالية في عروض الكاباريه التي تُقدَّم هنا، وبحسب تجربتي فإن المكان مثالي لقضاء أمسية؛ إذ غالباً ما تضمن عروضاً شديدة الاحتراف، كما يضمن المزيج المتنوّع من الفنانين توافُر نطاق واسع من الأذواق والأساليب الموسيقية لروّاد المكان.

الأقل شيوعاً هنا هو أن تُقدَّم عروض لفنانين محليين، إلا إذا كانوا معروفين على نحوٍ راسخ. لكن مع Oh! Carol، وهو عرض ثنائي يحتفي بثنائية صانعي الأغاني نيل سيداكا وهوارد غرينفيلد، أُسندت الأمسية إلى مؤديَين غير معروفين نسبياً. مغامرة محفوفة بالمخاطر؟

على العكس تماماً.

عادةً ما تأتي عروض «الـJukebox musical» في أحد شكلين: سرد سيري/توثيقي (Jersey Boys، Beautiful) أو حبكة خيالية (Mamma Mia!، We Will Rock You). أما Oh! Carol فكان أقرب إلى النوع الأول؛ إذ روى المؤديان حكاية كتابة نيل سيداكا للأغاني، شارحين ومؤطّرين سلسلة من الضربات العالمية الكاسحة. وقد كتب سيداكا وسجّل أكثر من 500 أغنية، لذا فالمادة الخام لمثل هذا الكاباريه وفيرة جداً.

قد ننسى أحياناً مدى غزارة إنتاج سيداكا، وكيف كانت موسيقاه — وما زالت — جزءاً من نسيج الحياة اليومية. هل يوجد من لا يعرف Happy Birthday Sweet Sixteen! أو Breaking Up Is Hard To Do؟

ولحسن الحظ، يقدّم Oh! Carol مقطعاً عرضياً شديد الإمتاع ومفعماً بالحيوية من أعمال سيداكا. هناك الأغاني الضاربة، لكن أيضاً أعمال أقل حضوراً في الذاكرة، وصدقاً لا يوجد رقم واحد في قائمة الأغاني ممل أو لا يستحق. في أغلبها، كانت الأغنيات المختارة من تأليف مشترك مع غرينفيلد، ويقدّم الحوار المرح والمفيد قصة صعود وهبوط شراكة سيداكا/غرينفيلد بموضوعية ساخرة ومودة لعوبة.

وبالطبع كتب سيداكا وغرينفيلد نجاحات لكثير من معاصريهما، وبعضهم كان يمتلك أدوات صوتية أفضل من سيداكا نفسه. لكن سيداكا كان مؤدّياً متفرّداً ولافتاً بطريقته الخاصة. لذلك، ومع تمثيل القوس الواسع لنجاحاته، لا بد أن تدخل إلى الصورة أنماط وأصوات متعددة. وبحكمة، لا يسمح المؤديان هنا بأن يتحول ذلك إلى عائق؛ بل يجعلان منه منصة لإبراز الحيوية والمرونة في أصواتهما العذبة.

داميون سكارسيلا هو مؤدي كاباريه بكل ما في الكلمة من معنى؛ يبدو تماماً كما تتخيل نجوم لاس فيغاس: أنيق الهندام، وسيم، شعر مصفف بدقة، وعينان معبّرتان ومغويتان. إحساس واضح بالإيقاع يتخلّل حضوره على المسرح، ويمكنه أن يشعّ انكساراً أو يبعث دفء القلب بالقدر نفسه.

يمتلك سكارسيلا صوتاً مثيراً ورائعاً، كبيراً وصادقاً. طبقته العليا مرنة وسهلة، ومخارج ألفاظه ممتازة، ونبرة صوته دافئة كالمخمل. يهاجم الأغنيات بحماسة وأناقة، مسيطراً تماماً على الأسلوب اللازم ليجعلها تحلّق. لا يحاول تقليد سيداكا أو غيره بشكل جاد؛ بل يكيّف صوته المذهل لضمان أن تكون كل نغمة في كل أغنية ناجحة صحيحة وجميلة. من Oh! Carol نفسها، مروراً بـStairway To Heaven وLaughter In The Rain وSolitaire وصولاً إلى Amarillo المدهشة، يقدّم سكارسيلا رُقياً كلاسيكياً عتيقاً من البداية حتى النهاية.

وبإضافة جمال وأناقة من نوع مختلف، تمنح بيليندا وولاستون اللمسة الأنثوية و«بيلت» عالياً صافياً وقوياً للمعادلة الموسيقية. كتب سيداكا أغنيات رائعة للنساء، خصوصاً لكوني فرانسيس، وتقدّم وولاستون تذكيراً متلألئاً بمتعة الاستماع إلى امرأة منغمسة بالكامل في الموسيقى والأداء. إن كنت ترتدي جورباً، فاستعد لأن يُذهَب به.

كانت أداؤها لـFallin وI Waited Too Long وOne More Ride On The Merry Go Round بالغ الإتقان، لكن لحظتها الأكثر انتصاراً جاءت في أداء يخطف الأنفاس لأغنية Where The Boys Are. صوتها الغني الرنّان منح الأغاني طاقة رائعة.

وعندما يغنّيان معاً، يصبح سكارسيلا وولاستون لا يُقهَران. بصراحة، أتمنى لو كان لدي تسجيل لهذا العرض — على الأقل لثنائياتهما — لأشغّله كلما احتجت إلى رفع معنوياتي. فنانان حقيقيان؛ كانا يصغيان لبعضهما، ويغنيان معاً (لا في وجه بعضهما)، ويتناغمان ويمتزجان ليقدّما موسيقى صافية وآسرة على نحوٍ مطلق. Tin Pan Alley وLittle Devil وBreaking Up Is Hard To Do وQueen of 1964 وLast Song Together وLove Will Keep Us Together — كانت هذه اللحظات الراقية، الكاسحة القوة، التي اندمج فيها هذان الصوتان العظيمان بلمعان أخّاذ.

يستحق المدير الموسيقي كريس مالكينسون قدراً من الفضل على الموسيقية هنا: دعمه من البيانو، بمساندة مارتن لايزِل (الطبول) وجيري ساليس (الباس)، كان مثالياً تماماً—ناعماً ومتأنقاً وراقياً.

كانت هذه رقصة فالس ساحرة ومثيرة وممتعة للغاية عبر كتالوغ سيداكا الخلفي. الغناء استثنائي، وأسلوب الربط الحواري الحميم والمعلوماتي في محله تماماً، وروح الاستعراض المتدفقة لا تُقاوَم.

عرض Oh! Carol في جولة عبر المملكة المتحدة. لا تقف خارج الدائرة — اذهب إلى حيث تأخذك الموسيقى!