مراجعة: جزر نائية، مسرح كينجز هيد ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية ديفيد غريغ Outlying Islands المعروضة حالياً على خشبة مسرح كينغز هيد في لندن.

الصورة: جاك ساين Outlying Islands

مسرح كينغز هيد، لندن

أربع نجوم

احجز الآن

تحتل الجزر مكانة خاصة في المخيلة. بالنسبة لبروسبيرو عند شكسبير، هي فضاء للسحر واكتشاف الذات، بينما تُطلق غرائز الإنسان المتوحشة في رواية ويليام غولدنغ Lord of the Flies. وهي أيضاً مكان للتحوّل في مسرحية ديفيد غريغ لعام 2002 Outlying Islands، التي تنال اليوم—بفضل فرقة أتيكيست المسرحية—أول إحياء لها في المملكة المتحدة منذ عرضها الأول في مسرح ترافيرس في إدنبرة ثم في مسرح رويال كورت بلندن. تقع الجزيرة التي لا يذكر غريغ اسمها في الهبريدس الخارجية؛ طولها ميل واحد وعرضها نصف ميل، وتقبع في الأطلسي على بُعد 40 ميلاً من اليابسة. غير مأهولة بالبشر، ويزورها عالمان شابان، روبرت وجون، استأجرتهما الحكومة لإجراء مسحٍ للحياة البرية فيها، بما في ذلك طيور النوء ذات الذيل المتشعّب. ويقيم الاثنان في كنيسة مهجورة، ولا يشاركهُما العزلة سوى مالك الجزيرة العجوز الكئيب، كيرك، وابنته البالغة إيلين، المنهكة والرزينة، اللذين سيقضيان الصيف في كوخٍ ريفي قريب لمراقبة هذين الدخيلين اليافعين.

الصورة: جاك ساين

وبسبب بعدها عن الحضارة، تبدأ الجزيرة في بسط نفوذها على الشابين اللذين يتأثران بشدة بالسلوك المتوحّش لكتل الطيور الهائلة التي تملأ الجروف والسماء. يتبنّى روبرت قسوة الطبيعة اللامبالية أخلاقياً؛ فهو يرى العالم كتجربةٍ مخبرية ويفضّل الطيور على البشر منذ البداية، بينما يصارع جون ذلك، متشبثاً بحسّه البريطاني بالاتزان واللياقة. أما إيلين فتشهد التحوّل الأكبر؛ إذ تخرج من تحت سطوة أبيها المتزمت لتكتشف هويتها المُمكَّنة—قوة لا تقل طبيعية عن الجزيرة نفسها، التي يُقال إنها تشكّلت على يد عملاقةٍ أنثى قذفت حجراً إلى عرض البحر. ويزداد الطابع الغامض للمشهد الطبيعي بفعل تاريخه «الوثني» وتجسّده كمكانٍ آخرَ-عالمي تلاشى فيه الزمن.

وكما في كثير من أعمال غريغ، تكشف هذه المسرحية اهتمامه بالأفراد في بيئات يشعرون فيها بمزيجٍ من الألفة والاغتراب. تدور الأحداث في صيف 1939، وتلتقط ذلك الإحساس بأن التاريخ يحبس أنفاسه قبل حقائق الحرب القاسية التي قد تنتظر هؤلاء الشباب الثلاثة. ويعزّز الأجواء تصميم الصوت الممتاز لكريستوفر بريس، إذ يملأ المكان بهدير أسراب طيور النوء ودوامات الرياح. أغمض عينيك لحظة، وستشعر تقريباً أنك على جزيرةٍ نائيةٍ ضربتها العواصف، مع مئات الطيور المحتشدة فوقك. كما تملأ ديكورات آنا لويس فضاء المسرح، مستحضرةً قفر الجزيرة ومأوى الكنيسة العاري.

الصورة: جاك ساين

يمنح جاك مكملان شخصية جون عمقاً وخفة ظل؛ وهو اسكتلندي متحفظ من إدنبرة يجد نفسه خارج بيئته في براري الهبريدس الخارجية، بينما يمنح توم ماشيل روبرت سحراً لافتاً تسنده حدّة ذات طابعٍ سيكوباثي. ويؤدي كين دروري دور كيرك، المتطرف المتزمت، بصرامةٍ مناسبة؛ فهو، رغم ما يدّعيه من قيم مسيحية، منشغل بالمال والممتلكات أكثر من انشغاله بالعالم الطبيعي من حوله—وهي مسألة أخلاقية محورية داخل المسرحية. وتبدو روز واردلو مؤثرة على نحوٍ خاص في دور إيلين، إذ تتطور بثبات من ابنة مطيعة بصمت إلى امرأةٍ شغوفة واثقة بذاتها مع تغيّر ظروفها.

بعد سنوات قليلة من كتابة Outlying Islands، كتب غريغ أنه أراد أن يصنع مسرحاً «يمزّق نسيج الواقع ويفتح إمكانات الخيال». يلتقط هذا الإنتاج الجديد، الذي أدارته جيسيكا لازار بذكاء، ذلك الدافع لدفع حدود الواقع واستكشاف موضوعات موقعنا كأفراد إزاء المجتمع والطبيعة. ما زالت المسرحية طازجة وحيوية، وهذا الإحياء تأخر كثيراً، كما يهيئنا لعمل غريغ القادم على اقتباسٍ مسرحي لفيلم بيل فورسايث Local Hero، حيث يتحوّل غريبٌ آخر بفعل المشهد الاسكتلندي شبه السحري.

العرض مستمر في مسرح كينغز هيد حتى 2 فبراير 2019

احجز تذاكر OUTLYING ISLANDS